字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント TO PLAY KNOW YOUR CURRENT EVENTS. WHENEVER WE PLAY, THERE ARE SIX BIG WAYS... BY THE WAY, YOU WOULD YOU LIKE TO PLAY? >> SURE. >> Dave: WHAT IS YOUR NAME? >> STEPHANIE. >> Dave: WELCOME TO "THE LATE SHOW." WHERE ARE YOU FROM? >> ORIENT. >> Dave: WHERE ARE YOUR TWO GIRLS? >> AT HOME. >> Dave: WHAT ARE THEIR NAMES? >> CALLIE AND ALEXA. >> Dave: HOW OLD ARE THEY? >> THREE AND SIX. >> Dave: WHAT ARE YOU KIDS DOING UP THIS LATE? YOU SAID YOUR NAME WAS LINDA? >> STEPHANIE. LFTD CLOSE. >> Dave: HAVING A GOOD TIME IN NEW YORK CITY? >> GREAT TIME. >> Dave: YOU'RE HERE WITH YOUR HUSBAND? >> YES. >> Dave: STOOD-- TOO BAD. OF COURSE I'M JUST KIDDING. NOW WHENEVER WE PLAY, THERE ARE SIX BIG WAYS TO PLAY. KNOW YOUR CURRENT EVENTS, KNOW YOUR CUTS OF MEAT, KNOW YOUR AMERICAN IDOL SCANDAL, KNOW YOUR GIANT PINATA AND KNOW YOUR KENTUCKY. OUT ON 53rd STREET RIGHT NOW, WE HAVE A 500 POUND PINATA. LET'S TAKE A LOOK ( APPLAUSE ) BEAUTIFUL, ISN'T IT? >> Dave: AT SOME POINT TONIGHT, IT WILL BE SMASHED WIDE OPEN, IT IS FULL OF CANDY, SMASHED WIDE OPEN BY A NEW YORK CITY BUS TRAVELING AT HIGH SPEED. THREAT IS RIGHT THERE. THERE IT IS RIGHT THERE. ( APPLAUSE ) THAT'S THE GREAT PART ABOUT THIS SHOW. WHAT DID YOU PAY TO GET IN? NOTHING, AND LOOK WHAT YOU GET. A TREMENDOUS ENTERTAINMENT VALUE ISN'T IT? >> YEAH. >> Dave: BACK TO KNOW YOUR CURRENT EVENTS. WHICH ONE WOULD YOU LIKE? WHAT IS YOUR HUSBAND'S NAME? >> BRENT. >> Dave: WHY DON'T YOU TALK IT OVER AND PICK A CATEGORY., SEAT2 PEOPLE. SO WITH THAT IN MIND, LET'S PLAY KNOW YOUR CURRENT EVENTS. YOU LOOK LOVELY BY THE WAY. >> THANK YOU, SO DO YOU. >> Dave: HOW LONG HAVE YOU AND DARREN BEEN MARRIED? ( LAUGHTER ) >> BRENT. >> Dave: I SEE. >> EIGHT YEARS. >> Dave: GOOD. THIS IS A REAL SUCCESS STORY FOR YOU. YOU'RE DOWN HERE FOR A FUN WEEKEND? >> JUST CAME TO SEE YOU. >> Dave: OOHH. WELL MAYBE SOME DAY I CAN COME UP TO CANADA JUST TO SEE YOU. ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE ) ALL RIGHT. LET'S GET SERIOUS NOW. OF THE 800 POUNDS THINK ABOUT IT. TALK IT OVER WITH BRENT. WHAT DO YOU THINK? >> 500 POUNDS. >> Dave: EXACTLY RIGHT. CONGRATULATIONS. IS LEFT, 15-POUND HAMBURGER, CURRENT EVENTS, CUTS OF MEAT, THINK IT OVER. ARE YOU HERE BY YOURSELF OR WITH OTHERS. >> Dave: NICE TO SEE YOU. TALK IT OVER WITH KIMBERLY. SO MANY AMERICAN HUSBANDS AND WIVES DON'T REALLY COMMUNICATE. I'M SORRY. ARE YOU READY TO GO? >> AMERICAN IDOL SCANDALS. ♪ KNOW, KNOW, KNOW, KNOW, KNOW YOUR AMERICAN IDOL SCANDALS ♪ >> Dave: YOU WATCH THAT AMERICAN IDOL SHOW? HOW MANY FOLKS WATCH THAT AMERICAN IDOL SHOW? ( APPLAUSE ) IT'S TURNED OUT IT'S AMERICA'S MOST POPULAR TELEVISION SHOW AND SCANDAL RIDDEN. ARE YOU AWARE OF THAT? THAT THE CONTESTANTS ARE HAVING SEXUAL ACTIVITY WITH THE JUDGES. >> Audience: OOOH. >> Paul: WHAT'S WRONG WITH THAT. >> Dave: APPARENTLY NOTHING. THE AUDIENCE COULDN'T BE HAPPIER ABOUT THAT. >> Paul: REALLY. >> Dave: HERE WE GO, ACCORDING TO HIS ALABAMA ARREST WARRANT FOR COCAINE POSSESSION, WHAT IS CURRENT AMERICAN IDOL CONTESTANT'S BO BICE'S REAL FIRST NAME? THERE HE IS RIGHT THERE. >> HAROLD. WINTER AND WORK THROUGH THE SPRING. WE ARE JUST COMING TO THE END OF THE SECOND SEMESTER OF INTERNS. I THOUGHT IT WOULD BE GOOD TO GET SOME OF THE INTERNS OUT HERE AND PUT A FACE WITH A NAME AND TELL YOU WHAT THEY DO. THEY'LL DESCRIBE FOR YOU A MEMORABLE MOMENT FROM THEIR EXPERIENCE AT THE LATE SHOW. >> Paul: THAT WOULD BE NICE. >> Dave: WE ARE GOING TO DO THAT TONIGHT. SAY HELLO TO A VERY NICE YOUNG MAN, PRODUCTION INTERN, FRANK MACELROY. ( APPLAUSE ) THERE HE IS. HEY, FRANK. >> ON MY VERY FIRST DAY I ACCIDENTALLY BUMPED INTO DAVE IN THE HALLWAY. HE SAID WATCH IT ( bleep )! >> Dave: THANK YOU, FRANK. NICE JOB. KEEP UP THE GOOD WORK. I DON'T REALLY REMEMBER MEETING HIM. >> Paul: NICE STORY, THOUGH. >> Dave: I DON'T KNOW IF YOU FOLKS... A WEEK AGO TONIGHT, HOW TIME FLIES, GEORGE W. BUSH HAD A PRIME TIME PRESS CONFERENCE. THIS IS A MAJOR EVENT BECAUSE HE DOESN'T REALLY GO BEFORE THE PRESS IN AN OFFICIAL CAPACITY TOO OFTEN. BUT THIS WAS A PRIME TIME EVENT. SO WE SCRUTINIZED IT AND TAPED IT AND PULLED OUT WHAT WE THOUGHT WAS FASCINATING FROM THE GEORGE BUSH PRESS CONFERENCE A WEEK AGO. WE THOUGHT THIS WAS PARTICULARLY INTERESTING. TYKE A LOOK. ♪.