字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント THIS WAS CRAZY, THEY HAD LIKE A TREE TRIMMING CONTEST IN THE SLAMMER WHERE MARTHA IS. IN THE CAN, DOWN THERE IN THE OLD GRAY BAR HOTEL. AND GUESS WHAT, MARTHA STEWART, HER TEAM, DID NOT WIN THE TREE TRIMMING CONTEST. ( APPLAUSE ) ANOTHER TEAM ACTUALLY DEFEATED HER IN THE TREE TRIMMING CONTEST. BUT THE GOOD NEWS IS LATER THAT NIGHT IN THE SHOWERS, MARTHA WON A KNIFE FIGHT. ( APPLAUSE ) HERE'S EXCITING NEWS FROM THE WORLD OF BASEBALL. THE NEW YORK YANKEES SIGNED RANDY JOHNSON, FROM THE ARIZONA DIAMOND BAEBLGS. ( APPLAUSE ) RANDY JOHNSON. THE YANKEES PICKED HIM UP FOR $48 MILLION. 48 MILLION. JOHNSON IS DESCRIBED AS A CRANKY LONER. ( LAUGHTER ) AND I BELIEVE THAT'S THE MOST MONEY ANYBODY EVER PAID FOR A CRANKY LONER SINCE CBS HIRED ME. DID YOU MAKE ANY NEW YEAR'S RESOLUTIONS? >> Paul: NO, I DIDN'T. DID YOU? >> Dave: YES, I HAVE ONE. I'M GOING TO TRY THIS YEAR, AND I'M GOING TO REALLY DO MY BEST TO MAKE AN EFFORTS, I'M GOING TO TRY IN CONVERSATIONS HERE ON THE SHOW TO USE MORE FREQUENTLY THE WORD IS THAT CORRECTY. ( LAUGHTER ) >> Paul: REALLY? GIVE ME AN EXAMPLE. >> Dave: THAT QUESTION IS INTERESTING, BUT I DETECTED KINDF A SNARKY TONE. >> Paul: THERE YOU GO, ALREADY FULFILLING YOUR RESOLUTION. >> Dave: THANK YOU VERY MUCH. >> Paul: I HAVE A RESOLUTION. I'M GOING TO STOP SAYING THINGS LIKE, WELL, HOW GREAT IS THAT, I'M GOING TO STOP SAYING THAT, WHEN I REALLY MEAN, THAT'S GREAT. I'M JUST GOING TO SAY THAT'S GREAT. I'M NOT GOING TO SAY HOW GREAT IS THAT? I'M GOING TO SAY THAT'S GREAT. >> Dave: YOU BRING UP A COUPLE OF EXTRA POINTS. ONE, EVERY FOOTBALL STADIUM IN AMERICA HAS SOME MORON WHO SHOWS UP WITH THE BIG CARDBOARD LETTER D, AND THE BIG CARDBOARD FENCE. AND HE'S HOPPING UP AND DOWN LIKE THIS, WE DON'T WANT TO SEE THAT AGAIN. >> Paul: OKAY. >> David: IT WAS CLEVER ONCE, IN 1952. WHEN A GUY SAID I'M TAKING A D, GREAT, I'M BRINGING THE FENCE. ONCE. BUT NOW WE DON'T WANT TO HEAR THAT EVER AGAIN. >> Paul: I'LL STOP DOING THAT THEN. I WON'T DO THAT ANY MORE. ( APPLAUSE ) >> Dave: AND HERE'S SOMETHING WHEN IT FIRST HAPPENED I LOVED IT AND I WAS DOING IT MYSELF AND LATER IT MADE ME SICK, NOW WHEN EVER I HEAR IT I GET SICKENED BY IT. IF SOMEBODY IS BEING INTERVIEWED AND THEY WILL ASK AND ANSWER THEIR OWN QUESTION. THEY WILL ASK THEMSELVES A QUESTION AND THEN ANSWER IT. >> Paul: WHAT DO YOU MEAN? >> Dave: DO I DAVE LETTERMAN WISH IT WAS NOT QUITE SO CHILLY OUTSIDE? YES. >> Paul: I SEE. >> Dave: YES, I WISH IT WAS NOT QUITE SO CHILLY OUTSIDE. DO I DAVE LETTERMAN WISH I WOULD STOP ANSWERING MY OWN QUESTIONS? YES, I'D HAVE TO SAY THE ANSWER TO THAT IS YES, I WISH I W ( APPLAUSE ) >> Dave: SNARKY. WASN'T THAT SNARKY? >> Paul: HOW GREAT WAS THAT, HOW FUNNY WAS THAT? >> Dave: AM I BEING TO SNARKY? YES, I THINK I AM BEING TOO SNARKY. WOULD I LIKE TO BE LESS SNARKY? YES, I WOULD LIKE TO BE LESS SNARKY. GOD BLESS FOX BECAUSE EVERYBODY AT THE FOX TELEVISION NETWORK IS NUTS. THEY'RE JUST NUTS, WHATEVER THEY DO IS CRAZY, THEY'RE JUST WHACKY, THEY'RE GOOFY, THEY GOT A BRAND NEW SHOW, IT A CRAZY NEW SHOW. HAVE YOU SEEN THE NEW SHOW? THE NEW SHOW, AND I'M NOT GOING TO TELL YOU THE NAME OF THE SHOW, JUST WATCH THIS AND TELL ME IF YOU DON'T THINK IT'S JUST NUTS. >> TONIGHT ON WHO'S YOUR DADDY, WATCH AS CONTESTANT COMPETE FOR $100,000. A WOMAN WHO WAS PUT UP FOR ADOPTION MEETS 8 MEN AND TRI TO DETERMINE WHICH ONE IS HER BIOLOGICAL FATHER. FOX, WE'RE >> HOW YOU DOING, DAVE. >> Dave: GOOD TO SEE YOU, BIFF. >> GOOD TO SEE YOU DAVE. >> Dave: I KNOW YOU HAVE A VIDEOTAPE, BUT I JUST WANT TO MENTION THAT ONCE AGAIN THIS YEAR YOU WERE NICE ENOUGH, PAUL WAS NICE ENOUGH, OUR GOOD FRIEND TOM GREESON WAS FUNNY ENOUGH AND THE LATE SHOW HULA HOOP GIRL AND THE GRINDER GIRL ALL OF US WENT TO IRAQ FOR CHRISTMAS EVE, AND WE HAD A TREMENDOUS TRIP. >> IT WAS WONDERFUL. ( APPLAUSE ) >> Dave: A LOT OF FUN. >> YES IT WAS. >> Dave: WENT TO KUWAIT AND THEN THREE CITIES IN IRAQ AND BACK TO KUWAIT AND EVERYTHING WAS FINE. >> EVERYTHING WAS WONDERFUL. THE MORALE OF THE TROOPS IS UP, I THINK WE'RE DOING A FANTASTIC JOB OVER THERE, IN OUR EFFORT. AND I'M JUST PROUD OF EVERYONE OVER THERE. >> Dave: THEY WERE VERY NICE, THEY PRETENDED TO BE EXCITED TO SEE US, WHICH MEANT A GREAT DEAL TO ME. >> I'M SURE, BUT THEY WEREN'T PRETENDING. THEY WERE HAPPY TO SEE US. IT WAS GOOD. >> Dave: IT WAS A GREAT TRIP. >> ONE OF THE BEST FEELINGS I'VE EVER HAD IN MY LIFE DHOOG KIND OF STUFF. >> Dave: NOW, BIFF WHAT DO YOU HAVE FOR US TONIGHT? >> I WENT AROUND NEW YORK AND TOOK A POLL. >> SO YOU ASK PEOPLE QUESTIONS ON THE STREETS OF NEW YORK. >> ABOUT NEW YEAR'S. >> Dave: OH, THIS WAS ABOUT NEW YEAR'S. >> RESOLUTIONS, STUFF LIKE THAT. >> Dave: ALL RIGHT, LET'S TAKE A LOOK, HERE'S BIFF HENDERSON'S NEW YEAR'S RESOLUTIONS. >> IF YOU HAD TO MAKE UP A MODEL -- MOTTO FOR 2005 WHAT WOULD IT BE? >> KICK ASS. >> 2006? >> KICK MORE ASS. >> 2007? >> KICK EVEN MORE ASS. >> WHAT LAW DOS YOU THINK YOU'RE GOING TO BREAK THIS YEAR? >> PROBABLY A COUPLE SPEEDING LAWS. >> PUBLIC INDECENCY. >> PROBABLY SPEED. >> HOPEFULLY NOT MURDER. >> NEW YORK CITY IS FULL OF COLORFUL CHARACTERS, I MET THIS MAN WHO HAD SOME VERY INSIGHTFUL THINGS TO SAY. WHO IS MORE LIKELY TO GET DIVORCED IN THE NEXT YEAR, STAR JONES OR BRITNEY SPEARS? >> WHO CARES? >> DO YOU HAVE ANY NEW YEAR'S RESOLUTION >> WEBRITY WOULD YOU LIKE TO SEE MAKE A SEX VIDEO IN 2005? >> TOM CRUISE. >> WHICH CELEBRITY WOULD YOU LIKE TO SEE MAKE A SEX VIDEO IN 2005? >> BARBARA WALLERS. EFFEMINATE ? >> NO. >> WHAT'S YOUR NEW YEAR'S RESOLUTION FOR 2005? >> STOP EATING FAST FOOD. >> QUIT SMOKING. >> CUT BACK ON BEER. ( APPLAUSE ) >> WHAT RESOLUTIONS HAVE YOU BROKEN OVER THE YEARS? >> I WAS GOING TO VACUUM MORE OFTEN, TIDY UP, GOING TO BE FOCUSED,. I DON'T PARTICULARLY WATCH TV, I DON'T EVEN NEED WINDOWS IN MY APARTMENT. I'VE NEVER STOPPED AT A RED LIGHT EVER, I DON'T HAVE A CAR. I DON'T SMOKE, I DON'T DRINK OR TAKE DRUGS AND I DIDN'T HAVE TO GIVE UP ANY ADDICTIONS, SO I DECIDED THE HECK WITH IT, TAKE THE PRESSURE OFF. >> ARE YOU SURE YOU DON'T DRINK? ( APPLAUSE ) >> Dave: GETTING THE PULSE OF THE NATION. >> YES, SIR. >> Dave: HOPE YOU HAVE A GREAT 2005, AND I MEAN THAT, I'M NOT GETTING MAY TO SAY THAT, I WANT TO YOU HAVE A GREAT 2005? >> I HOPE YOU HAVE A GREAT 2005, AND I'M DEFINITELY NOT GETTING PAID TO SAY THAT. >> Dave: ARE YOU BEING A LITTLE SNARKY? >> I LIKE THAT WORD. >> Dave: NICE JOB, BIFF, THANK YOU VERY MUCH. >> Dave: THIS IS WHAT I'M TALKING ABOUT RIGHT HERE, PALM, THESE GUYS, JUST GET RID OF THESE GUYS. WE DON'T NEED THAT, WE DON'T WANT IT. IT WAS GREAT FOR A BOXING IS BRUTAL, REGARDLESS OF WHO'S DOING IT. >> YEAH. FOUR AND A HALF HOURS A DAY, SIX DAYS A WEEK FOR THREE MONTHS. YEAH. >> Dave: YOU MUST HAVE ENJOYED IT THEN DO DO IT THAT MUCH? >> I ENDED UP LOVING IT. I DIDN'T REALLY HAVE AN OPINION ABOUT BOXING, BUT WHEN I HAD TO GET INTO IT, LIKE ANYTHING ELSE, YOU GAIN A RESPECT FOR IT. I LOVE IT, I GO TO BOXING MATCHES NOW AND I'M COMPLETELY INTO IT. >> Dave: SO YOU WOULD ACTUALLY BOX, ONCE YOU GOT TO A CERTAIN LEVEL OF TRAINING YOU WOULD ACTUALLY GO INTO A RING? >> OH YEAH■, I TRAINED HERE AT GLEASON'S IN BROOKLYN, AND I WOULD SPAR AND GET HIT AND HIT SOME, AND SWING AROUND. >> Dave: YOU WOULD TWEL GET HIT. DID YOU HEAR A HEAD GEAR? >> I WORE A HEAD GEAR, BUT NOT A NOSE GUARD. BECAUSE HE SAID I SHNT, BECAUSE IT RESTRICTS YOUR SEEING, YOU CAN SEE WELL WHEN YOU HAVE THIS STUFF OVER YOUR FACE. >> Dave: RIGHT, BUT THEN WHAT HAPPENS IF YOUR NOSE GETS BUSTED? >> IT COULD HURT YOUR CAREER I'M SURE. HE PROTECTED ME WELL, HE DIDN'T LET PEOPLE START HITTING MY FACE UNTIL I WAS READY. ( LAUGHTER ) WELL, NO, I SAY THAT BECAUSE WHAT HAPPENS IS YOU JUST KIND OF STAND THERE AND IF PEOPLE ARE HITTING YOUR BODY AND NOT YOUR FACE YOU DON'T MOVE YOUR FACE SO, ONCE PEOPLE START TO HIT YOUR FACE YOU MOVE. >> Dave: THAT MUST HAVE BEEN A BIG DAY WHEN THEY ANNOUNCED TODAY IS THE DAY YOU CAN HIT HER FACE. YOU PUT HAVE GOTTEN HURT SOMETIMES. >> I, YOU KNOW, IN THE END IT WAS MY DOG THAT ENDED UP GIVING ME A BLACK EYE, MY LITTLE 20 POUND DOG. I WENT FIVE MONTH WITHOUT GETTING HURT VERY BAD AND MY LITTLE DOING WITH A, I WAS PLAYING TUG OF WAR WITH A ROPE TOYS AND I WAS DOWN IN HER FACE, SHE'S LIKE, AND THEN SHE SHOOK HER HEAD TO GET IT A WAY AND HER SKULL HIT ME RIGHT THERE, AND I GOT A NICE SHINER, NEVER HAD A BLACK EYE BEFORE, DID A WHOLE BOXING MOVIE, AND THEN MY 20 POUND DOG GAVE ME A BACK EYE. >> Dave: BOXING MUST BE GREAT EXERCISE. >> THE MOST PHYSICAL EXERTION I'VE EVER EXPERIENCED, AND I'M VERY ATHLETIC. I ALMOST THREW UP ALL THE TIME. IT WAS, THE HARDEST THING OFFER. >> Dave: HOW BIG WERE THE GLOVES? >> 8 OUNCES, PRETTY SMALL DAVE AND THEY TAPE THEM UP FOR YOU? >> TAPE THEM UP, I STARTED HITTING SO HARD I HAD TO START WEARING SPONGES UNDERNEATH MY WRAPS. MY PINKY IS STILL STICKING OUT WEIRD. THERE, SEE. OH, KIND OF LOOKS WEIRD. >> Dave: YOU CAN KNOCK ME OUT IF YOU WANTED TO? >> MAYBE. ( LAUGHTER ) >> Dave: RIGHT IN THE FACE, WHERE, IF YOU WANTED TO JUST DROP ME, WHERE WOULD YOU HIT ME? >> I WOULD PROBABLY DO TWO, I'M A LEFTY, I'M AWE SOUTH PAW, BUT MY STRONG IS MY RIGHTY FOR SOME REASON, I WOULD PROBABLY DO A NICE BODY AND THEN A HOOK. >> Dave: I SEE, BOTH WITH THE LEFT. >> WITH MY RIGHT, THAT'S WHAT'S WEIRD. >> Dave: SO A SHORT RIGHT TO THE BODY. >> A BODY, AND THEN BANG. >> Dave: AND I'D BE GONE. >> AND IT'S GOOD WHEN YOU HIT SUN IN THE BODY THEY GO LIKE THIS. >> Dave: THEY JUST LEAN RIGHT INTO IT. Y N OUR NEXT GUEST IS A FUNNY MAN STARRING ON A TELEVISION PROGRAM ENTITLED "LESS THAN PERFECT", LADIES AND GENTLEMEN, HERE'S THE ALWAYS INTRIGUING ANDY DICK. ( APPLAUSE ) >> Dave: HAPPY NEW YEAR. WELCOME TO THE PROGRAM. >> YOU DIDN'T LIKE THAT. >> Dave: WELL, I WAS, NO, I ENJOYED IT, I REALLY DID. I'LL LOOK AT IT LATER. HAPPY NEW YEAR. HOW ARE THINGS GOING? >> NOT SO GOOD. >> Dave: WHAT'S THE MATTER? >> WELL, FIRST OF ALL, I HAD TOO MUCH COFFEE UP IN MY DRESSING ROOM, WHICH THE DRESSING ROOMS ARE GETTING SMALLER AND SMALLER. UNLESS I'M GETTING BIGGER, I DON'T THINK THAT'S HAPPENING. I THINK IT'S HILARY SWANK TOOK MY OLD DRESSING ROOM, IT'S FINE, IT'S FINE. ( LAUGHTER ) >> Dave: SHE'S WONDERFUL, HILARY SWANK. >> YEAH, SHE IS WONDERFUL. >> Dave: WHAT DID YOU DO FOR NEW YEAR'S EVE? >> NEW YEAR'S EVE, WELL, LET ME TELL YOU SOMETHING, FIRST OF ALL, I GOT THROUGH THE HOLIDAYS WITHOUT HAVING WHAT I CALL THE ANDY DICK ANNUAL HOLIDAY RELAPSE. >> Dave: CONGRATULATIONS. >> I KNOW. THANK YOU. ( APPLAUSE ) NOW THERE'S GIN IN MY MUG. >> Dave: NO, THAT'S NOT -- >> ALTHOUGH ON NEW YEAR'S EVE I COULDN'T STAND THE THOUGHT OF EVERYBODY IN THE WHOLE WORLD DRINKING, EXCEPT ME. SO I HAD A LITTLE SIPY POOH. AND A FRIEND'S PARTY, AND LONG STORY SHORT, MY CAR'S STILL THERE. IT REALLY IS, I DON'T KNOW WHERE THE KEY IS. >> Dave: IT'S NONE OF MY -- IT'S NONE OF MY BUSINESS, BUT ARE YOU NOT SUPPOSED TO BE DRINKING, IS THAT WHAT YOU'RE TALKING ABOUT? >> THE PRESIDENT SAID... ( LAUGHTER ) NO, THAT PROHIBITION DIED IN THE 40s. >> Dave: BUT YOU HAVE, I SWEAR,. >> Dave: I'M ONLY WORRIED ABOUT YOU. >> YOU'RE SO SWEET. HE IS SO SWEET. >> Dave: IF THINGS GO CRAZY AGAIN, NOT ONLY WILL THE DRESSING ROOM BE TINY, IT WILL BE NONEXISTENT. ( LAUGHTER ) THEN FOR TWO HE LIKE WHAT? AND THEN AT THE VERY END OF THE PLAY SHE SAYS NIGHT MOTHER, POW. AND THERE'S NO, NOTHING. AND THEN 30 SECOND LATER, THEY COME OUT BOWING, LIKE OH, THANK YOU FOR COMING. AND I'M NOT REALLY DEAD, SEE, NO BLOOD. AND I WAS LIKE, I WASN'T DANCING, I WAS CRYING AND I WAS BLOWING MY NOSE ON MY SLEEVE. >> Dave: WELL, ANYWAY, IT'S FUN TO HAVE YOU HERE. ( APPLAUSE ) HEY, ANDY DICK, LADIES AND GENTLEMEN! THERE HE IS, TAKE A BOW. WE'LL BE RIGHT BACK WITH GREEN DAY. >> NOW IT'S TIME FOR LATE SHOW STAFFERS THANK DAVE FOR THEIR CHRISTMAS GIFTS. TONIGHT'S THANK YOU COMES FROM LONG-TIME STAFFER SUSAN HUM. >> WHAT THE HELL IS THIS? I'M GOING TO SUE YOUR ASS FOR SEXUAL HARASSMENT, LETTERMAN, YOU CAN'T DO THIS. YOU PERVERT. >> YOU'RE WELCOME, SUSAN, AND HAPPY HOLIDAYS! THIS HAS BEEN LATE SHOW STAFFERS THANK DAVE FOR ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Dave: OH, MY GOD, IS HE ALL RIGHT? THANK YOU VERY MUCH. ARE YOU ALL RIGHT SON? THANK YOU VERY MUCH. GREEN DAY, LADIES ANDroup at WGH access.wgbh.org >> Dave: I HOPE THAT YOUNG BOY WHO PLAYS THE DRUMS IS GOING
B1 中級 The Late Show with David Letterman Jan.2005 (The Late Show with David Letterman Jan.2005) 4 0 VoiceTube に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語