字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント DADDY. NEHIWOVIE M "THE DILEMMA" OPENS TODAY. PLEASE WELCOME VCE VINAUGHN. [APPLAUSE] ♪♪♪♪ >> NICE TO SEE YOU. >> Ellen: IT'S GOOD TOEE S YOU, TOO. IT'S BEEN A YEAR, I THINK, SINCE YOU'VE BNEE HERE, RIGHT? > BEEN A LITTLE WHILE. >> Ellen: AND A LOT HAS EDPPEN. >> GOT MARRIED, YEAH, HAD THE BABY, SOUST J VERY GRATEFUL, VERY HAPPY. >> Ellen: SO HOW OLD IS THE BY?BA THE BABY IS UNDER 4 WEEKS. llen: WOW. , TINY BABY. >> TY,IN BEAUTIFUL LITTLE GIRL. KNOW, YOU GO THROUGHHAT T EXPERIENCE. D ALANL YOU HOPE IS THAT EVYONEER'S OKAY. YOU GO THROUGH THE WHOLE PRESS,OC AND YOU HAVE A LOT OF ETY, BUT THANKLLYFU ERYOEVNE'S FIN AE,ND IT'S JUST -- IT'S UNBELIEVABLE. 'S REALLY UNSCRIDEBABLE. IT'S OFTEN. >> EllenKNOW: ING YOU, I'M JUST REALLY -I'M- HAPPY FOR YOU THAT U HYOAVE -- YOU'RMARRE IED. YOU HAVE BAB AY. BUT, I MEAN, I JUST -- I NEVER THOUGHT YOU WERE GOING TO BE THE GUY THAT WAS GOG TINO SETTLE DOWN AND DO THAT. IS I'MCTU AALLY REALLY SURPRED AND VERY HAPPY. L>>ET ME TELL YOU SOMETHING. I MET THE BTES GIRL IN THE WORLD. ND, YOU KNOW, IS LIT'KE -- IT GIVES YOU SUCH A GREAT PUROSEP IN YOUR LIFE. IF I WLDOU HAVE MET HER, I WOULD HAVE DONE IT A LONG TIME AGO. SO I'M RY,VE VERY HAPPY. >>llen E: LOOK AT THAT. OK AT THAT. PPLA[AUSE] I REE AGWITH YOU. MEETING THAT ONE RIGHT PERSON. >> IS BT'EING READY FOR THAT, OO, YOU KNOW,ND A SOMETIMES IN OUR INDUSTRY O IR SPEAK FOR MYSELF, MAYBE THAT'S AN EXCE,US T YBUOU DON'T MATURE AAYSLW IN WAYS AT ALL THE SAME TIME. YOU KNOW, I WAS VERY ORTUNATE TH WHEATN IOT G READY AND I WAS OPEN TO THAT AND THAT PERSON CE INAMTO MY LIFE. llen: SO MAYBE IF YOU WOULD HA METVE HER EARLIER IT, WOUL'T HDNAVE WORKED T.OU YO METU HER AT EXACTLY THE RIGHT TIME. >> YOUAD T HO BE READY TO RECEIVE THAT. NO QUESTION. LEll>>en: SO YOU HAVE THE LITT BABY. RE YOU IN THEELIV DERY ROOM WHEN SHEAS W BORN? WAS. >> Ell: WHenAT'S HER NAME? >> LOCKLAND. IF I JUST CALL HER BABY, SHE'LL LOVE THE MOVIE "DIRTY DANCING," BUT SHE WON'T KWNO WHAT HER NAME IS. NOBODY PUTS HERN I THE CORNER. I WAS IN THE DELIVERY ROOM. FAMILY IS ODDLY TIGHT. WHENY SI MSTER WAS IN THE DELIVERY I WAS, I WAS IN THE DELIVERY RM WOOITH MY SISTER. > Ell: YOenU WERE IN THE DELIRY RVEOOM WITH YOUR SISTER? I THINK THAT'S -- >> I WASN'T THE FATHER. WAS JUST THE BROTHER. llen: THAT WOULD BE WEIRDER. THAT WOULD BE RSE.WO >> THAT WODUL BE OFF THE N.SERVATIO >> Ellen: SO- - >> I'M SORRY. YES. YOUR FATHER DAN I'M YOUR NCLE AND I LOVE YOU. >> Ellen: AND TT'SHA ALL THAT MATTERS. HAT'S ALL THAT MATTERS. BUT MYIS STER VAL, SHE WENT IN. SHEAID S I'M GOING TO HAVE A NATURAL CHILDBIRTH. I'M GOING TO HAVE A DOULA TO OME HELP ME WITH THIS EXPERIENCE. D LIKE TO HAVE THE BABY BORN TO AIN QUIET ATMOSPHERE. AFTER 10 HOURS OF BORLA, THAT ALL WENT OUT THE NDOWIW. SHE WA SSCREAMING FOR THE EPIDURAL. E GOSHT HOPPED UP AND SHE NEEDED IT BECAUSE IT'S PAINL.FU THE PROO DOULA, BLESS HER HEART, E.AT WENTO T THE WAYSID AFTER 20 HOURS OF LABOR, MY MOM AND SISTER WERE SO TID LREIKE LLINFAG ASLEEP THAT I HAD TO ARNLE THE HOO, HOO, HEE. I HAD GONE TO THE CLASES.S I HAD TO LEARN THE BREATHING. >> Ellen: THEY GAVE YOU A CSHRA URSECO OF HOO, HOO, HEE? >> THE NURSES OUGHTHT I WAS A MALE DOULA. WAS A MAN IN TREHE AS A DOULA. I OBVIOUSLY WASN'T THE GUY WHO S THE HUSBAND. HAT WAS -- YOU KNOW, SHE DED ENUP HAVING A C-SEIONCT AFTER 30 HOURS. Ell>>en: WOW. IT JUST GOES TO SHOW YOU -- AND EVYONEER WAS FINE AND GREAT. >> EllenTHIS: WAS BEFORE YOUR BABY. IT WAS A GREAT LESSON INHAT T YOU CAN AN FPLOR THGS,IN BUT YOU RELYAL DO HAVE TO BE ONPE TO -- NATURE IS GNGOI TO OVERWHELM EVERHINGYT. >> Ellen: GHT.RI >> AND YOUAN C GO IN WITH A GAME PLAN, BU YTOU HAVE TO BE WILLING TO ADST. JU > Ellen: TH'S WATHAT MAKES ME NERVOUS ABOUT PEOPLE WHO WANT TO HA BABVEIES AT HOME. I GET IT, BUT THEN A SITUATION LIKE THAT HAPPENS WHERE YOU ALL OF A SUDDEN -- "LITTLE HOUSE ON THE PRAIE,"RI IT MAKES SENSE. WHY WOULD YOU NOT TAKE ADVANGETA OF SOME OF THE STUFF YOU HAVE GOING NOWADAYS? >> Ellen: THAT MUST HAVEEEN B -- >> COME ON. I NEED YOUR HELP ON THIS ONE. SHE'S A WRECK AND SHE'S RDY TEAO COME. I UNDERTANDS THATHEY T FEEL LIKE Y.EY WANT TO HAVE A FAMIL YOU GETHESE T IDEAS, BUT I DON'T THINK YOU REALLY OWKN WHAT RE IN FOR UNTIL YOU GO THROHUG IT. >> Ellen: THAT MUST VE BHAEEN LIKE THAWAS T SO SIMPLEOR F YOU. UR YOBABY, WAS SHE IN LORAB AS LONG? T THNOE BABY, SHE WAN'TS IN BOR, BUT YOUR WIFE. Y WIFE WASTN' IN LARBO AS LONG. I THINK THERE'S SOMETHING EN IT'S YOUR BABY THAT YOU'RE CONNECTED IN AIFFE DRENT WAY, ALOUGHTH WITH MY SISTER I WAS, TBU YOU'RE KIND OF -- AT TH AT POINT, I'MHE T POINT PERSON, AND ALLOU C YAN BE ISON TY ROBBINS. YORE JU'UST KIND OF ENCOURAGG IN SOMEONE. I HAVE SO MUCH RESPECT. MY WIFE WAS SO FANTASTIC GOING THROUGH THE WHOLE PROCESS. YOU'RE NERVOU BECSAUSE THERE'S ING YOU CAN DO, BUT Y WAOUNT TO SAY SOMETHING ENURAGCOING. >> Ell: DIenD YOU? - I TRIED, BUT, YOU KNOW- [LAUGHTER] llen: WHAT DID YOU SAY? >> YOU'RE DOING GREAT. PUSHING. THIS IS -- KEEP BREATHING. U KYONOW, IT'S -- YOULMO AST FEEL LIKE THEY'RE GOING TO SAY REALLY? THAT'S ALL YOU'VE GOTOR F ME? THANKS, COACH. AWESOME. SHE WAS REALLY TERRIFIC. E ACTUAL PUSHING TOOK ABOUT 25 MINUTES. HAT WAS REALLY REMARKABLE, ESPECIALLY MY OTRHE SISTEROOK T LONG. SHE WAS GREAT. I THINK WHEN YOU GO THRGH TOUHAT EXPERICE WENITH SOMEONE,OU Y FEELO MU SCH CLOSER TO THEM BECAUSE IT'S -- IT'S JUST AZING WHAT THE LADIES GO THROUGH WITHHAT T EXRIENPECE, IS REAL LYUNLIEVBEABLE. >> Ell: YEenAH. ND DDI YOU CRYHEN W -- >> I DID, YEAH. GREAT WAY. SO HAPPY. I THINK THERE'S A RELIEF THAT HAPPENS THAT EVERYONE'S FINE. CAN'T BELIEVE THE BABY'S RE. >> Ellen: AND U MAYODE A LITTLE THING. >> COMPLETE JOY. NO QUESON. TI >> Ellen: BETIFUAUL. ALL RIGHT. WE HAVE TO TAKE BREAA K. WE'LL COME BACK AND TALK AUTBO .HE MOEVI AND WE HEAV A GIFT WE'LL BE BACK. OH,>> THAT'S SWEET. LAUSE] TELL BEV I'M YOUR HERO? I'M YOUR HE?RO >> Ellen: VINCE VAUN AGHND KEVIN JAMES. I N ONCALY IMAGINE THE TWO OF YOU. HE A S'SWEET GUY. HE'SVER Y, VERY FUNNY. >> YOU CAN'T FIND A NICER MAN THAN KEVIN MEJAS. HE AS'S FUNNY AS ANYDY OBOUT THERE. VE HIM. >> Ellen: SO "THE DILEMMA"S I ABOUT -- >> ME AND KEVIN WORK TOGETHER. WE HAVE A SMALL BUNESSSI. THIN HAVGSE NOT BEEN GOING WELL. TH WEEN GET AN OPPORTUNITY FOR A IG ETINMEG WHICH IS KIND OF MAKE OR BREAK. AND ALL THE PSSURREE FALLS ON N'S CHARACRTE IN A VERY SHORT TI TOME DELIVER. THEN F IIND THAT HIS WIFE, I DISCER TOVHAT HISIF WE IS RUNNING AROUND ON HIM. SO THE DILEMMA IS DO I TELL HIM FOREBE THE ETINMEG, KNOWING HE'S ALREADYN O TILT AND IT'S GNGOI TO REALLY DERAIL THINGS, OR DO I WAIT UNTIL AFTE THER MEETNG,I AND THEN I START TO INVESTIGE,AT MAYBE YOU SULDHO GO TOER H AND TELL H SHEER SHOULD CONFRONT IM.H IT'S REALLY STJU THE START OF THE MOVIE. THEN IT STARTS TO DEAL WHIT WHAT HAENS PPTO ALL THE FRIENDSHIPS AND RELATIONSHIPSNC OE THAT BOMB GETS DROPPED. >> Ellen: ALL RIGHT. AND IT WAS SHOT IN CHAGO.IC >> YES. >> Ellen: WHICH IS WHERE YOU'RE VING NOW. YOU'RE FROM THERE AND YOU'RE LIVING THERE. >> I'M LIVING THERE. I LOVED MY FRIES INDN LOS ANGELES WHEN I HAD THE BABY. HEY ALL STARTED SYINGA WHAT PRESCHOOL ARE YOU GOI NGTO, AS YOUIF HAVE TO SIGN UP FOR THE PRCHOOESL NOW BECAUSE THERE'S A WAITING LI.ST OWDON'T KN. THEY HAVE TO AUDITION. THE ID HKAS TO INTERVIEW TO BE IN A PRESCHL. OO >> Ellen: I' HEAVERD ABOUT THIS. >> YOU HAVE YOUR WOLEH LIFE TO BE REJECTED. AT 4 DO YOU WANT TO BEOLD T YOU T MAKE THE GRADE? I N'T DOKNOW. HAVEN'T REALLY THOUGHTBOUT A IT. IF YOU DON'T GET IN THE RIGHT PRCHOOESL, FORGET ABOUT NDERGARTEN. FITRS GRADE'S OVER WITH. EY'RE NOT GOINGTO HIGH HOOL. THEY'R NEOT GOING TO COLLEGE. THAT SOUNDS CRAZY. IF I DON'T GO TO PRESCHOOL, U'REYOENTE SNCING YOUR KID TO BE CHILEAN MINER. SO I FELT LIKE JUST GO TO A PLACE WHERE THERE'S KINOF LD IKE OPTIONS, BE AROUND POPLEE FROM DIFFERENT BAGROUCKNDS. >> Ell: ITen'S NOT LIKE THAT IN CHICAGO? I DIDN'T KNOW IF IT AS LWIKE E.TH EVERYWHER >> I THINK IN THE CITY-CITY IT MIGHT BE LIKE TH,AT BUT IF YOU'RE JUSTUTSI ODE THE CITY, THAT IT'S PRETTY EAY.S YOU KNOW, THERE'SOOD G PUBLIC SCHOOLS AND,OU YKNOW, TO ME THAT'S A LOT EASIERHAN T HAVING MEONE AUDITION AND GO THROUGH A WHOLE -- WHAT DO THEY AUDITION? YOU HAVE TO NAPND A COLOR. DON'T KNOW WHAT THE -- RHT?IG WHAT KIND OF QUESTIONS. CATHEN KDSI PAY ATTEION.NT WHAT'S YOURGO AL? MYOAL G IS NOT TO WET MYSELF TODAY. I'D LIKE TO GET UP TO NUMBER INVEN INY M COUNTG. I DON'T KNOW WT THAHEY ASK THEM. >> Ellen: 'S ITCRAZY. I KNOW. VE HI'EARD ABOUT IT. AN IT'DS EXPENSIVE,IKE L CRAZY NSIVE. >> $15,000 TOAKE TA NAP. HEN WE WERE KIDS, YOU GET ON LIKE THE G,RU THEY CUT OUT THE RUG, YOU TRIED TO FOCUS ON THE TASK AT HAND, NOT ELBOW THE PERSON NT TOEX YOU, TRY NOT TO WET YOURSELF AND GO HOME. >>llen E: THAT WAS IT. THAT WAS IT. THAT WAS PRESCHOOL. llen: DIFFERENT NOW. >> VERY DIFFERENT TIMES. >> Ell: SOen YOU'RE IN CHAGO.IC NO KW IT'S BEEN CRAZY SNOWING. WESO WANTED TO GIVE YOU A GIFT FOR UR BYORAND-NEW LITTLE BABY. SO WE HAVE A LITTLE OUTFIT. THAT IS SO SWEET. LOOK AT THIS. IS ITHS THE BEST. >> Ellen: TTLELI SKI BOOTS FOR THE BABY. >> TT ISHA AWESOME. YOU'RE SO SWEET. ANK YOU SO MUCH. [APPLAUSE] THESE ARE TREMENDOUS. >> Ellen: WHAT? US THESE ARE TREMENDO. >> Ellen: I SEE. YEAH. >> THAT'S AWESOME. Ell>>en: SO SHE CAN -- [LAUGHTER] >> I'MUSHI PNG HER DOWN THE HILL NOW. I DON'T KNOW IF SHE'LL MAKE IT, BU SHTE'S EQUIPPE TO DGO. >>llen E: GET US A SHOT OF THAT. "THE DEMMAIL" OPENS IN THEATERS TODAY. WE'LL BE RIGHT BK.AC VINCE VAHN, UGEVERYBODY. [CERS HEAND APPLAUSE]