I drink too much and that's an issue but I'm OK.

お酒の飲み過ぎは問題ですが、大丈夫です。

Hey, you tell your friends it was nice to meet them.

友達に「会えてよかった」と伝えてくれ

But I hope I never see them again.

でも、もう二度と会わないことを願っています。

I know it breaks your heart,

心が折れそうになるのはわかる。

Moved to the city in a broke down car.

故障車で引っ越し。

And four years, no calls.

そして4年間、電話がない。

Now you're looking pretty in a hotel bar.

今はホテルのバーで可愛くしていますね。

And I can't stop,

そして、やめられない。

No, I can't stop.

いや、やめられない。

So baby pull me closer in the backseat of your Rover,

ローバーの後部座席に引き寄せてくれ

That I know you can't afford.

余裕がないのは分かってる

Bite that tattoo on your shoulder.

肩のタトゥーを噛んで

Pull the sheets right off the corner.

角からシートを引っ張って

Of the mattress that you stole.

あなたが盗んだマットレスの

From your roommate back in Boulder.

ボルダーのルームメイトからだ

We ain't ever getting older.

俺たちは年を取らない

We ain't ever getting older.

俺たちは年を取らない

We ain't ever getting older.

俺たちは年を取らない

You look as good as the day I met you.

君に会った日と同じくらい元気そうだな

I forget just why I left you, I was insane.

なぜあなたの元を去ったのか忘れたわ、私は正気じゃなかったのよ。

Stay and play that Blink-182 song.

留まって、あのBlink-182の曲を演奏してください。

That we beat to death in Tucson, OK.

ツーソンで死ぬほど叩きのめしてきた

I know it breaks your heart.

心が折れそうになるのはわかる。

Moved to the city in a broke down car.

故障車で引っ越し。

And four years, no calls.

そして4年間、電話がない。

Now you're looking pretty in a hotel bar.

今はホテルのバーで可愛くしていますね。

And I can't stop.

そして、やめられない。

No, I can't stop.

いや、やめられない。

So baby pull me closer in the backseat of your Rover.

ローバーの後部座席に引き寄せてくれ

That I know you can't afford.

余裕がないのは分かってる

Bite that tattoo on your shoulder.

肩のタトゥーを噛んで

Pull the sheets right off the corner.

角からシートを引っ張って

Of the mattress that you stole.

あなたが盗んだマットレスの

From your roommate back in Boulder.

ボルダーのルームメイトからだ

We ain't ever getting older.

俺たちは年を取らない

So baby pull me closer in the backseat of your Rover.

ローバーの後部座席に引き寄せてくれ

That I know you can't afford.

余裕がないのは分かってる

Bite that tattoo on your shoulder.

肩のタトゥーを噛んで

Pull the sheets right off the corner.

角からシートを引っ張って

Of the mattress that you stole.

あなたが盗んだマットレスの

From your roommate back in Boulder.

ボルダーのルームメイトからだ

We ain't ever getting older.

俺たちは年を取らない

No, we ain't ever getting older.

いや、俺たちは年を取ってないんだ。

We ain't ever getting older.

俺たちは年を取らない