Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • This guy says, ''Hello,'' I wanna kill myself.

    This guy says, ''Hello,'' I wanna kill myself. :こいつ挨拶してぜ、死にたくなった。

  • You okay, sweetie?

    You okay, sweetie? :大丈夫、兄さん?

  • I feel like someone grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth. . .

    I feel like someone grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth. . . :気分的には、誰かが小腸を掴んで、口から引きずり出し…

  • -. . .and tied it around my neck. -Cookie?

    -. . .and tied it around my neck. -Cookie? :…首の周りに巻き付けてるみたいだ。/クッキーは?

  • Carol moved out today.

    Carol moved out today. :Carolが出て行ったのよ。

  • -Let me get you some coffee. -Thanks.

    -Let me get you some coffee. -Thanks. :珈琲を取ってくるわ。/有り難う。

  • No, don't! Stop cleansing my aura.

    No, don't! Stop cleansing my aura. :やめて!オーラを清めるのは止めて。

  • Just leave my aura alone, okay?

    Just leave my aura alone, okay? :僕のオーラはそっとしておいて。

  • Fine. Be murky.

    Fine. Be murky. :いいわ。陰気で居なさい。

  • I'll be fine. I hope she'll be very happy.

    I'll be fine. I hope she'll be very happy. :僕なら大丈夫。彼女の幸福を願ってるよ。

  • No, you don't.

    No, you don't. :嘘でしょ。

  • To hell with her. She left me!

    To hell with her. She left me! :地獄に落ちればいいんだ。僕を捨てたんだ!

  • And you never knew she was a lesbian.

    And you never knew she was a lesbian. :彼女が同性愛者だった事を知らなかったろう。

  • Why does everyone keep fixating on that?

    Why does everyone keep fixating on that? :何で皆、その事にこだわるんだ?

  • She didn't know. How should I know?

    She didn't know. How should I know? :彼女自身も知らなかったんだ。僕が知るわけないだろ。

  • Sometimes I wish I was a lesbian.

    Sometimes I wish I was a lesbian. :自分がレズビアンだったらなぁ。

  • Did I say that out loud?

    Did I say that out loud? :口に出して言ってた?

  • I told Mom and Dad last night. They seemed to take it well.

    I told Mom and Dad last night. They seemed to take it well. :両親に話したよ。受け止めてくれたみたいだった。

  • Really? So that hysterical call I got from a woman sobbing at 3 a.m. . .

    Really? So that hysterical call I got from a woman sobbing at 3 a.m. . . :へぇ?3時のすすり泣く女性からの感情的な電話…

  • . . . ''I'll never have grandchildren! ''

    . . . ''I'll never have grandchildren! '' :…「孫の顔は見れない!」

  • Was, what? A wrong number?

    Was, what? A wrong number? :って言うのは、何だったのかしら?間違い電話?

  • Sorry.

    Sorry. :悪かったよ。

  • Look, you're feeling a lot of pain right now.

    Look, you're feeling a lot of pain right now. :ほら、今は傷ついているかもしれない。

  • You're angry. You're hurting.

    You're angry. You're hurting. :怒っていて。落ち込んでいて。

  • Can I tell you what the answer is?

    Can I tell you what the answer is? :答を言っても良いか?

  • Strip joints!

    Strip joints! :ストリップ劇場だよ!

  • Come on, you're single. Have some hormones.

    Come on, you're single. Have some hormones. :ほら、独身だ。色欲を出せよ。

  • See, but I don't want to be single, okay?

    See, but I don't want to be single, okay? :でも僕は独身になりたくないんだ。

  • I just want to be married again.

    I just want to be married again. :結婚に戻りたいんだ。

  • And I just want a million dollars!

    And I just want a million dollars! :俺は百万ドルが欲しい!

This guy says, ''Hello,'' I wanna kill myself.

This guy says, ''Hello,'' I wanna kill myself. :こいつ挨拶してぜ、死にたくなった。

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B2 中上級 日本語 okay オーラ 独身 sorry comeon look

[海外ドラマ] Friends - s01e01p02 [字幕:対訳] ([海外ドラマ] Friends - s01e01p02 [字幕:対訳])

  • 139 16
    Amy.Lin に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語