or even just to a place in your town that you’ve never been before

自分の街でも知らなかったところへと導いてくれるでしょう。

There are 2 million geocaches worldwide,

世界中に２百万個ものジオキャッシュがあります。

There are probably even some near you right now

たぶん、今あなたのすぐ近くにもきっと。

Yes you.

そう、そこのあなた。

To start finding them, just get out your phone or GPS—

探し始めるには、スマホかGPSを取り出して・・・

Go ahead, I’ll wait.

待ってますから、どうぞ。

Then, create a free Geocaching account, and you're ready to go!

無料のジオキャッシング・アカウントに登録して、いざ出発！

The way it works is simple.

手順は簡単。

Just choose the geocache you want to find, then navigate to its location.

探したいジオキャッシュを選んで、そこまでの進む。

What you’re looking for varies.

見つけようとしているモノは色々です。

Geocaches come in different sizes...

ジオキャッシュは、様々な大きさや、

shapes…

形や、

and difficulties.

難易度があります。

Geocaching isn't always easy.

ジオキャシングはいつも簡単とは限りません。

So it's okay to get excited when you discover the cache.

だから、ジオキャッシュを見つけて小躍りするは全然オーケー。

After finding, sign the logbook,

見つけたら、ログ・ブックにサインして、

trade knick knacks if you want,

楽しい小物を交換したければして、

and log your find online.

そして、オンラインにて発見も報告。

When you're done, just put the geocache back where you found it,

済んだら、ジオキャッシュを見つけたときと同じ状態に戻し、

and you're on to the next one

そして、いざ次のジオキャッシュへ。

Uh, hey! It’s the other way.

あっ、あの〜、こっちなんだけど・・・。

There’s an adventure happening all the time, all around you.

あなたの周りに、いつでもどこでもアドベンチャーが。

Become a part of it at Geocaching.com

Geocaching.comにて、一緒にいかが？