So, imagine my delight when I heard that a brand new hedgehog cafe has opened right here in Tokyo

だから東京にハリネズミカフェができたって聞いたときどれだけテンションが上がったか

Surprisingly, even though Japan is the country that gave us Sonic The Hedgehog

日本ではあの有名なハリネズミのキャラクター、 ソニックがいるのにも関わらず

Hedgehogs aren’t actually a native species to the country.

驚くことにハリネズミは 日本に元々は生息していなかった

The cafe is called « Harry »

カフェの名前はハリーだ

Because the Japanese word for Hedgehogs is Harinezumi

日本語でヘッジホッグはハリネズミっていうんだ

which literally means Needle Mouse

文字通り針のネズミてことだね

The cafe is becoming quite popular with locals

このカフェは地元の人々にどんどん人気になってる

and animal lovers here in Tokyo

東京の動物好きの人の間でね

But anyways, less chatting, more hedgehogs!

前置きはこれくらいにして ハリネズミを見に行こう

Let's go and check it out!

早速行ってみよう

Some hedgehogs don’t play by the rule look at that!

自由なハリネズミもいるね、見てよ

Just crawling up and sleeping on other hedgehogs

他のハリネズミの上で眠ってる

Should we try holding one?

抱っこしてみる？

Yeah! Let’s!

してみよう

This is gonna be scary!

ちょっと怖いね

This is a very curious Hedgehog

好奇心旺盛なハリネズミだ

There you go

ほら

Hellooo

こんにちは〜

How cute is that?

なんて可愛いんだ

Oh don’t move! Oh, scoop it scoop it scoop it!

動かないで〜 落ちないでよ

Now I’m stuck

動けない

I have to keep it like this

このままずっといないといけない

Scratching! Hedegehog started scratching

掻きだしたよ

It’s scratching some needles, that must be a pretty painful thing

針を掻くって痛いんだろうな

That could’ve been interesting

入ってたら面白かったね(笑)

Into your shirt…

シャツの中に入ってたら

…to salvation

救済を求めに。笑

Okay Charly you’ve got some hedgehog feed

シャルルがハリネズミの餌をゲットしたよ

Yes for 500 yen you can order some food for the hedgehogs and

500円でハリネズミの餌が買えるんだ

it’s actually worms and they’re still alive

芋虫でまだ生きてるよ

Really? Oh….

マジで？

With this little thing here you can pick it up

このピンセットで掴むんだ

OH MY GOD

やばい...

He’s hungry apparently this one

彼はお腹減ってるみたいだ

I’m gonna give him a big worm actually

大きい芋虫あげるからね〜

That looks like it hurts

痛いのかな？

The worm did escape by the way

芋虫が逃げちゃった

The worm did escape?

芋虫が逃げた？

You’re not very good at feeding hedgehogs Charly, this is one thing everybody should be good at

シャルルはハリネズミの餌付けが下手だ こんなの誰だってできるよ

To think i came all the way from France just for that

フランスからこれをするために 日本にやってきたんだ

You came all the way from France to feed hedgehogs

ハリネズミの餌付けをするために フランスから来日したんだね

It's more difficult than you think

思ったより難しいよ

There!

ほら！

Mission Accomplished

任務完了！

Well down you’ve fed the hedgehog

ハリネズミに無事餌をあげれたね

But there’s more….worms

でももっと芋虫いるよ

Just your average everyday situation

こんなの毎日やってるよ

Wow the worm is about to meet its demise

芋虫が天に召されます

Wa! Hey, that didn’t last long did it

わあ、すぐ食べちゃったね

I like it, this is my favorite hedgehog so far we’ve had like 5 hedgehogs, most of them sleeping

このハリネズミは僕のお気に入りだ 5匹くらい見たけど、ほとんど寝てたからね

we didn’t want to touch them let the hedgehog sleep

寝てるのを触って起こしたくなかったからね

This guy he’s hungry, he wants his food

彼はお腹が減ってるんだ

we’ve given him what, 5 worms now?

芋虫５匹くらいあげたよね？

We’ve given him 5 worms yeah

うん、５匹くらいあげた

We've given him a lot of worms, this guy

芋虫いっぱいあげたよ

How do you feel?

感想は？

Just so happy and content, feeding a hedgehog is one of the best things I’ve done all week

すごく嬉しいよ ハリネズミに餌をあげることができて

So that was an hedgehog cafe!

ハリネズミカフェでした

Very surreal experience

本当に不思議な体験だったよ

I didn’t think I’d be feeding an hedgehog any time soon

近い将来にまたハリネズミに 餌付けすることはないだろうね

That’s happened now, but if you’re in Tokyo, its worth checking out

東京にいる人は是非いってみるといいよ

It’s about 2000 yen for the hour.

1時間2000円くらいだ

And yeah, if you’re into hedegehogs, it’s the place to be, clearly!

ハリネズミ好きなら絶対行くべきだ

Thanks a lot for watching guys, we’ll see you next time when we’ll probably be at a Unicorn Cafe!

みんな見てくれてありがとう ではまた次のユニコーンカフェのビデオでね

I wouldn’t be surprised if there is one.

ユニコーンカフェが出来ても もう驚かないよ

Anything goes in Tokyo it seems.

東京ではなんでも起こりえる

Two hedgehogs trying to sleep..

2匹のハリネズミが寝ようとしてる

...one hedgehog...

1匹が

...just ruining it for everyone

すっごい邪魔してる