Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • So this weekend, the situation has presented itself

    その機会はついに訪れたんだ

  • where I can do two things that I've always wanted to do

    ずっと僕がやりたかったこと

  • And those two things are: Sake Tasting at a Sake brewery

    まずは酒蔵での日本酒のテイスティング。

  • Not just any Sake brewery but actually the oldest one in all of Japan

    ただの酒蔵ではなく 日本で一番古い日本酒だ

  • and the second thing is clay modeling using a potter's wheel

    2つめは陶芸だ

  • Which is one of those spinning turn-tables where you can quickly shape and mold the clay

    あのターンテーブルの上で 回して形を作るやつだよ

  • I've always thought it looked quite fun

    あれおもしろそうだなと思って

  • And I suspect it won't be too difficult

    そんな難しくないと思う

  • because whenever I see people do it on TV

    テレビでやっているのをよく見るけど

  • It always looks really easy

    すっごく簡単そうだもんね

  • Perhaps even I can do it

    僕にだってできるよ

  • But both of these awesome things can be found at a rural town called Kasama

    この2つの素晴らしい体験が 都会から離れた笠間市でできるんだ

  • about an hour and a half from Tokyo

    東京から1時間半くらいかな

  • in Ibaraki Prefecture

    茨城県にある市だ

  • My good friends Masato and Tian Tian will be coming along as well

    友達の雅人とテンテンが今日は一緒だ

  • So yeah I think it'll be pretty good fun

    楽しくなりそうだ

  • Let's go and do things

    じゃあ早速いこうか

  • So this is the beginnings of the greatest pot you'll ever see

    今から最高の壺を作るぜ

  • Look at that! Perfect!

    見てくれよ、完璧だよ

  • Oh nooo

    あ〜あ〜

  • Situation's quickly going out of hand

    急に形が変形した

  • Literally out of hand

    本当に手に負えなくなった。笑

  • Shit!

    くそ

  • Shit!

    くそ

  • Shit!

    くそ

  • Look at that

    見てくれよ

  • That's the greatest bowl you'll ever see

    世界で一番素晴らしい壺だ

  • It's like the cup out of Indiana Jones

    インディジョーンズの壺みたいだ

  • Beautiful, beautiful

    美しい

  • Wabisabi Style

    わびさびスタイルだ

  • Imperfection

    不完全という芸術だ

  • Beauty in imperfection

    不完全である美だ

  • This one's too perfect

    これは完璧だ

  • So, to make a Sake cup

    よし、酒カップを作ろう

  • you have to put your thumb in like that

    親指をこんな風にいれるんだ

  • or probably

    多分

  • It's quite therapeutic

    セラピーみたいだな

  • I feel very relaxed doing this

    すごくリラックスできるよ

  • What's this?

    これ何?

  • Sake cup!

    酒カップだよ

  • So you put your beer or sake in here

    ビールかお酒を入れるんだ

  • Artistic!

    芸術的だね

  • It's kinda losing its balance

    均衡を失いつつある

  • Sake cup!

    酒カップ

  • Super Sake cup!!

    これはスーパー酒カップだ

  • Maybe I can sell this

    これは売れるぞ

  • And make a profit

    儲けれるかもしれない

  • For 10 000 yens you can buy a Super Sake Cup

    1万円でスーパー酒カップが買えるぞ

  • Why are you laughing?

    何で笑ってんだよ

  • Beautiful!

    美しいね

  • I'm quite happy with that

    大満足だ

  • Okay here we go again

    よし、やるぞ

  • It's cute

    かわいい

  • This one is one of my less good creations

    これはどうだろうな

  • Okay let's be artistic

    よし、芸術的にいこう

  • Wow!!

    わあ

  • Yes now this is art, real art!

    これはもはやアートだ

  • He's pissing himself

    イライラしてる

  • Very good, I think!

    いいじゃん!

  • See? I don't like to have the same thing sometime, I like to be original

    僕って人と同じものは嫌なんだ 常に独創的でいたい

  • This is the definition of originality

    これはまさに独創性の塊だ

  • What did you think of my artwork?

    僕の作品についてどう思う?

  • I like them

    よかったわ

  • Mmmh? Would you buy them?

    買いたい?

  • No!

    ううん

  • Why?

    なんで?

  • I'll only buy them if you give me some money

    お金くれたら買うわ

  • It's not very nice

    全然褒めてないじゃん

  • Which was your favorite?

    どれが気に入った

  • Out of the 3

    3つの中で

  • I like the....

    えっと

  • Well...

    んー

  • It's hard to say

    なんとも言えないわね

  • Coz they're so good

    だってどれも最高だもんな

  • It's so hard to decide one, right?

    一つに決めれないくらい最高だろ

  • So, just arrived in our hotel

    ホテルにつきました

  • after arguebly the most successful clay molding day ever

    今日の陶芸は大成功だったな

  • I can't work out to exactly pronounce the name:

    このホテルの名前なんて発音するんだろ

  • Hotel io alpheratz

    ホテル イオ アルフェラッツ

  • Don't...really know what that means

    どういう意味だろ...

  • Tomorrow, sake factory

    明日は酒蔵に行く

  • So, that should be cool and just about to go and have dinner

    おもしろそうだね 今から晩御飯を食べるよ

  • He's an absolute master of reactions

    彼はリアクションの天才だな

  • Please subscribe!!

    チャンネル登録よろしくね

  • Really good!

    美味しい

  • Very very tender!

    すっごく柔らかいよ

  • And this is nice you've got seaweed on top

    海苔がアクセントになっていて美味しい

  • To give it some extra flavor

    風味を豊かにしてくれる

  • Good morning Chris!

    おはよう、クリス

  • Good morning Masato!

    おはよう、雅人

  • So we have:

    これは

  • This is the Western Style Breakfast

    洋式の朝食だ

  • We have some

    パンは温かくて美味しい

  • pile of bread oh it's warm that's nice

    バターに

  • Soft whipped butter

    オレンジジュース

  • Orange juice

    ヨーグルト

  • Yoghurt

    オレンジ

  • Oranges

    パスタ、ベーコン、オムレツ、サラダ、トマト

  • Pasta, bacon, omelet, salad, tomato

    ブロッコリー、豆とか

  • Brocoli, a bean....thing

    いい朝食だね

  • Yeah..

    大きいし

  • That's quite a good breakfast

    今日テンテンはお酒飲むの?

  • It's quite big

    ううん

  • So will you drink any sake today?

    なんでだよ

  • No I won't

    暴れたくないから

  • Oh my god why?

    暴れたくない?

  • I don't want to become mad

    僕はそうしようと思ってるけど

  • You don't want to become mad??

    須藤本家は日本酒を850年も作り続けています

  • And that's exactly what I plan to do

    最も古い酒蔵のひとつです

  • Sudo Honke Brewery has been making Sake for 850 years

    この動画の編集途中で思ったんだけど この須藤本家は本当に素晴らしかったから

  • and is one of the oldest companies in the world

    また別で1本作ろうと思う

  • In fact it's so good that halfway through making this video

    それもすぐUPするよ

  • I decided, it deserves to be in its own video so keep an eye out for that

    それかもうされてるかも

  • It'll be out soon

    この動画を君がいつ見てるかによるけど

  • or now

    日本スタイルだね

  • Depending on when you are watching this in the future

    日本スタイル

  • Japanese style

    日本では麺を思いっきりすすっても別にいいんだ

  • Japanese style

    全然問題ない

  • So in Japan you can slurp your noodles really loudly

    でも

  • and it's fine

    ヨーロッパではそれはマナーが悪いとされる

  • But obviously

    中国でも?

  • in Europe and almost everywhere, it's rude

    でしょ?

  • Even China?

    そうね、あまり良くないわ

  • Right?

    日本だけじゃなくて アジア全体かと思ってた

  • Yeah it's not polite

    中国人はすすらないわ

  • I thought it wasn't just Japan, i thought it was all Asia

    中国でやると

  • No Chinese do it

    マナー悪いと思われる?

  • If I do it in China

    そうね

  • It's a problem?

    これは笠間の名物だ

  • Yeah it's a problem

    これは

  • This is Kasama-shi's famous food

    いなり寿司だ

  • so we have here:

    これは揚げた豆腐だ

  • Inari-zushi

    中にご飯が入ってる

  • which is like a fried tofu

    そばだ

  • around some rice and here we have a....

    蕎麦が入ってるんだ

  • Soba

    揚げた豆腐の中に

  • Soba noodles

    普通はご飯が入ってるの

  • Inside the fried tofu

    これはすごく珍しいんだ

  • usually you just get rice

    これは蕎麦ヌードルだ

  • this is incredibly rare

    すごく美味しいよ

  • It's actually some soba noodles

    実は僕は

  • That's really really nice

    揚げた豆腐あんまり好きじゃないんだけど でもこれはすごく美味しいな

  • Truthfully, I don't normally like

    素晴らしいよ

  • the fried tofu, I don't normally like it, but here this is really good

    壊れてるのかもしれない

  • Awesome!

    音がする

  • Maybe..maybe it's broken

    一体なんだ

  • It made a noise!

    買おうか

  • What the fuck is that?

    このオウム買おう

  • I should buy

    壊れてるのかもしれない

  • I should buy this parrot

    これテンテンみたいだね

  • But, maybe it's broken

    テンテンよりはかわいいけど

  • Oh my god

    僕はこの置物のが好きだな

  • It looks like Tian Tian

    置物のがかわいい

  • Maybe better than Tian Tian

    手を二回叩いて、礼?

  • Yeah I prefer the statue

    50円玉だ

  • The statue's better

    お祈りしよう

  • Clap, clap, bow?

    外した笑

  • Got my fifty yen

    もう一回やってみよう

  • Time to pray

    2回目だ

  • I fucking missed!

    いい?

  • Let's try again!

    今回はできた

  • Take two

    完璧だ

  • Good?

    いっつも間違えるんだ

  • Got it right this time, yes!

    より良い明日になりますようにって祈ったよ

  • Perfect!

    笠間は美しい町です 東京以外の場所に行くなら是非オススメするよ

  • I always get it wrong

    このビデオで取り上げた場所の詳細は

  • I wished for a better tomorrow for everyone

    概要欄からチェックしてくれ

  • Kasama is a beautiful rural town and it's a nice little day trip for anyone who wants to venture outside of Tokyo

    あともし誰か

  • For more details on everything featured in this video

    あの素晴らしい陶芸を

  • Check out the description box below

    買いたかったら

  • And if there's anyone interested in purchasing

    僕に教えてくれ

  • any of these three bespoke brilliant clay models

    本当に送るかもよ

  • as seen in the video

  • Drop me a line!

  • You never know, you might actually get one!

So this weekend, the situation has presented itself

その機会はついに訪れたんだ

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 日本 カップ 陶芸 美味しい 豆腐 かわいい

陶芸でしゃぶる方法|茨城の旅 (How to Suck at Pottery | Trip to Ibaraki)

  • 74 7
    Kana kawai に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語