Hecouldbecheerful, becauseanythingnice, sweetorcharmingthatcamehisway, wasimmediatelyexperiencedas a bonus, a gratifyingadditiontoanoriginallybleakstartingpoint.
Democrituswasaimingatanintelligentkindofcheerfulnessonethatadmitsfromtheoutsetthatlifeisfundamentallygrimbutthatusesthisdespairas a catalystfor a morevividengagementwiththebeautifulorkindmomentsthatdocomeonesway.
最終的にデモクラテスは、世の暗黒を強く確信し
LikeanEnglishpersonwhoisespeciallyadepttodrawingvaluefromthelastdayofsummeror a condemnedmanwhoperfectlysavorsthelastmealbeforebeingledtothefiringsquad.
苦しみや危険について知識を蓄えました。
Democrituswas a masterpractitionerofthathighlyadmirablestateofmind: Cheerfuldespair.
これ以上、そのような暗いことを頭で考え続けなくたって
Oncewe'veacquiredtheskillofcheerfuldespairlifeacquires a distinctivenewkindofsweetnessinallitspleasantstructures.
真正面から向き合うことができる、と思ったのです。
Everypain-freedayis a blessing.
デモクラテスにとってこれらは、この世に存在するうえで、非常に明白な基本事項でした。
We'reamazedandtouchedwhenoncein a whilesomeoneseemstounderstand a fewthingswesayordoessomethingunexpectedlykind.
彼が前向きでいられたのは、何か良いこと、素敵なこと、嬉しくなるようなことがあれば
Weenjoythedistinctivecheerfulnessofthosewho'vedoneallthecryingtheycanandaredetermined, for a whileatleast, toholdontothelight.