今天要來分享我去英國哈利波特影城的冒險遊記！

今日は、ハリーポッタースタジオUKへの冒険をお話しします。

Hello everyone~

皆さんこんにちは～。

Welcome back to Crown's vlog

クラウンのブログへようこそ

As most of you know

ご存知の方も多いと思いますが

last month I went to England and I had an amazing time there

先月、イギリスに行ってきました。

What you might not know is that

知らないかもしれませんが

I also had the chance to go the London Harry Potter Studio Tour

ロンドンのハリーポッタースタジオツアーにも行ってきました。

Should I do the whole video in British English or not?

動画全体をイギリス英語でやるべきか、やらないべきか。

Hmmm...Ok let's do it

ふむふむ...よし、やってみるか

As a proud Gryffindor student

誇り高きグリフィンドールの生徒として

I will be taking all you first year freshmen on a tour

新一年生の皆さんをツアーにご案内します

and show you the magical world of Harry Potter

ハリー・ポッターの魔法の世界をお見せします

First of all, let me give you a heads-up

まずは、<a href='#post_comment_1'>head-up<i class="icon-star"></i></a>をあげよう。

and tell you that you have to pre-order your tickets online

オンラインでチケットを予約する必要があることを教えてくれます。

at the Harry Potter Studio Tour website

ハリー・ポッター・スタジオ・ツアーのウェブサイトにて

You can't buy the tickets at the studio

スタジオでは買えません

so keep in mind that you absolutely must place your order online first.

だから、あなたは絶対に<a href='#post_comment_2'>place your order<i class="icon-star"></i>オンラインで最初にしなければならないことに留意してください。

Actually, you know what

実際には、あなたは何を知っている

Imma change back to the American accent

アメリカのアクセントに戻す

because it's so tiring

疲れるから

We bought a guidebook along with our tickets

チケットと一緒にガイドブックを購入しました

so that costs us about 45 pounds per person

そうすると一人あたり約45ポンドかかる

You can also get an extra audio guide if you want

また、あなたが望むならば、余分なオーディオガイドを得ることができます。

they're available in 8 languages including Chinese

彼らは中国語を含む8つの言語で利用できます

The studio is located quite a long way from London

スタジオはロンドンからかなり離れたところにあります。

so we took the overground train from Euston Station

ユーストン駅から地上電車に乗りました

to Watford Junction Station

ワトフォードジャンクション駅まで

then the studio's shuttle bus to the studio

その後、スタジオのシャトルバスでスタジオへ

All of this sounds really easy and chill

このすべては本当に簡単で冷たく聞こえます。

but to be honest our whole journey was really terrifying and messy

でも正直に言うと、私たちの旅は本当に怖くて面倒くさいものでした。

cuz we were behind schedule, we had to basically run everywhere

<a href='#post_comment_3'>behind schedule<i class="icon-star"></i>, 私たちは基本的にどこにでも行かなければなりませんでした。

to catch our transportations

交通機関を捕らえるために

But hey, the hectic process made the memories even more fascinating and fun

でもね、その慌ただしい過程が、思い出をより魅力的で楽しいものにしてくれたんだよ。

Now we got all the info you need to know out of the way

今、私たちはあなたが知る必要があるすべての情報を手に入れました <a href='#post_comment_4'>out of the way<i class="icon-star"></i></a>。

we've finally arrived at the Harry Potter Studio Tour!

ついにハリーポッタースタジオツアーに到着しました

Before you really start the tour

本当にツアーを始める前に

they will let you into a really big room and show you an exclusive clip

大きな部屋に入れてくれて、独占映像を見せてくれます。

then something magical will happen

そうすれば不思議なことが起こる

and you will find yourself standing in front of "THE" door

扉の前に立っていることに気づく

"Welcome to Hogwarts!"

"ホグワーツへようこそ"

You will be able to walk the full length of the dining hall

食堂の隅々まで歩けるようになります

and see each of the four houses' costumes on the side

を見て、四つの家のそれぞれの衣装を横目で見て

and the professors' costumes at the front

と教授の衣装を前にして

and yeah, I only recorded the costumes for Gryffindor house…

そうそう、グリフィンドール家の衣装しか収録してないんだけど...。

50 points for Gryffindor

グリフィンドール50点

Ya~~~~

や〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜。

In the studio, you will see all kinds of sets, special effects, costumes, arts and many, many more

スタジオでは、あらゆる種類のセット、特殊効果、衣装、アートなど、様々なものを見ることができます。

The Gryffindor boy's dormitory

グリフィンドールの男子寮

where Harry and Ron lived throughout their years in Hogwarts

ホグワーツの宿舎

the Gryffindor common room where Neville stood up against his friends

ネビルが仲間に立ち向かったグリフィンドールの談話室

the intricately designed and spaciously magnificent Dumbledore's office

堂々としたダンブルドアの執務室

the potions classroom where you can stir things with your magic

魔法でかきまぜる魔法教室

and the Weasleys' always cozy, warm, and welcoming home

とウィーズリー家のいつも居心地の良い、暖かい、そして歓迎された家

Also, they have a special section that teaches you how to cast spells

また、彼らはあなたが呪文をキャストする方法を教える特別なセクションを持っています。

I'll be putting this clip right here...

このクリップをここに...

"Bend the wand forward of the head, and whip it back"

"杖を頭の前で曲げて 鞭を打ち返す"

(swoosh)

(スゥーッ)

"Now let's see you try that"

"それをやってみてくれ"

(swoosh)

(スゥーッ)

Aren't I cool? (lolz)

かっこよくないですか？(笑)

Stupefy~~~~

ステューピー～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～。

Other than the many movie sets

たくさんの映画セット以外にも

we also got to see a variety of the different tools used in the movie

映画の中で使われている様々な道具も見ることができました。

Here in this glass case

このガラスケースの中で

there's the time turner Hermione used to get to all her classes

ハーマイオニーが授業を受けるために 使っていたタイムターナーがあるんだ

the golden snitch that Harry has to catch to win Quidditch

ハリーが捕まえなければならない金の密告者

and the Philosopher's stone that can make you live forever

と永遠に生き続けることができる賢者の石

The most essential thing in the magic world is no doubt the wand

魔法の世界で最も重要なものは、間違いなく杖です。

This showcases all the wands of most of the main characters in the franchise

これは、フランチャイズの主要なキャラクターのほとんどのすべての杖を紹介しています。

And of course, here's the mirror

もちろん鏡はこちら

in which you can see your deepest desires fulfilled

願望成就

Moving on to the next section of the tour

ツアーの次のセクションに移動

we've come to see the Hogwarts Express with our very own eyes

ホグワーツ特急をこの目で見に来ました

This section starts with an introduction of

の紹介から始まります。

how the first movie and the last movie of the Harry Potter series

ハリー・ポッターシリーズの最初の映画と最後の映画のあらすじ

ended with a shot of Harry standing next to the Hogwarts Express

ホグワーツ特急の横に立つハリーのショットで終わりました。

After passing through this tunnel section

このトンネル区間を通過した後

we've arrived at Platform 9 ¾

9番乗り場に到着しました

Besides seeing the iconic platform plate

象徴的なプラットフォームプレートを見る以外にも

there's a wall where you can take pictures of yourself

自分の写真が撮れる壁がある

pushing your trolley

おしながき

a small section where it invites you to guess whose luggage this is

誰の荷物かを推測するための小さなセクション

and of course you can board the Hogwarts Express itself

もちろんホグワーツ特急にも乗れます。

Yay! Hogwarts train!

イェーイ！ホグワーツの列車！

Now, watch me run beside it!

さあ、私が横を走るのを見て！

The train from Hogwarts!

ホグワーツからの列車！

Hogwarts Railways

ホグワーツ鉄道

After the exciting Hogwarts Express experience

エキサイティングなホグワーツ特急を体験した後は

the studio continues to amaze me

驚きのスタジオが続く

because next up ready for us

次は私たちのために準備ができているから

is the famous butterbeer

は有名なバタービール

You must, definitely, absolutely

絶対に、絶対に、絶対に

try the butterbeer no matter what

何が何でもバタービールを飲んでみる

We got ourselves the souvenir mugs

自分たちでお土産のマグカップを買ってきました

so we can bring them home with us

故郷に持って帰れるように

as seen in the clip here

ここにあるように

and I must say, butterbeer is such a delight

バタービールはとても美味しいですね

This is my first time trying butterbeer~ I'm so happy~

初めてバタービールに挑戦しました～嬉しいです～。

Woahhhhh~~~

うわぁ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜。

It's really good!!!

ほんとにいいですよね！！（笑）。

So, it's basically soda plus sweet butter foam at the top

なので、基本的にはソーダ＋甘いバターの泡をトップにして

It is very sweet so I loved it to bits

とても甘いので大好きでした<a href='#post_comment_5'>to bits<i class="icon-star"></i></a>。

Don't leave the studio until you've had that drink!!!

飲むまでスタジオから出るなよ!

Also, I got to literally walk in Diagon Alley, and see all those amazing shops

また、私は文字通りダイアゴン横丁を歩いて、すべての素晴らしいお店を見ることができました。

Oh, that bank (Gringotts), and it's so slanted

ああ、あの銀行（グリンゴッツ）は、とても斜めになっています。

Ollivander~ The place that makes and sells wands

オリバンダー～杖を作って売っているところ

Fred and George's shop is over there

フレッドとジョージの店はあっち

Then here you can see how making a movie really takes up so much time, energy and innovation

そして、ここでは、映画を作ることがいかに多くの時間とエネルギーと技術革新を必要とするかを見ることができます。

The construction of the Hogwarts school itself was first made into white card models

ホグワーツの学校の建設自体は、最初にホワイトカードの模型にしたのは

You can see how detailed a small model can be

小さなモデルがどれだけ細かくできるかがわかります。

and how it can be magically transformed into this

と、どのように魔法のようにこのように変身することができます。

So, now you've reached the end of the Harry Potter Studio Tour

ハリー・ポッター・スタジオ・ツアーは終了しました。

I hope you enjoyed this video as I have enjoyed myself back then

この動画を見て、当時の自分を楽しんでいただければ幸いです。

There are still so many, many things that I didn't talk about

まだまだ、話していないことがたくさんあります。

but I did manage to squeeze all of the most interesting things in here

でも、ここには面白いものを全部詰め込んだよ

You'll just have to experience the rest of the magical world

残りの魔法の世界を体験するしかない

when you visit there in person

<a href='#post_comment_6'>人<i class="icon-star"></i></a>に行ったときには、その場にいます。

If you love Harry Potter as much as I do

私と同じくらいハリー・ポッターが好きなら

share this video with all your family and friends

この動画を家族や友人と共有する

then leave a comment in the section down below

その後、下のセクションにコメントを残してください

and tell me what you think of this video!

そして、この動画の感想を教えてください!

如果你喜歡這個的影片，請幫我按個讚！

この動画が気に入ったら、私のために「いいね！」をクリックしてください。

那如果你想要看到更多影片

なので、もっと映画を見たい方は

不要忘記要按下訂閱按鈕！

購読ボタンを押すのを忘れずに!

我們每個禮拜一跟四的晚上九點都會有新影片！

毎週月曜と木曜の21時に新しい動画を配信しています!

那我們在 Facebook 跟 Instagram 也都有帳號

まあ、FacebookやInstagramにもアカウントがありますからね。

可以用 阿滴英文 來搜尋到我們！

英語で検索できます

And that's a wrap, thank you guys for watching, as always

いつものように見てくれてありがとう

and I'll catch you guys next time! See ya!

また次回にお会いしましょう!またね！