Well, the map points to a big tree, I think, or...

地図には大きな木が描いてあるから、おそらく...

Oh, this has to be it.

あっ、これのはず。

But if this is the party, then where's Charlie?

でも、もしこれがパーティーなら、チャーリーはどこ？

[Spanish] Hola, amigos; feliz navidad!

（スペイン語）やあ、アミーゴ、ハッピーナビーダ！

Come on up; the party's inside!

上においで、パーティーは中だよ！

I don't know how much higher I can climb.

どこまで高く登れるかわからないよ。

Help me.

助けて。

Hey, hey, you made it!

やあ、やあ、来てくれたんだね！

Uh, Charlie, why is your party in a tree?

あっ、チャーリー、どうしてパーティーはツリーの中なの？

Well, you have to have a Christmas party in a Christmas tree, silly, everyone knows that.

まあ、クリスマスツリーの中でクリスマスパーティーをしなければならないのは、お馬鹿さんでもわかるでしょ？

I don't think that's right.

僕はそう思わないけどな。

Of course it is!

もちろん、そうなのさ！

Just look, I got all the traditional festivities.

とにかく見て、伝統的なものを全部用意したよ。

Christmas cards.

クリスマスカード。

Stockings hung with care.

丁寧に吊るされた靴下。

"Rain deer".

"トナカイ"（reindeer）

And, of course, if you're hungry, I got all the confection essentials.

そして、もちろん、お腹が空いたら、お菓子の必需品も揃えたよ。

Oh, he-he, egg "nogg".

おっ、ハハ、エッグ "ノッグ"（eggnog）

Oh, I almost forgot to check on the turkey!

あっ、七面鳥を確認し忘れるところだった！

Hey, turkey, how's it going?

やあ、七面鳥、調子はどうだい？

All right!

わかった！

You know, you guys actually just came in time.

君たちはちょうどいいタイミングで来てくれた。

I could use your help finding a star to put on top of the tree.

ツリーのてっぺんに付ける星を探すのを手伝ってほしいんだ。

Milk carton?

牛乳パック？

Nah.

違う。

Nope!

違う！

What do you guys think?

君たちはどう思う？

That's not a star; a star is, you know, pointy and star-shaped.

それは星じゃない；星は、わかるだろ、尖っていて、星の形をしている。

Oh, the alarm went off.

あっ、アラームが鳴った。

Sorry, we gotta get going, Charlie.

ごめんね、僕たちもう行かなきゃ、チャーリー。

Uh, good luck finding the right star for your tree, though.

えっち、ツリーにぴったりな星が見つかるといいね。

But... but I want you guys to help me choose it.

でも...でも君たちに選ぶのを手伝ってもらいたいんだ。

Thanks for (the) egg "nogg".

エッグノッグをありがとう。

You're welcome.

どういたしまして。

Not done hanging out with the bear bros?

くまたちと遊ばないの？

Don't worry, there's plenty more bear stacks where that came from.

心配しないで、この先もクマのスタックはたくさんありますよ。

Hit "subscribe" now for more We Bare Bears videos!

「ぼくらベアベアーズ」のビデオをもっと見るには、今すぐ「購読」ボタンを押してください。