Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Rachel?

    Rachelなの?

  • Oh, God, Monica! Hi! Thank God!

    Monicaじゃない!良かった!

  • I went to your building and this guy with a hammer said. . .

    貴方の家に行ったら、金槌を持った人が言ったの…

  • . . .that you might be here and you are.

    ここかもしれないって、居て良かった。

  • -Can I get you some coffee? -Decaf.

    コーヒーをお持ちしましょうか?-カフェイン抜きで。

  • Everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.

    皆、こちらRachelよ、Lincoln高校の生き残り。

  • This is everybody. Chandler and Phoebe. . .

    皆よ。ChandlerにPhoebeに…

  • . . .and Joey. And remember my brother, Ross?

    …それにJoey。私の兄さんのRoss、覚えてる?

  • Sure!

    もちろん!

  • You want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

    話があるんじゃないの、それとも花嫁付添人を待つ?

  • Oh, God! Well, it started about a half-hour before the wedding.

    そうね、結婚式の30分前位からよ。

  • I was in this room with all the presents. . .

    贈物がある部屋に居たの…

  • . . .and I was looking at this gravy boat.

    …船型容器を見ていたら。

  • This really gorgeous Limoges gravy boat.

    この本当に豪華なLimoges(ブランド名)の船型容器。

  • When all of a sudden I realize-- Sweet 'N Low?

    その時、突然気付いたの…S&L(人工甘味料)を。

  • I realized. . .

    I realized. . . :気付いたの…

  • . . .I was more turned on by this gravy boat than by Barry.

    . . .I was more turned on by this gravy boat than by Barry. :…私はBarryよりも船型容器に惹かれているって。

  • And then I really freaked out, when it hit me:

    And then I really freaked out, when it hit me: :このことに思い当たった時、動揺したの:

  • How much Barry looks like Mr. Potato Head.

    How much Barry looks like Mr. Potato Head. :BarryってPotatoHead(キャラクター名)に似てるって。

  • I always knew he looked familiar, but. . . .

    I always knew he looked familiar, but. . . . :彼って見慣れた感じがあるなって思ってたんだけど…

  • I had to get out of there, and I started wondering. . .

    I had to get out of there, and I started wondering. . . :そこから出なくちゃならなくて、思い始めたの…

  • . . . ''Why am I doing this?'' and ''Who am I doing this for?''

    . . . ''Why am I doing this?'' and ''Who am I doing this for?'' :…「どうしてなのか?」「誰のためなのか?」って…

  • I didn't know where to go, and I know you and I have drifted apart. . .

    I didn't know where to go, and I know you and I have drifted apart. . . :何処に行けば良いか分らなくて、貴方とは離れ離れだったけど…

  • . . .but you're the only person I know in the city.

    . . .but you're the only person I know in the city. :…この街で唯一の知り合いでしょ。

  • Who wasn't asked to the wedding.

    Who wasn't asked to the wedding. :結婚式に招待されていないけどね。

  • I was kind of hoping that wouldn't be an issue.

    I was kind of hoping that wouldn't be an issue. :そこは突かれたくなかったわ。

Rachel?

Rachelなの?

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 容器 rachel 気付い 良かっ 結婚 カフェイン

[海外ドラマ] Friends - s01e01p03 [字幕:対訳] ([海外ドラマ] Friends - s01e01p03 [字幕:対訳])

  • 286 25
    Amy.Lin に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語