The first time we met in the November rain.

11月の雨の中での初対面。

You made me see the new world from deep within.

心の奥底から新しい世界を見せてくれました。

Trusting you'll never leave.

絶対に離れないと信じている。

Though I think we are meant to be .

私たちは運命的なものだと思っていますが...

Believing in what you said and what you did.

自分の言ったこと、やったことを信じること。

Every night I must deal with my mood swings.

毎晩、私は自分の気分の変化に対処しなければならない。

And I don't know why you are so absent-minded.

そして、なんでそんなに無気力なのかわからない。

Waiting for your message as well as a little care.

ちょっとした気遣いと同様にメッセージを待っています。

I still remember the happy moment we both share.

二人で共有した幸せな瞬間を今でも覚えています。

You wrote a love letter in my palm warm my heart.

あなたは私の手のひらにラブレターを書いてくれた 私の心を温めてくれた

But tell me now where you are.

どこにいるのか教えてくれ

Spring has been coming and you become indifferently.

春が来て無頓着になる。

I can't adapt myself to the world if you leave me.

あなたが私を置いて行ったら、私は世界に適応することができません。

I feel I could do nothing indeed.

さすがに何もできなかったような気がします。

I never know the future will be.

未来のことは絶対にわからない。

You are all I need.

君がいればいいんだ

Memory of bitter or sweet .

苦いとか甘いとかの記憶。

The first time we met in the November rain.

11月の雨の中での初対面。

You made me see the new world from deep within.

心の奥底から新しい世界を見せてくれました。

Trusting you'll never leave.

絶対に離れないと信じている。

Though I think we are meant to be.

私たちは運命の人だと思う

Believing in what you said and what you did.

自分の言ったこと、やったことを信じること。

Every night I must deal with my mood swings.

毎晩、私は自分の気分の変化に対処しなければならない。

And I don't know why you are so absent-minded.

そして、なんでそんなに無気力なのかわからない。

Waiting for your message as well as a little care.

ちょっとした気遣いと同様にメッセージを待っています。

I still remember the happy moment we both share.

二人で共有した幸せな瞬間を今でも覚えています。

You wrote a love letter in my palm warm my heart.

あなたは私の手のひらにラブレターを書いてくれた 私の心を温めてくれた

But tell me now where you are.

どこにいるのか教えてくれ

Spring has been coming and you become indifferently.

春が来て無頓着になる。

I can't adapt myself to the world if you leave me.

あなたが私を置いて行ったら、私は世界に適応することができません。

Tell me the fairy tales will never end.

童話は終わらないと言ってくれ。

Just for you and me.

あなたと私のために

Spring has been coming and you become indifferently.

春が来て無頓着になる。

I can't adapt myself to the world if you leave me.

あなたが私を置いて行ったら、私は世界に適応することができません。

I feel I could do nothing indeed.

さすがに何もできなかったような気がします。

I never know the future will be.

未来のことは絶対にわからない。

You are all I need.

君がいればいいんだ