字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント >> Dave: THANK YOU. >> Dave: THANK YOU VERY MUCH. I'M 6' 2." ♪♪[BACKGROUND MUSIC]♪♪♪ [ Applause and cheering ] >> Dave: I'M SO HAPPY YOU FOLKS ARE HERE TONIGHT. YOU SEEM LIKE A WONDERFUL AUDIENCE, AND LAST NIGHT'S CROWD, OH, THEY WERE HORRIBLE. AND I HATE TALKING ABOUT PEOPLE WHEN THEY'RE NOT HERE, BUT FIST FIGHTS, HONEST TO GOD, FIST FIGHTS BROKE OUT. THEY WERE UPSET WHEN THEY REALIZED OPRAH WASN'T GIVING AWAY CARS. SO UPSET. ( Cheers and applause )IT PROVES WE'RE WINNING THE WAR ON EVER GREENS. . ( Cheers and applause ) >> Dave: I WEIGH 180. ( Laug ( Laughter ) ( Cheers and applause ) >> Dave: YOU KNOW, WE'RE GOING TO GO TO THE AUDIENCE TONIGHT TO PLAY AMERICA'S FASTEST GROWING QUIZ SENSATION, KNOW YOUR CURRENT EVENTS -- NO, WAIT A MINUTE, I'M NERVOUS BECAUSE A GUY FROM SEATTLE WANTED TO KNOW HOW TALL I WAS. I'M THINKING I'LL GO OUT THERE AND HE MAY COLD-COCK ME. IT IS TIME TO PLAY THE FASTEST GROWING QUIZ SENSATION, KNOW YOUR CURRENT EVENTS. ♪♪ KNOW, KNOW, KNOW, KNOW♪♪ ♪♪ KNOW, KNOW, KNOW, KNOW♪♪ ♪♪ KNOW, KNOW, KNOW, KNOW♪♪ >> Dave: YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH!! ( Cheers and applause ) >> Dave: LET'S GO, LET'S PLAY. LEGISLATOR >> Dave: WHAT IS YOUR NAME, SIR? >> KEVIN. >> Dave: YOU'RE FROM SEATTLE, RIGHT? >> YEAH. >> Dave: HOW TALL ARE YOU? >> 6' 5." >> Dave: THAT'S PRETTY GOOD. WHAT DO YOU DO IN SEATTLE? >> I'M A STUDENT. >> Dave: WHAT ARE YOU STUDYING? >> POLITICAL SCIENCE. >> Dave: AND WHEN YOU GET OUT, YOU'RE GOING TO DO WHAT? >> GO BACK TO SCHOOL. ( Cheers and applause ) >> Dave: HOW DO YOU LIKE NEW YORK CITY? >> IT IS FUN. WARM. >> Dave: SEATTLE IS BEAUTIFUL. >> YEAH. >> Dave: WHAT ABOUT THE SEAHAWKS. THEY BEAT THE GIANTS. THAT WAS UGLY. >> YEAH. WE'LL TAKE IT, THOUGH. >> Dave: YOU'RE HAPPY WITH THE WAY THAT CAME, A GUY BLOWS THREE EASY FIELD GOALS, AND YOU GUYS WIN? >> WE'LL TAKE IT. >> Dave: WE'RE PLAYING KNOW YOUR CURRENT EVENTS. I'LL ASK YOU SOME QUESTIONS AND YOU LOOK AT THING AND HERE WE GO: WHAT DID OPRAH DO YESTERDAY, THERE IS OPRAH RIGHT THERE. WHAT DID OPRAH DO YESTERDAY? THINK ABOUT THAT. WHAT DID OPRAH DO YESTERDAY. SHE WAS ON THE SHOW YESTERDAY, RIGHT HERE ON OUR SHOW. ( Laughter ) WHAT DID OPRAH DO YESTERDAY? >> SHE ANSWERED YOUR QUESTION? >> Dave: NO. SHE BEGAN A NEW 20-YEAR STREAK OF HATING MY GUTS. LOVELY WOMAN. ( Cheers and applause ) >> Dave: DO YOU LIKE BEING 6' 5." >> YEAH, I ENJOY IT >> Dave: I WOULD LIKE TO 6' 5." YOU DON'T WANT TO HURT ME OR ANYTHING? >> NO. >> Dave: HOW DO WE KNOW IT WAS NICK, NOT JESSICA WHO FILED FOR DIVORCE. THIS IS SAD NEWS, JESSICA SIMPSON AND NICK LACHEY, HOW DO WE KNOW IT WAS NICK, AND NOT JESSICA, CITING IRRECONCILABLE DIFFERENCES? IT IS A TOUGH ONE. YOU'RE LIKE THE REST OF US, YOU'RE HAVING TROUBLE DEALING WITH YOUR GRIEF. BECAUSE SHE >> Dave: MY FRIEND, VICKI, HI, VICKI, HOW IS IT GOING >> HOW WAS YOUR THANKSGIVING? >> Dave: I HAD A GREAT THANKSGIVING. I DROVE UP TO MAINE TO VISIT MY AUNT, IT WAS A LOVELY TIME. >> BANGOR? THE ( Laughter ) >> Dave: OF COURSE NOT. IT WAS MY ELDERLY AUNT. BANGOR, OF COURSE NOT, SHE IS ALMOST 90. YOU SHOULD BE ASHAMED OF YOURSELF. THE WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? >> I AM A HIGH SCHOOL TEACHER. >> Dave: WHAT GRADE DO YOU TEACH? >> JUNIORS AND SENIORS. >> Dave: AND YOU'RE IN THE CRADLE OF HISTORY IN NEW ENGLAND , THEY LOVE THAT? >> THEY DON'T CARE. >> Dave: WHAT IS YOUR FAVORITE PART OF THE AMERICAN HISTORY? >> THE AMERICAN REVOLUTION AND THE AMERICAN WAR. >> Dave: DID YOU EVER COVER THE TIME WHEN I >> Dave: AND THAT PART OF THE STATE YOU DIDN'T SUFFER ANY OF THE RAVAGES OF THE HURRICANE? >> WE DID NOT. >> Dave: YOU'RE BLESSED. WHAT DO YOU DO DOWN THERE? >> I HAVE A GIFT SHOP. WE SELL HOME ACCESSORIES. >> Dave: WHAT IS AN ACCESSORY? >> LAMPS, AND GIFTS AND ITEMS. >> Dave: IS IT NEW OR ANTIQUE? >> NO, IT IS NEW. >> Dave: TELL ME, WHEN YOU BUY A LAMP OR SOMETHING FROM A SUPPLIER, WHAT MARKUP ARE WE TALKING ABOUT? WHEN I GO INTO YOUR STORE AND I SEE A LAMP, IT MIGHT BE $100 FOR A LAMP. >> TRUE. >> Dave: WHAT ARE YOU PAYING FOR THAT LAMP? >> ABOUT $50. >> Dave: SO IT IS LIKE DOUBLE? >> 100%. >> Dave: SO YOU'RE REALLY DOING QUITE WELL, AREN'T YOU? EVEN DOUBLING THE PRICE YOU'RE NOT DOING WELL. IT IS NOT ENOUGH TO COVER THE OVERHEAD. >> WE LIVE IN A DIFFERENT AREA THAN NEW YORK CITY. >> Dave: WHAT IS THE MOST POPULAR ITEM THERE? >> PROBABLY BRIDAL GIFTS, CHINA. >> Dave: YOU KNOW WHAT WOULD BE A NICE ITEM, A SET OF MY DISHWARE WITH MY FACE ON THE IMPLICATES. WOULD YOU BE INTERESTED. SOME WITH PAUL AND THE BAND AND THE DESSERT PLATES? ( Cheers and applause ) >> Dave: THANK YOU. WELL, WHAT ARE YOU DOING IN NEW YORK, HAVING FUN? >> WE'RE HAVING A GREAT TIME. >> Dave: DO YOU COME HERE A LOT? >> NO, THIS IS MY FIRST TIME. >> Dave: I'M GLAD YOU'RE HERE AND YOU CAME AT A NICE TIME OF THE YEAR. LET'S PLAY KNOW YOUR CURRENT EVENTS. GEORGE W. BUSH IS SAID TO SEE HIS RATINGS STILL STUCK AT 39. WHAT RATING ARE WE TALKING ABOUT? WHAT RATING, GWYNN ARE WE TALKING ABOUT? >> POPULARITY? MET HIM, BUT I'M GUESSING HE'S BEEN STEPPED ON, KICKED, HAD HIS LOUNGS PUNCTURED, BECAUSE WHEN YOU SEE HIM, IT IS LIKE STRAPPING YOURSELF ON TO LIKE A CRAZY HORSE. >> Paul: A HORSE, YEAH. >> Dave: THEN GO HUTS. FIVE-TIME WORLD CHAMPION. >> Paul: I WONDER IF THEY PUT A BUR UNDER THE SADDLE? >> Dave: I THINK THAT IS ILLEGAL. IT IS BUCKING HORSES AND A SPECIAL BUCKING BELT THAT THE HORSE WEARS. >> Paul: THE HORSE WEARS A BUCKING BELT? >> Dave: YEAH, TO KEEP UP HIS BUCKING PANTS. ( Cheers and applause ) >> Dave: NIGHT AFTER NIGHT AFTER NIGHT. WE MET DURING -- KNOW YOUR CURRENT EVENTS, WE MET A LOVELY WOMAN FROM MISSISSIPPI WHO HAS A GIFT SHOP, AND I WAS THINKING MAYBE THIS WOULD BE PERFECT: THIS IS A CHRISTMAS TREE LIKE A LED GRASS STAINED GLASS -- >> Paul: THAT IS BEAUTIFUL. >> Dave: OF ME. ( Cheers and applause ) >> Paul: THAT'S GLASS -- WHAT DOES THAT COST? >> Dave: $2500. >> Paul: IS THAT WHOLESALE OR RETAIL? >> Dave: SHE'LL GET THIS WHEN SHE SELLS THIS. >> Paul: THAT'S RETAIL PRICE. >> Dave: THIS IS RETAIL. IT WILL BE A VERY POPULAR ITEM. THANK YOU VERY MUCH. $2500, RIGHT THERE. THERE IS NO OVERHEAD. >> Paul: SHE IS GETTING IT FOR FREE. ( Cheers and applause ) >> Dave: SHE'LL GET TO KEEP ALL OF THAT. >> Paul: 2500 PERCENT MARKUP. >> Dave: THEY'LL BE LINING AROUND THE BLOCK WHEN SHE PUTS THAT IN THE WINDOW. LAST NIGHT SOMETHING WONDERFUL HAPPENED, OPRAH WINFREY WAS ON THE PROGRAM. WHAT DID YOU THINK OF THAT? >> Paul: JUST LAST NIGHT. IT WAS A BEAUTIFUL -- WHAT DID WE USE TO CALL IT, A CAROSEL OF LOVE. IT WAS THE SUPER BOWL OF LOVE. >> Dave: NOW THE NETWORK, CBS IS ALL OVER IT. >> Paul: WHAT DO YOU MEAN? >> Dave: THIS IS WHAT THE NETWORK IS RUNNING. SHE HASN'T BEEN ON THE SHOW FOR 16 YEARS. >> Announcer: AMERICA IS TALKING ABOUT LAST NIGHT'S LATE SHOW WITH VERY SPECIAL GUEST, OPRAH WINFREY. DON'T MISS OPRAH'S NEXT LATE SHOW APPEARANCE IN 2021. ( Cheers and applause )eers and) >> Dave: TONIGHT'S TOP TEN LIST IS BROUGHT TO YOU BY SPIT-ROASTED MEATS, AMERICA'S FAVORITE MEAT, ROASTED TREATS SINCE THE DISCOVERY OF FIRE. HEY, MOM, SPIT ROASTED MAKES IT MORE FLAVORABLE AND NUTRITIOUS, THIS HOLIDAY SEASON, WHY NOT TREAT YOUR FAMILY TO SPIT-ROASTED MEATS. YOU'LL BE GLAD YOU DID. >> Dave: (laughing) OKAY. I DON'T KNOW. ( Cheers and applause ) >> Dave: TOP TEN SIGNS YOU'VE HIRED A BAD DEPARTMENT STORE SANTA, WE'RE RIGHT IN THE THICK OF THE SEASON WHEREVER WHERE YOU GO THERE IS A SANTA CLAUS. MOST OF THEM ARE GREAT, EVERY NOW AND THEN BY THE SHEAR NUMBERS OF IT, YOU'RE GOING TO GET SOMEBODY NOT SO GOOD. TOP TEN SIGNS YOU HIRED A BAD DEPARTMENT STORE SANTA, AND TO PRESENT THE TOP TEN IS BLOOMINGDALE'S SANTA. SANTA, C'MON IN. ( Cheers and applause ) >> Dave: THANK YOU FOR BEING WITH US, SANTA. I KNOW THIS IS YOUR BUSY TIME OF THE YEAR. TOP TEN SIGNS YOU HIRED A BAD DEPARTMENT STORE SANTA. >> FLUFFY WHITE >> Dave: BAD SANTA. NUMBER 8... >> THERE ARE ALWAYS TWO OR THREE >> Dave: OH, SANTA. AND THE NUMBER ONE SIGN YOU HIRED A BAD DEPARTMENT STORE SANTA... >> POINTS OUT WHICH KIDS HE THNLS WILL BE GAY. ♪♪[BACKGROUND MUSIC]♪♪ >> BROUGHT TO YOU BY THE AMERICAN SPIT-ROASTED MEAT COUNCIL. WHY NOT TREAT YOUR FAMILY TO TASTY, SPIT-ROASTED MEATS. YOU'LL BE GLAD YOU DID. ( Cheers and applause ) >> Dave: ALLEN, ARE YOU ALL RIGHT? YOU LOOKS LIKE HAVE -- >> JUST A FEW MINUTES AGO, I HAD SOME SPIT-ROASTED MEAT. >> Dave: OKAY. SEGMENT CALLED "ALLEN CALLTER'S POLITICAL ROUNDUP." ALLEN? >> THANK YOU VERY MUCH, DAVE. ( Cheers and applause ) >> WHAT YOU GONNA DO WITH ALL THAT JUNK, ALL THAT JUNK INSIDE THAT TRUNK. I'LL GET YOU LOVE DRUNK OFF MY HUM. ALL THAT ASS, AND I'M GOING TO MAKE YOU SCREAM. MAKE YOU SCREAM, MAKE YOU SCREAM. ♪♪ MY HUMP, MY HUMP♪♪ ♪♪ MY HUMP, MY HUMP, MY HUMP♪♪ ♪♪ MY LITTLE LADY LUMP♪♪ >> ALLEN CALLTER, POLITICAL ROUNDUP. >> Dave: THAT'S AWFUL. WE'LL BE ♪♪[BACKGROUND MUSIC]♪♪ >> IT IS TIME FOR A LATE SHOW PCR ALERT, HAVE BEEN, OPRAH WINFREY WILL BE ON THE LATE SHOW, THURSDAY, DECEMBER 1st. OPRAH IS COMING ON THURSDAY,
B1 中級 デヴィッド・レターマンとのレイトショー - 2005年12月 (The Late Show with David Letterman - Dec. 2005) 5 0 VoiceTube に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語