字幕表 動画を再生する
-
- I'm sick, Elliot.
-
That's what they're telling me.
-
For a while now.
-
I've been trying to keep it from everybody.
-
Your mom, Darlene,
-
work, you.
-
♪ ♪
-
Come on, kiddo.
-
World isn't gonna get rid of me that easily.
-
I'm gonna be okay.
-
I'm never gonna leave you.
-
I promise.
-
♪ ♪
-
Oh, come on.
-
Enough of this gloom and doom.
-
Why dwell on the past when we can take a peek into the future?
-
The site of my new gig.
-
That's where I'm taking you.
-
I'm opening a store--
-
computers.
-
Everybody wants to have one.
-
We love 'em.
-
Figured it made sense.
-
- You're gonna have a computer store?
-
- [chuckles]
-
- Can I work there?
-
- Yeah, don't see why not.
-
In fact, I will give you your first assignment right now.
-
I want you to come up with a name.
-
♪ ♪
-
What? Stores need a name, right?
-
- I can name it whatever I want?
-
- All right, tell you what.
-
When we pull up,
-
the first thing that comes into your mind,
-
that'll be the name.
-
- Really?
-
♪ ♪
-
- Now, it's coming up here on the right.
-
Just keep those eyes on the road.
-
♪ ♪
-
Now, I don't have the keys yet,
-
so we can't go in.
-
I just closed on the place.
-
It's a bit of a fixer-upper, but it'll get there.
-
- It's awesome.
-
- Thought you'd like it.
-
Hey, uh, back there,
-
what we talked about,
-
let's just keep that between us, okay?
-
Don't even tell your mom.
-
Just our little secret.
-
♪ ♪
-
Good.
-
Now, you have work to do.
-
This place needs a name.
-
Now, remember,
-
the first thing that pops into your mind.
-
♪ ♪