字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント ( BAND PLAYING "LATE SHOW" THEME ) >> FROM NEW YORK, THE GREATEST CITY IN THE WORL, IT'S THE "LATE SHOW" WITH DAVID LETTERMAN. TONIGHT... PLUS PAUL SHAFFER AND THE CBS ORCHESTRA. AND NOW, MILLIONAIRE GERM FREAK, DAVID LETTERMAN! Captioning sponsored by WORLDWIDE PANTS and CBS IT'S PROBABLY JUST AS WELL THAT FELL THROUGH BECAUSE IT WAS A VERY COMPLICATED DEAL, IT WOULD HAVE ACCEPT RANDY JOHNSON TO THE YANKEES, THREE PITCHERS TO ARIZONA, AND ME TO THE TONIGHT SHOW.TMAS MORNING AND FINDS A SPREELS UNDER BILL. A A SURPRISE UNDER BILL. ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> THANK YOU, THANK YOU VERY MUCH. THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH. THANK YOU. WELCOME TO 700 DAYS. FOR THE NEXT 90 MINUTES I'M GOING TO TELL YOU SOME STORIES ABOUT MY LIFE AND MY FAMILY THAT I THINK WILL BE AMUSING --. >> Dave: BILLY, HI. HI, BILLY. >> DAVE, WHAT ARE YOU DOING HERE? >> Dave: IT THINK YOU'RE ON THE WRONG THEATER. >> OH, I WAS WONDERING WHY I WAS FREEZING MY ASS OFF. ( APPLAUSE ) >> Dave: I THINK YOU'RE ACTUALLY DOWN THE STREET. >> WE'RE ON 44th STREET, WHICH BRINGS UP A POINT DAVE, THAT'S EXACTLY WHY I CAME HERE. BECAUSE THE LAST TIME I WAS HERE, I PERSONALLY INVITED YOU, AND HIM, I FORGOT HIS NAME, TO MY OPENING NIGHT, AND YOU SAID YOU WERE GOING TO COME, DID YOU SAY THAT DIDN'T YOU? >> Dave: YES, DAY, DAY SAY THAT. >> AND DID YOU COME TO THE SHOW? >> Dave: NO. >> NO, WHAT. >> Dave: NO, I DIDN'T COME TO YOUR SHOW. >> AND ARE YOU GOING TO COME TO THE SHOW? >> Dave: YES, YES, I AM. >> WILL YOU BRING HIM? >> Dave: PAUL AND I WILL BE THERE. >> AND WHAT IS THE SHOW CALL? >> Dave: BROADWAY BILLY'S BROADWAY BIG TOP. >> ALWAYS SO WITTY. DID YOUR WRITERS WORK ON THAT WITH YOU? >> Dave: WELL, I CAME UP WITH PART OF IT. >> AND THE OTHER 12 DIVIDES GOT THE REST OF IT. >> Dave: THAT'S RIGHT, HI A LITTLE HELP SURE. >> DAVE, THE CALLED THE SHOW IS CALLED 700 SUNDAYS. >> Dave: SURE. 700 SUNDAYS! ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> DON'T MAKE ME COME BACK HERE AGAIN. >> Dave: NO, ABSOLUTELY NOT, NO, SIR. THANK YOU VERY MUCH. ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Dave: BILLY CRYSTAL! HOW ABOUT THAT BILLY CRYSTAL. >> Paul: YEAH. >> Dave: VERY NICE OF BILLY TO STOP BY, AND HE'S DOING HIS PROGRAM AND IT'S SOLD OUT FOR THE NEXT NINE YEARS OR HOWEVER LONG THE RUN IS. IT'S GOTTEN FANTASTIC REVIEWS AND IT'S LIKE A ONE-MAN SHOW. IT'S BILLY'S LIFE AND PEOPLE LOVE IT. WHEN HE WAS HERE BEFORE THE THING OPENED, YOU AND I SAID OF COURSE WE'LL BE THERE ON OPENING NIGHT. >> Paul: WE PROMISED HIM. >> Dave: WE COULDN'T BE THERE OPENING NIGHT. WE HAD THINGS GOING ON. I WAS OUT OF TOWN. >> Paul: AND I WANTED TO WAIT UNTIL YOU COULD COME. >> Dave: BUT THE DEAL IS WE'RE GOING FIRST OF THE YEAR. WHEN WE'RE BACK AND READY TO GO WE'LL BE OVER TO THE SHOW. >> Paul: WE CAN'T VIEW THIS UP THIS TIME, WE GOTTA SHOW UP. >> Dave: NO, BECAUSE I DON'T WANT HIM WALKING IN HERE ANY MORE. BUT HOW ABOUT THAT LITTLE SKIT WITH BILLY CRYSTAL RIGHT OFF THE BAT. ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Paul: HE'S THE KING OF BROADWAY, HE'S ABSOLUTELY THE KING. >> Dave: IT'S AT THE BROAD HURST THEATER, WEST 44th STREET, OPENED DECEMBER 5th, ONE EVERY YEAR. >> Dave: IT'S VERY CLOSE TO CHRISTMAS, AND WE TRY TO DO SOMETHING FESTIVE EACH DAY AS WE GET CLOSER TO THE HOLIDAY, AND TONIGHT I DON'T THINK WE'VE DONE THIS IN A LONG TIME. IT'S SOMETHING CALLED THE LATE SHOW NOG CAM. NOG CAM. ARE YOU READY FOR THE NOG CAM? TURN IT ON, HERE IT IS. ( APPLAUSE ) >> THANKS, DAVE. >> Dave: NOG. LOOK AT THAT. LATE SHOW NOG CAM. THANKS, DAVE. DAVE DORSET BY THE WAY, BEEN WITH CBS 39 YEARS, THAT MAN RIGHT THERE, CELEBRATING HIS 39th ANNIVERSARY WITH CBS. ( APPLAUSE ) CAN WE JUST LEAVE THAT IN THERE LIKE THAT, DAVE? >> WE COULD TAKE IT OUT IF YOU'D LIKE. >> Dave: LET'S LEAVE IT IN FOR A WHILE AND SEE HOW TIRED WE GROW OF IT. I DON'T WANT TO CHASE PEOPLE AWAY UNNECESSARILY, BUT IT'S KIND OF NICE TO HAVE IT THERE, DON'T YOU THINK? >> Paul: YEAH. >> Dave: ALL RIGHT. HAVE YOU SEEN THESE... ( LAUGHTER ) SOMETHING WRONG WITH THE TV! I LIKE THAT. REMEMBER THEY USED TO HAVE BEER COMMERCIALS AND THEY WOULD USE JOHN WAYNE, THEY WOULD GET JOHN WAYNE, OLD JOHN WAYNE MOVIES AND HE WOULD BE IN BEER COMMERCIALS, WOULDN'T BE THE REAL JOHN WAYNE BECAUSE