and I'm Chris Stark

私はクリス・スターク

we're with Will Smith and Margot Robbie

ウィル・スミスとマーゴット・ロビーと一緒に

and we are about to play a game that is

というゲームをしようとしています。

playground insults

戯言

they are sitting face to face

向かい合って座っている

both staring each other out

睨み合い

please don't hold back guys

勘弁してくれ

you know each other well

顔見知り

What's said in this room is just a game

ここで言われていることは、ただのゲームです。

it's a safe zone

安全地帯

neither of you should take the insults personally

侮るなかれ

you work together a few times

何度か一緒に仕事をしたことがある

the insults will leave the room when you do

侮辱されたら部屋から出て行く

all you have to do is try to make the other laugh

笑わせようと思えばできる

so the sillier of the insults the better

侮れば嘲笑うほど良い

I think today

今日は

Margot Robbie to start

マーゴット・ロビーがスタート

your ears stick out so much

みみがはみ出ている

I could use them as an antennas

アンテナとして使える

and connect to the Wifi

とWifiに接続します。

in my Mom's house back in Australia

オーストラリアの母の家で

if I want to

したければ

talk about my mom

お袋の話をする

I can't do this in your Mom's home

お母さんの家ではできません

my mom she's gonna watch this

母さんが見たいって言ってるんだけど

this is the problem

これが問題

- cause we know too much about each other -we know way too much

- お互いのことを知りすぎているから

or you could use your "finding Dory pins" on your sweater

セーターに「ドリーのピンを見つける」を使ってもいいし

to contact your mom through underwater telepathic way

水中テレパシーでお母さんに連絡を取るために

that's how we do it in Australia

オーストラリアではそうしている

this is so hard this is so hard

これはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれはこれははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははは

you just wanna say something about my mom

母さんのことで何か言いたいのか

I know you do

だろうが

we're talking about your mother so bad

お前の母親の話をしているんだ

it's a safe zone

安全地帯

until you mention my mom

おふくろのことを言うまでは

you are so old so I had to google “the fresh prince of Bel-Air”

あなたは年寄りだから「ベル・エアの新鮮な王子様」でググってみたのよ

they didn't know what it was

なんのことかわからない

I didn't even heard of it

聞いてもいないのに

I just can't do this oh my god

♪I just can't do this oh my god ♪

you were the worst-looking cast member in "I am legend"

アイアムレジェンドの中で一番イケメンだったな

It was me , zombie and dog

それは私とゾンビと犬だった

and I was the worst one

そして私が一番悪い

you were the worst looking

醜悪な顔をしていた

the only reason that you are saying that

と言っているのは

cause you know I slept with your mother

俺がお前の母親と寝たのを知っているからだ

She didn't even bother to call you back

彼女はわざわざ電話もしてこなかった

she thought your nickname was " big Willy"

彼女はあなたのあだ名をビッグウィリーだと思っていた

but turns out

判明する

she felt so misled by that nickname

あだ名に惑わされて

I almost like your outfit today

私は今日のあなたの服のようなものです

as much as I like your outfit

あなたの服が好きな限り

in the "gettin jiggy wit it" video

ビデオの中では

the Egyptian part

エジプト部

you dress as a Pharaoh

ファラオの格好をする

for no apparent reason, in that video

そのビデオの中では、明らかな理由もなく

you look like a less hot version of Obama

オバマよりもホットでないバージョンのオバマに見える

you like Obama but not as hot

オバマは好きだが、これほど熱いものはない

I think he's got more scars

彼の方が傷跡が多い気がする

we should stop it here

ここまでにして

but Margot was on an absolute rolls

でもマーゴットは絶好調だった

that's keep going

それはそれでいい

you are a face of twenty-year-old

二十歳の顔をしている

but the hearing of a ninety-year-old

しかし、九十歳の耳には

Should I said that again a bit louder?

もう一度、もう少し大きな声で言った方が良かったかな？

Did you got that Will ?

ウィル、分かったか？

Margot Robbie is definitely the winner of playground insults today

マーゴット・ロビーは今日の遊び場侮辱の勝者であることは間違いない。

that's how we do it

そうするしかない

you just got me you know

困ったもんだ

you got me on my heels

腰が引けた

I was ready for

私は準備ができていました

yeah yeah not not sorry sorry

そうそう、ごめんね、ごめんね

I'll get you your father

お父さんを連れてきてあげる

-Will's too nice -yeah he's too nice

-ウィルがいい人すぎて...

he doesn't know how to be mean

意地を知らない

I just had my next one for you too

私も次のものを持っていました

I'm so annoying

めんどくさい