Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • This will be the day we've waited for

    [日本語字幕]

  • This will be the day we open up the door

    ♪ This will be the day we've waited for ♪

  • ♪ I don't wanna hear your absolution

    ♪ This will be the day we open up the door ♪

  • Hope you're ready for a revolution

    ♪ I don't wanna hear your absolution ♪

  • Welcome to a world of new solutions

    ♪ Hope you're ready for a revolution ♪

  • Welcome to a world of bloody evolution

    ♪ Welcome to a world of new solutions ♪

  • In time your heart will open minds

    ♪ Welcome to a world of bloody evolution ♪

  • ♪ A story will be told

    ♪ In time your heart will open minds ♪

  • And victory is in a simple soul ♪♪♪

    ♪ A story will be told ♪

  • (Weiss) Ruby!

    ♪ And victory is in a simple soul ♪

  • (Weiss) I told you this was a terrible idea!

    ルビー!

  • (Ruby) We're fine!

    だからこんなの無茶だと言ったのに!

  • (Ruby) Stop worrying!

    大丈夫!

  • (Weiss) I am so far beyond worrying!

    心配しないで~!

  • (Ruby) In a good way?!

    もはや心配を超えていますから!

  • (Weiss) In a bad way!

    良い意味で!?

  • (Weiss) In a very bad way!

    悪い意味で!

  • (Ruby) Well, why don't we just jump?!

    本当に真面目に悪い意味で!

  • (Weiss) What are you, insane?!

    ここから飛び降りてみない?

  • (Weiss) Oh, you insufferable little red-!

    はぁ?気が狂った!?

  • (Yang) Blake, did you hear that? What should we d-

    どうしてそんなに忙しないのあなた!?

  • (Ruby) Heads up!

    ブレイク聞こえた?どうす…

  • (Ruby) What was that?

    危な~い!

  • (Jaune) Ahem.

    あぁあぁ~!

  • (Jaune) Hey Ruby.

    うぐっ!

  • (Blake) Did your sister just fall from the sky?

    一体何が…

  • (Yang) I-

    ゴホッ ゴホン…

  • *Grimm growling, trees falling*

    やぁルビー…

  • (Nora) Yeehaw!

    あなたの妹空から降って来た?

  • (Nora) Aww. It's broken.

    えーと…

  • (Nora) Eeeew...

    グワアア!

  • (Ren) Nora?

    ヒィィハ~!

  • (Ren) Please...

    あ~ん、壊れちゃった。

  • (Ren) ...don't ever do that again.

    んん~…

  • (Nora) Ooooo...

    ノーラ!

  • (Nora) ♪ I'm Queen of the castle

    お願いですから…

  • (Nora) ♪ I'm Queen of the castle! ♪

    …二度としないでください。

  • (Ren) NORA!!

    うぅ~!

  • (Nora) Hehehe, coming Ren!

    私はお城の女王様♪

  • (Blake) Did that girl just ride in on an Ursa?

    私はお城の女王様♪

  • (Yang) I-

    ノーラ!!

  • *Grimm growling, trees falling*

    ふひひっ 今行きますよ~!

  • (Pyrrha) Jaune!

    その子 アーサーを乗り回してた?

  • (Jaune) Pyrrha!

    えーと…

  • (Ruby) Whoa!

    ジョーン!

  • (Jaune) Ruby!

    ピュラ!

  • (Yang) Ruby?

    ワオ!

  • (Ruby) Yang!

    ルビー!

  • (Nora) Nora!

    ルビー?

  • (Blake) Did she just run all the way here with a Deathstalker on her tail?

    ヤン!

  • (Yang) Grrrrr!

    ノーラ!

  • (Yang) I can't take it anymore!

    うわぁ! ノーラ!

  • (Yang) Could everyone just chill out for two seconds

    彼女、こっちにデスストーカーを連れて走って来てない?

  • (Yang) before something crazy happens again?

    うんんん…

  • *tick tick tick*

    もう我慢出来ない!

  • *Ding!*

    アンタら、次から次へと! たった2秒でも落ちついてられないわけ!?

  • (Ruby) Um...Yang?

    *チッチッチッ*

  • (Weiss) How could you leave me?!

    *チーン!*

  • (Ruby) I said 'jump'...

    あの、ヤン?

  • (Blake) She's gonna fall.

    どうして私を置いていくんですかー!

  • (Ruby) She'll be fine.

    飛び降りようって言ったのに…

  • (Ren) She's falling.

    彼女落ちそう

  • (Jaune) Just dropping in?

    大丈夫でしょ~

  • (Jaune) Oh God...

    落ちてますね。

  • (Jaune) Noooo!

    大丈夫かい?

  • (Weiss) My hero.

    あーやばい!

  • (Jaune) My back...

    いやぁ~~!

  • (Yang) Great! The gang's all here!

    ぐぉ!

  • (Yang) Now we can die together!

    どうも王子様。

  • (Ruby) Not if I can help it!

    俺の背中…

  • (Yang) Ruby, wait!

    よしっこれで皆仲良くあの世行きだ!

  • (Ruby) D-Do-Don't worry! Totally fine!

    そうはさせないよ!

  • (Yang) RUBY!

    ルビー待って!

  • (Yang) Ruby, get out of there!

    だ、大丈夫 全然平気だよ!

  • (Ruby) I'm trying!

    ルビー!

  • (Yang) RUBY!

    うわっ!

  • *Ice forming*

    ルビーはやく離れて!

  • (Weiss) You are so childish.

    やってる!

  • (Ruby) Weiss?

    ルビー!!

  • (Weiss) And dimwitted, and hyperactive.

    本当に子供ですのね

  • (Weiss) And don't even get me started on your fighting style.

    ワイス?

  • (Weiss) And I suppose, I can be a bit...

    それにおバカで落ち着きもない

  • (Weiss) ...difficult.

    戦闘スタイルについては言いたくもないわ

  • (Weiss) But if we're going to do this

    確かに私も少し…

  • (Weiss) we're going to have to do this together.

    気難しいところがあります

  • (Weiss) So if you quit trying to show off

    でもパートナーになるなら力を合わせなければ

  • (Weiss) I'll be...

    そちらが目立ちたがるのをやめるなら

  • (Weiss) nicer.

    こちらも…

  • (Ruby) I'm not trying to show off.

    協力します

  • (Ruby) I want you to know I can do this.

    目立ちたいんじゃないの

  • (Weiss) You're fine.

    私がちゃんと戦えるってわかってほしくて…

  • (Ruby) *whispering* Normal knees...

    もうわかってます

  • (Ruby) *gasp* Whoa!

    はぁぁ…

  • *Grimm growling*

    普通でよかったんだ…

  • (Yang) So happy you're okay!

    うわぁ!

  • (Jaune) Guys, that thing's circling back.

    グオォォ…

  • (Jaune) What are we gonna do?

    うぐっ

  • (Weiss) Look, there's no sense in dilly-dallying.

    無事で良かった!

  • (Weiss) Our objective is right in front of us.

    皆、アレが戻ってくる

  • (Ruby) She's right.

    どうすれば?

  • (Ruby) Our mission is to grab an artifact

    ここにいても仕方ありません

  • (Ruby) and make it back to the cliffs.

    目的は目の前にあります

  • (Ruby) There's no point in fighting these things.

    その通り

  • (Jaune) Run and live.

    任務は遺産を手に入れて崖に戻ってくること

  • (Jaune) That is an idea I can get behind.

    やりあう必要はない

  • *Grimm growling, ice cracking*

    走って生き延びる

  • (Ren) Time we left.

    それは良い作戦だね!

  • (Ruby) Right.

    グォォォォ

  • (Ruby) Let's go!

    パキパキパキ…

  • (Blake) What is it?

    もう持ちません

  • (Yang) Nothing...

    うん

  • *Grimm screech*

    行こう!

  • (Yang) Well that's great!

    どうかした?

  • (Jaune) Oh, man, run!

    何でもない

  • (Ren) Nora, distract it!

    ギャオオォォ…

  • (Pyrrha) Go, go!

    最高だね

  • (Jaune) Man, we gotta get over there!

    あぁやばい走れ!

  • (Jaune) They need help!

    ノーラ、陽動を!

  • (Nora) Let's do this!

    行って!

  • (Jaune) Yeah, but, uh...

    向こうに行って助けないと!

  • (Jaune) I can't make that jump.

    やってやろうよ!

  • (Jaune) Whoa!

    あぁ、でも…

  • (Jaune) Oh, wait!

    ここは飛べないよ

  • (Jaune) No, no, no, no!

    ふっふふ

  • (Nora) Wheeee!

    うわぁ!

  • (Nora) Ah, smash!

    ちょ待って!

  • (Blake) Ah!

    だめだめだめ!!

  • (Blake) It's tougher than it looks!

    ウイィ~!

  • (Yang) Then let's hit it with everything we've got!

    スマッシュ!!

  • (Weiss) None of this is working!

    あぁ!

  • (Ruby) I have a plan!

    見た目より硬い!

  • (Ruby) Cover me!

    なら全力でやるしかない!

  • (Jaune) We gotta move!

    全く効いてない!

  • (Nora) REN!

    作戦がある

  • (Jaune) Pyrrha!

    援護して!

  • (Pyrrha) Done!

    移動しなきゃ!

  • (Jaune) Nora, nail it!

    レン!

  • (Nora) Head's up!

    ピュラ!

  • ♪ I couldn't take it, couldn't stand another minute

    了解

  • Couldn't bear another day without you in it

    ノーラ!とどめだ!

  • All of the joy that I had known for all my life

    頭上注意!

  • Was stripped away from me

    フ~ふふふ♪

  • the minute that you died

    ♪ I couldn't take it, couldn't stand another minute ♪

  • To have you in my life was all I ever wanted

    ♪ Couldn't bear another day without you in it ♪

  • But now without you I'm a soul forever haunted

    ♪ All of the joy that I had known for all my life ♪

  • Can't help but feel that I had taken you for granted

    ♪ Was stripped away from me ♪

  • No way in Hell that I could ever comprehend it

    ♪ the minute that you died ♪

  • (Yang) I! Hope! You're! Hung-ry! ♪ No way in Hell that I could ever comprehend it

    ♪ To have you in my life was all I ever wanted ♪

  • (Yang) I! Hope! You're! Hung-ry! ♪ I wasn't dreaming when they told me you were gone

    ♪ But now without you I'm a soul forever haunted ♪

  • ♪ I was wide awake and feeling that they

    ♪ Can't help but feel that I had taken you for granted ♪

  • had to be wrong

    ♪ No way in Hell that I could ever comprehend it ♪

  • How could you leave me when you swore

    これ!でも食らえ!! ♪ No way in Hell that I could ever comprehend it ♪

  • that you would stay? ♪

    これ!でも食らえ!! ♪ I wasn't dreaming when they told me you were gone ♪

  • Now I'm trapped inside a nightmare

    ♪ I was wide awake and feeling that they ♪

  • every single effing day

    ♪ had to be wrong ♪

  • It's like a movie but there's not a happy ending

    ♪ How could you leave me when you swore ♪

  • Every scene fades black and there's no pretending

    that you would stay? ♪

  • This little fairy tale doesn't seem to end well

    ♪ Now I'm trapped inside a nightmare ♪

  • There's no knight in shining armor that

    ♪ every single effing day ♪

  • will wake me from the spell

    ♪ It's like a movie but there's not a happy ending ♪

  • ♪ I know you didn't plan this

    ♪ Every scene fades black and there's no pretending ♪

  • You tried to do what's right

    ♪ This little fairy tale doesn't seem to end well ♪

  • But in the middle of this madness

    ♪ There's no knight in shining armor that ♪

  • (Weiss) Of course you would come up with this idea. ♪I'm the one

    ♪ will wake me from the spell ♪

  • (Ruby) Think you can make the shot? ♪I'm the one

    ♪ I know you didn't plan this ♪

  • ♪I'm the one

    You tried to do what's right ♪

  • (Weiss) Hmph. Can I? ♪I'm the one

    ♪ But in the middle of this madness ♪

  • (Weiss) Hmph. Can I? ♪left to win this fight

    いかにもあなたらしい作戦ですね ♪I'm the one♪

  • left to win this fight

    できると思う? ♪I'm the one♪

  • (Ruby) ...Can- ♪left to win this fight

    ♪I'm the one♪

  • (Weiss) Of course I can! ♪left to win this fight

    ふん、できるかって? ♪I'm the one♪

  • left to win this fight

    ふん、できるかって? ♪left to win this fight♪

  • Red like roses fills my head with dreams

    ♪left to win this fight♪

  • and finds me

    …でき ♪left to win this fight♪

  • Always closer

    できるに決まってます! ♪left to win this fight♪

  • To the emptiness and sadness

    ♪left to win this fight♪

  • that has come to take the place of you

    ♪ Red like roses fills my head with dreams ♪

  • (Jaune) Wow.

    and finds me ♪

  • (Yang) Well.

    ♪ Always closer ♪

  • (Yang) That was a thing.

    ♪ To the emptiness and sadness ♪

  • (Ozpin) Russel Thrush.

    ♪ that has come to take the place of you ♪

  • (Ozpin) Cardin Winchester.

    わぁ…

  • (Ozpin) Dove Bronzewing.

    まあ…

  • (Ozpin) Sky Lark.

    こんなもんでしょ

  • (Ozpin) The four of you retrieved the black bishop pieces.

    ラッセル スラッシュ

  • (Ozpin) From this day forward, you will work together as...

    カーディン ウィンチェスター

  • (Ozpin) Team CRDL [Cardinal]

    ドーヴ ブロンズウィング

  • (Ozpin) Lead by...

    スカイ ラーク

  • (Ozpin) Cardin Winchester.

    以上4名はブラックビショップの駒を持ち帰った

  • *clapping*

    この日を以って諸君らを…

  • (Ozpin) Jaune Arc.

    チームCRDLとする

  • (Ozpin) Lie Ren.

    率いるは...

  • (Ozpin) Pyrrha Nikos.

    カーディン ウィンチェスター

  • (Ozpin) Nora Valkyrie.

    *拍手*

  • (Ozpin) The four of you retrieved the white rook pieces.

    ジョーン アーク

  • (Ozpin) From this day forward, you will work together as...

    ライ レン

  • (Ozpin) Team JNPR [Juniper]

    ピュラ ニコス

  • *clapping*

    ノーラ ヴァルキリー

  • (Ozpin) Lead by...

    以上4名はホワイトルークの駒を持ち帰った

  • (Ozpin) Jaune Arc!

    この日を以って諸君らを…

  • (Jaune) Huh?

    チームJNPRとする

  • (Jaune) L-Lead by...?

    *拍手*

  • (Ozpin) Congratulations, young man.

    率いるは…

  • (Jaune) Whoa! Oof!

    ジョーン アーク

  • *laughter*

    へ?

  • (Ozpin) And finally,

    率いるって…?

  • (Ozpin) Blake Belladonna.

    おめでとう、若き戦士よ

  • (Ozpin) Ruby Rose.

    うわぁぁ!おふぅ!

  • (Ozpin) Weiss Schnee.

    *笑い声*

  • (Ozpin) And Yang Xiao Long.

    そして最後に

  • (Ozpin) The four of you retrieved the white knight pieces.

    ブレイク ベラドンナ

  • (Ozpin) From this day forward, you will work together as...

    ルビー ローズ

  • (Ozpin) Team RWBY [Ruby]

    ワイス シュニー

  • (Ozpin) Lead by...

    そしてヤン シャオロン

  • (Ozpin) Ruby Rose.

    以上4名はホワイトナイトの駒を持ち帰った

  • *clapping*

    この日を以って諸君らを…

  • (Yang) I'm so proud of you!

    チームRWBYとする

  • (Ozpin) Looks like things are shaping up to be an...

    率いるは…

  • (Ozpin) interesting year.

    ルビー ローズ

  • *radio chatter*

    *拍手*

  • (Torchwick) Open it.

    あんたって最高!!

  • (Torchwick) We're gonna need more men.

    今年はどうやら…

  • Red like roses

    面白い一年になりそうだ

  • Fills my head with dreams and finds me

    開けろ

  • Always closer

    もっと人手が必要だな…

  • To the emptiness and sadness that has come

    ♪ Red like roses ♪

  • To take the place of you

    Fills my head with dreams and finds me ♪

This will be the day we've waited for

[日本語字幕]

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 ルビー ノーラ 作戦 食らえ だめ ピュラ

RWBY 第8章:プレイヤーとピース (RWBY Chapter 8: Players and Pieces)

  • 261 17
    Vivian Lin に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語