初級 55288 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
We tend to be generous towards people who can't get over someone.
It sounds romantic, if a little sad.
The love affair happened a year ago, but still the excess thought remain loyal to every detail of the story.
Maybe they've moved to another country,
perhaps they married someone else,
maybe they're dead.
None of it matters.
The most famous fictional love affair of the 18th century,
Goethe's Sorrows of Young Werther, is a hugely sympathetic study of this kind of romantic fixation.
The hero Werther, an ardent young student falls passionately in love with a charming and beautiful woman named Charlotte.
She likes him but doesn't love him back.
In part, because she's married to someone else.
There are plenty of other nice women who are single, attractive and interested in Werther,
but he has no time for them.
The only one he cares for is Charlotte,
the one who doesn't care for him.
Eventually, unable to have Charlotte's love, Werther decides to kill himself.
The novel proved hugely charming to its original audiences, who praise it for its deep and pure understanding of love.
This sort of unrequited passion so often celebrated in literature and society more generally.
May sounds generous and in that sense, loving.
But, a devotion to an unrequited situation is in truth
a clever way of ensuring that we won't end up in a relationship at all.
That we won't ever need to suffer the realities of love.
Fixation on an absent other allows us to be publicly committed to love while privately sheltered from any of its more arduous demands.
The fear of love may be motivated by a range of factors:
A squeamishness surround hope,
a self-hatred which makes someone else's love feel eerie,
or a fear of self-revelation which breeds a reluctance to let anyone into the secret part of ourselves.
The fears are serious and deserve sympathy,
but they're generally not the issues that a romantically fixated person ever wants to discuss.
They prefer to keep the spotlight on the unresponsive ex rather than on their motives for continuing to dwell on them.
The way to unfixate is not to tell ourselves that we never like the person.
It's to get very serious and specific about what the attraction was based on.
And then come to see that the qualities we had admire in the ex, must necessarily exist in other people
who don't have the set of problems that make the original relationship impossible.
The careful investigation of the character of one person,
paradoxically, but very liberatingly shows that we could in fact, also love someone else.
This is not an exercise in getting us to give up on what we really want.
The liberating move is to see that what we want has to exist in places beyond the pain and juicing character we originally identified it in.
We should gently recognize that being disappointed and abandoned has its curious satisfactions.
It is, in an emotional sense, a very safe position to be in indeed.
Yet true love isn't to be acquited with pinning for an absent figure.
It means daring to engage with a truely frightening prospect.
A person who is available and thinks:
despite our strong background supposition to the contrary, that we're really rather nice.
that is perhaps the only sort of challenge that probably deserves the lyrical and grand word, romantic.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

いかにして前の恋人に対する思いを断ち切るか(How to Get Over Someone)

55288 タグ追加 保存
Sabrina Hsu 2017 年 1 月 24 日 に公開   Tomomi Shima 翻訳   Kana kawai チェック

概要

続きを読む
誰かが忘れられない、そんな経験は誰でも少なからずあると思います。
そんな時はとても辛いですよね。
今日の動画では、なぜ私達は「忘れられない」のかを説明しています。
では、見てみましょう。

1fixation0:30
fixation 「誰か/何かに執着し、異常までに固執すること」を指すこの単語、学術面、特に心理学でよく見られるかもしれません。動詞は fixate です。「見つめる、執着する」という意味で、後ろには前置詞の on/upon が続きます。
He has developed a fixation for detective stories after watching the BBC Sherlock Holmes.
彼はBBCのシャーロックを見てから、推理小説にハマッている。

The fixation she has for her boyfriend is so deep that she even considers marrying him regardless she's still a student.
彼女の彼への執着は学生にも関わらず、結婚を考えるほど真剣だ。

A lot of students had become so fixated on Pokémon Go since its first release that many of them had spent too much of time on playing the game instead of studying.
ポケモンGOがリリースされてから、学生達はあまりにもハマり時間をかけすぎるため、学業をおろそかにしている。


2ardent0:33
ardent 「燃えるような愛、熱烈な、熱心な」を意味をするこの形容詞、誰かが「熱血」と言いたい時もこの単語が使えます。
熱血といった抽象的なことはもちろん、「温度が高い」という具体的なことにもこの単語が使えます。
He's an ardent youth. He's already cycled around Taiwan for 3 times in the past 2 years.
彼は熱い人だ。この2年間で既に自転車で国内3周している。

You have no idea how ardent my love is for you.
僕の愛がどれほど真剣なのか君には分かりもしない。


3unrequited1:10
unrequited 「報いられない、一方的、片思い」を意味するこの単語、同じような単語に unreciprocated があります。
Although his love for her is unrequited, he believes that one day she'll realize he is the one.
彼の気持ちが今は報われないとしても、いつか彼女が振り向いてくれると信じている。

Nowadays, there are a lot of songs written based on the topic of unrequited love.
片思いをテーマとした歌が最近とても多い。


4eerie1:49
eerie 「不気味な、ぞっとする」を指す形容詞です。
She hates how the street looks like. It's always dark and it makes her feel eerie and insecure every time she walks back home.
彼女はこの道が苦手だ。いつも暗くて、そのため通る度に不気味で不安な気持ちになる。

The sky is glowing in orange and pink which makes it seem eerie.
空がオレンジとピンクの不気味な光を発している。


5dwell2:12
dwell この動画では、「ゆっくり考える、思案する」「何かに注目する」という意味で使われています。
後ろには、 on/upon が続きます。その他にも「住む」としても使え、前置詞の in が続きます。
I'd better move on with my life instead of doing nothing and simply dwelling on the past.
何もせず、過去ばかりを考えず、前を向くべきだ。

My family has dwelled in this country for the past 20 years and now they're thinking about moving to another country.
私達家族はもうこの国に20年近く住んでいて、今他の国へ移住することを考えている。


名詞 dweller は「住人」です。同じ意味の単語は他にもinhabitantresidentlocal があります。

6paradoxically2:38
paradoxically は副詞で、意味は「矛盾、逆説的に」、名詞は paradox 意味は「逆説, 矛盾」です。
The fact that sound draws zombies is, paradoxically, their strength and weakness.
とても矛盾だが、「音に反応する」この特徴はゾンビの強みでもあり弱みである。

He's always been very paradoxical with what he says so that gradually no one really believes his words anymore.
彼の話はいつも矛盾しているため、信じてくれる人が少なくなってきた。

It's actually a paradox that many people are starving in such a wealthy country.
こんな裕福な国で、たくさんの人がお腹をすかせていることはとても矛盾している。


動画を見て、今現在忘れられない人がいても、いなくても、自分がもっといい人になれば、必ずもっといい人が現れると信じることが一番大事だと思いました。
では、皆さんまた次回!

文/ Sabrina Hsu
翻訳/Kana

お気に入り

loading
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔