In this lesson, we will see words and phrases that you can use when you are at a bank.

今回のレッスンでは、銀行にいるときに使える言葉やフレーズを見ていきます。

Hello. I have an account here and I need some help.

こんにちは。私はここにアカウントを持っていて、私はいくつかの助けを必要としています。

Sure Sir. What can I do for you?

もちろんです何かご用ですか？

I want my statement but I don’t have my card with me.

明細書が欲しいのですが、カードを持っていません。

I see. I need to verify some personal information first then. May I have you ID, please?

そうなんですかその前に 個人情報の確認が必要なんですが身分証をお預かりしてもよろしいでしょうか？

Sure. Here it is.

そうだな、これだよ

One minute. Let me get your info on my screen. Alright, please confirm your account number, Mr. Jackson.

ちょっと待って画面にあなたの情報を表示させてください口座番号を確認してください ジャクソンさん

It’s 4322 1567 54

4322 1567 54

Ok, that will do. I’ll have your statement printed out in a minute.Are you aware of the extra fee for that printing, Sir?

わかりました。すぐに明細書を印刷させますが、その印刷には別料金がかかりますよね？

Yes, I know banks charge us for every single thing.

そうですね、銀行がいちいち請求してくるのは知っています。

That would be $0.50, Sir. Do you confirm your request?

50ドルになりますリクエストを確認しましたか？

I have no opinion, I need that statement now so yes, I confirm.

私は意見を持っていない、私は今、その文を必要としているので、はい、私は確認しています。

Alright,Sir. Here you go. Anything else I can help you with?

わかりましたどうぞ他に何か手伝うことは？

Nah! That will be all. Thanks.

いや！以上です。ありがとうございます。

How can I help you?

何かご用ですか？

I need to open an account.

口座を開設したいのですが

Sure. You want a savings account or a checking account?

貯金と当座預金どっちがいい？

I want a checking account and I heard your Basic Banking package would be the best one for me.

当座預金が欲しいのですが、ベーシックバンキングのパッケージが一番いいと聞きました。

The Basic Banking is perfect for the ones who write only a few checks or keep a small checking balance.

ベーシックバンキングは、小切手を数枚しか書かない方や、小切手の残高を少なめにしておく方に最適です。

That is me! So how do I apply?

それが私です！で、どうやって応募すればいいの？

Sir, first you need to fill out this form. If you do it now I can submit it as soon as today.

先生、まずこの書類を記入してください。今やってくれれば、今日中に提出できます。

I’m afraid I don’t have the time to do so now.. Can we do this tomorrow?

今は時間がないのですが...。明日でもいいですか？

Absolutely. Just ask for me at the front desk. My name’s Denice.

もちろんですフロントでお声をかけてください。私はデニスよ

I’ll do that, thanks.

そうします、ありがとうございます。

Hello Denice. How are you doing?

やあ デニスお元気ですか？

I’m doing good. How can I help you today?

元気にやっています。今日は何かお役に立てることはありますか？

Well, I would like to close my checking account.

さて、当座預金を解約したいと思います。

Oh.. but if you don’t mind me asking, what happened, Sir? You've been such a good client.

あ...でもお聞きしてもいいですか？何があったんですか？あなたはいいお客さんだったわよ

Yes, you’re right. But this bank has been the worst. I’d like to use the services of another bank.

そうですねでも、この銀行は最悪でした。他の銀行のサービスを利用したいと思っています。

And I don’t mean to be rude but I've made up my mind so please just tell me what I need to do.

そして、失礼なことを言うつもりはありませんが、もう決めたことなので、どうすればいいのかだけでも教えてください。

Sure Sir. You will need to fill out an account closure form.

分かりました口座閉鎖届の記入が必要です

Okay.Please just give me the form.

分かったわ フォームを渡して

I have an account here and I need some help.

ここにアカウントを持っているのですが、何か助けて欲しいのですが。

You will need to fill out an account closure form

口座閉鎖届を記入する必要があります。

I want my statement but I don’t have my card with me.

明細書が欲しいのですが、カードを持っていません。

You want a savings account or a checking account?

普通預金と当座預金どっちがいい？

I need to verify some personal information first then. May I have you ID, please?

その前に個人情報の確認が必要なんですが身分証明書をお願いします