I cannot tell you...

なんというか...

Just to have a different perspective on what to get, you know?

話は変わるんだけど。

What would be the best gift? What would you want for Christmas?

何が一番の贈り物になると思う？ クリスマスに何が欲しい？

I don't know, maybe...I don't wanna ask for something that's too...

何だろう...過ぎたお願いはしたくないかな。

Go on, put it out there, put it out there.

言っちゃいなよ。ひとつでいいから。

I want you to sing my song "All I Want For Christmas Is You."

あなたに私の"恋人たちのクリスマス"を歌ってほしいかな。

Oh, who would have thought?

お～っと、嘘だろ？

- I can't believe it. - Now it's Christmas.

-信じられないわ -これぞクリスマスだよ。

I don't want a lot for Christmas

たくさんはいらない

There is just one thing I need

欲しいものはただ一つ

I don't care about the presents

プレゼントとか気にしない

Underneath the Christmas tree

クリスマスツリーの下の

I just want you for my own

ただ、あなたがほしい

More than you could ever know

あなたの想像以上に

Make my wish come true oh

私の願いを叶えて

All I want for Christmas is you. Come on baby, happy Christmas!

クリスマスに欲しいのはあなただけなの。カモンベイビー！ハッピークリスマス！

I don't want a lot for Christmas

たくさんはいらない

There is just one thing I need

欲しいものはただ一つ

And I don't care about the presents

プレゼントとか気にしない

Underneath the Christmas tree

クリスマスツリーの下の

I don't need to hang my stocking

靴下を掛ける必要なんてないの

There upon the fireplace

暖炉の上に

Santa Claus won't make me happy

サンタさん、クリスマスのおもちゃじゃ

With a toy on Christmas day

私を幸せにはできないわ

I just want you for my own

ただ、あなたがほしい

More than you could ever know

あなたの想像以上に

-Make my wish come true -oh baby

-私の願いを叶えて -オーベイビー！

All I want for Christmas is you

クリスマスに欲しいのはあなただけなの。

You~ Baby~

あなたよ～ベイビ～

I won't ask for much this Christmas

クリスマスに多くは望まない

I won't even wish for snow, and I

雪だってどうでもいい

(and I) I just wanna keep on waiting

ただ、ヤドリギの下

Underneath the mistletoe

で待ち続けるの

I won't need a list and send it

欲しいものリストなんかいらないし、

To the North Pole for Saint Nick

それを北極のサンタさんに送る必要もない

I won't even stay awake

夜遅くまで起きて

To hear those magic reindeer sing

トナカイの足音を聞きたいわけじゃない。

'Cause I just want you here tonight

今夜はただ、あなたと一緒にいて、

Holding on to me so tight

きつく抱きしめてほしい

What more can I do

ほかにはなにも考えられない

Oh, baby all I want for Christmas is you

クリスマスに欲しいのはあなただけなの。

Happy Christmas, Lady Gaga!

ハッピークリスマス、レディーガガ！

Time for the year.

今年もクリスマスの時期。

Oh, Mariah Carey, Merry Christmas!

マライヤ！メリークリスマス！

Happy, happy, happy new year!

とーってもよいお年を！