Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Come to think of it, I feel like I've been having some weird dream.

    そういえば、ずっと変な夢を見てたような気がするんだけど。

  • It's a story of teenage love that has taken Japan by storm.

    この物語は日本の若者の間で大ヒットしている。

  • The movie "Your Name" tells the story of Mitsuha and Taki,

    映画「君の名は。」は三葉と瀧の二人が出逢い、

  • a teenage girl and boy that switch bodies and lives.

    生活が一変した話である

  • Since it's August debut, director Makoto Shinkai's film has already comes Japan's 11 highest-grossing film of all time.

    新海誠監督のこの映画は、八月の上映から既に興行収入ランキングの第11位を獲得している。

  • Fans make pilgrimages to real places in Japan, on which some scenes in the movie are based.

    ファンの方は聖地巡りをし、映画の中に出てくるシーンの場所を探し回っている。

  • One stairway next to a shrine in downtown Tokyo is particularly popular.

    特に、東京の下町にある神社のとなりの階段がもっとも人気である。

  • Enthusiasts come here to compare scenes to the movie, and take photos like their favorite characters.

    熱狂ファンはそこで映画のシーンに出てくる自分たちが好きなキャラクターのポーズを真似て、写真を撮る。

  • I wanted to come here, because this place was used

    ラストシーンの一番印象に残るシーンだったりとか、

  • in the very memorable last scene and the trailer.

    映画の告知とかにも使われている場所だったので、ぜひ行きたいなと思いました。

  • "Your Name" has made more than $100 million at the box office.

    「君の名は。」の興行収入は既に一億円を超えていて、

  • That's a record for any animated film not made by power house studio Zibri and director Hayao Miyazaki.

    スタジオジブリや宮崎駿監督の映画に続くライキング最高位の映画である。

  • Some critics are hailing 43-year-old Shinkai, the "Your Name" director, as the next Miyazaki.

    43才である新海誠監督を次世代の宮崎駿であると言っている評論家たちもいる。

  • One of Japan's most-loved directors.

    彼(宮崎駿)は、日本で最も愛されている映画監督である。

  • Miyazaki is famous for films such as the academy award winning "Spirited Away".

    宮崎駿は有名な映画監督であり、彼を代表する作品の一つはアカデミー賞で受賞した「千と千尋」がある。

  • Shinkai's fame may soon spread beyond Japan.

    新海監督の名はすぐに日本を超えて広がるだろう。

  • Film distributor Toho says it has plans to distribute "Your Name" in 89 markets.

    映画「君の名は。」を89ヵ国で上演すると映画興行会社の東宝が述べている。

Come to think of it, I feel like I've been having some weird dream.

そういえば、ずっと変な夢を見てたような気がするんだけど。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 WSJ 映画 監督 シーン 日本 収入

映画『君の名は』が海外でも大ヒット!(Animated Film 'Your Name' Takes Japan by Storm)

  • 36854 2276
    Angel Cheng に公開 2016 年 12 月 28 日
動画の中の単語