Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • - You should listen to me, yo.

    - 俺の言うことを聞けよ

  • I'm a relationship expert that's single.

    私は独身の人間関係の専門家です。

  • (Christmas bells)

    (クリスマスの鐘)

  • What up everyone, it's your girl, Superwoman,

    みんな、それはあなたの女の子、スーパーウーマンです。

  • and I am not looking for a relationship right now.

    と、今は交際を求めていません。

  • I have no interest in putting my time or effort

    自分の時間や労力をかけることに興味がない

  • into another person, nor do I need another person

    他の人になっても、他の人を必要としない

  • to put energy into me, okay?

    私に力を入れてくれないか?

  • Because that's what granola bars are for.

    グラノーラバーはそういうものだから。

  • And even though I'm pretty solid on that decision,

    そして、その決断にはかなり固執しているにもかかわらず。

  • from time to time, a guy will do something and my heart

    時には男が何かをしてくれれば心が和む

  • will try to convince my brain to think differently.

    は、私の脳を納得させようとします。

  • So let me reveal to you the five things guys do

    そこで、男がする5つのことを明かしてみましょう。

  • that girls love, AKA, lifehacks for single men

    女子が喜ぶ、独身男性のためのライフハック

  • to get that Netflix and chill.

    そのNetflixを取得し、冷静になる。

  • Number one, wear distinct cologne.

    1番は、はっきりとしたコロンを身につけること。

  • Okay now, hold up, I'm sure you've heard that before.

    さて、ちょっと待って、前にも聞いたことがあるでしょう。

  • It's not some unique thought.

    独自の思想ではありません。

  • It's not rocket science.

    ロケット科学ではありません。

  • Let's be real.

    本当のことを言いましょう。

  • We both live on thought catalog.

    二人とも思考カタログで生きています。

  • But let me explain to you why this is so important.

    しかし、なぜそれが重要なのかを説明しましょう。

  • You see, because women wear perfume,

    女性は香水をつけているから

  • and perfume smells sweet, okay?

    と香水は甘い香りがするんだよ?

  • Reminds you of flowers, fields, okay?

    花や畑を思い出すだろ?

  • Nice sunsets, okay, perfume is basically

    素敵な夕日、大丈夫、香水は基本的に

  • like Connor Franta's Instagram, okay?

    コナー・フランタのインスタグラムのように

  • It's effin' beautiful.

    綺麗だよ

  • In fact, the whole experience

    実際には、全体の体験

  • of wearing perfume is very sensual.

    香水をつけているということは、非常に官能的です。

  • All commercials that advertise perfume are always like

    香水を宣伝しているCMはいつものように

  • a girl touching herself with no real storyline.

    まともなストーリー性のない自分に触れる少女

  • A great example is any Miley Cyrus music video.

    素晴らしい例は、任意のマイリー・サイラスのミュージックビデオです。

  • ♫ I came in like a wrecking ball. ♫

    ♪レッキング・ボールのように 入ってきたんだ♫

  • Perfume by Dior.

    ディオールの香水。

  • And although perfume smells great,

    そして、香水はいい香りがしますが

  • it also smells kind of like, delicate,

    繊細な香りがします。

  • and fragile, and passive and submissive.

    と脆く、受動的で従順。

  • Like, straight up, if perfume were a person,

    ストレートに、香水が人だったら、みたいな。

  • I would imagine that person having to fight

    その人が戦わなければならないことを想像すると

  • for their right to vote, and that's annoying.

    選挙権のためにね 迷惑だわ

  • I mean like, straight up, even I wanna ask a bottle

    つまり、ストレートに、私はボトルをお願いしたいです。

  • of Chanel to go make me a sandwich.

    シャネルのサンドウィッチを作りに行くために

  • But cologne, on the other hand, no no no,

    でも、コロンは......いやいや。

  • cologne smells like confidence, okay?

    コロンは自信の匂いがするんだ

  • Like power.

    力のように。

  • Cologne smells like you just hit a three-pointer,

    ケルンは3点を打ったような匂いがする。

  • won the game, and now Drake is gonna

    試合に勝って、今はドレイクが

  • write a rap lyric about you.

    あなたについてのラップの歌詞を書いてください。

  • Steph cury with the shot boy

    シュートボーイでステフキューリー

  • And that's hot.

    そして、それは熱い。

  • So it's hard for a woman to be around you

    だから、女性がそばにいても大変なんですよね

  • and ignore that scent of victory, okay?

    勝利の匂いは無視してくれ

  • And chances are, if she's pissed at you,

    彼女に怒られている可能性がある

  • she'll still be captivated by the amazing scent

    今もその香りに魅了されています

  • of your cologne.

    あなたのコロンの

  • I saw you check her out!

    彼女をチェックしているのを見たよ!

  • - No, I wasn't even looking at her.

    - いや、彼女を見てもいなかった。

  • - I saw you!

    - 見たよ!

  • - (sigh) Lilly, I wasn't looking at her.

    - (ため息)リリーちゃん、見てなかったよ。

  • - I saw you with my own eyes, Dom.

    - この目で見たのよ ドム

  • - Fine, okay, I'm sorry, alright?

    - わかった、わかった、ごめんね、いい?

  • I'm sorry.

    済みませんでした。

  • - Don't even touch me!

    - 触らないで!

  • Get away from me!

    私から離れて!

  • - (sigh) Fine.

    - 終わりだ

  • - Get over here!

    - こっちに来い!

  • Just..

    ただ...

  • - Uh, okay, I'm sorry.

    - あー、わかった、ごめんね。

  • - Don't touch me!

    - 触らないで!

  • Get, get away from me!

    あっちへ行け!

  • - Ow, ow, that's my neck.

    - 痛っ、痛っ、それは私の首です。

  • - You smell like a miracle, dammit!

    - 奇跡の匂いがするぞ!

  • Not to mention, girls actually

    言うまでもなく、実際に女の子は

  • remember how guys smell.

    男の匂いを覚えておけ

  • True story, I can not tell you how many times

    実話、何度言っても無駄

  • I've hugged a guy and been like, "Oh, my God.

    男の人を抱きしめて「うわぁ~」ってなったことがあります。

  • "He smells like my ex."

    "彼は元彼と同じ匂いがする"

  • And then I'm like, "Finish him!"

    そして、私は「彼を殺せ!」と言いました。

  • (fighting exhalation)

    吐息

  • What up t-shirt reference. (laughing)

    What up Tシャツの参考にしてください。(笑)

  • J.K., J.K.

    J.

  • No, but for real, that's the type

    いや、でもマジでそういうタイプなんだよな

  • of effed up brainwashing you need.

    洗脳が必要なんだよ

  • Number two, children.

    2番、子供たち。

  • Now let me make one thing clear.

    さて、一つはっきりさせておきましょう。

  • I do not want kids right now.

    今は子供はいらない。

  • I have absolutely no desire

    欲がない

  • to pop a human being out of my vajayjay,

    私の金剛力士から人間を飛び出すために

  • and then having my vajayjay all stitched up.

    金剛力士には、縫ってもらったんだ。

  • You know why?

    なぜかわかるか?

  • Because snitches get stitches,

    密告者が縫うからだ

  • and my vajayjay didn't say a damn thing, okay?

    俺の金剛力士は何も言わなかったよ

  • It's that simple.

    それほど簡単なことなのです。

  • And you know what?

    そして、あなたは知っていますか?

  • Maybe one day I will want kids,

    いつか子供が欲しいと思う日が来るかもしれません。

  • just like maybe one day I'll actually update

    いつか実際に更新する日が来るかもしれないように

  • my computer software and not click remind me tomorrow.

    私のコンピュータのソフトウェアをクリックしないで、明日私に思い出させてください。

  • But today is not that day.

    しかし、今日はそんな日ではありません。

  • I mean, don't get me wrong.

    勘違いしないでくださいね。

  • I love kids in small doses.

    少量でも子供は大好きです。

  • I mean, I love my nephews.

    つまり、甥っ子たちが大好きなんです。

  • But I ain't trying to be a mom.

    でもママになる気はないわ

  • So then, why is it that when I see a man

    では、なぜ男を見ると

  • interacting with a child, suddenly my mind

    こどもとのふれあいの中で、ふと心が

  • views him as the father to my hypothetical children?

    私の仮定の子供たちの父親として彼を見ていますか?

  • I swear to God, why does this happen?

    神に誓って、なぜこんなことが起こるのか?

  • Is this just me?

    これは私だけでしょうか?

  • Because I feel like a man

    男のような気がするから

  • with a baby attached to him

    あかちゃんをつれて

  • could be like a Pokemon character.

    ポケモンのキャラみたいになるかもしれない

  • So I am just like, "I play Fatherhood."

    だから、"私は父性を演じている "って感じです。

  • And I'mma be over here like, "Ahh, Pika Pika!"

    俺はここにいるよ "あー、ピカピカ!"って感じで

  • It's effin' wizardry.

    魔法のようなものだ

  • - Hey, sweetie, how are you?

    - お嬢さん、元気?

  • Oh my gosh, you're so adorable.

    うわぁ~、可愛いですね。

  • You know Uncle Dom loves you, right?

    ドムおじさんはあなたを愛しているのよ?

  • - [Lilly] Oh my God, he is so cute.

    - リリー】あらあら、めちゃくちゃ可愛いわね。

  • - Christmas presents and we just,

    - クリスマスプレゼントと

  • we're just gonna have a blast.

    私たちは、ただ爆発するつもりです。

  • - [Lilly] Were his eyes always that nice?

    - 彼の目はいつも素敵だった?

  • - Growing up so fast.

    - 成長が早いな

  • - [Lilly] Has he been working out?

    - 彼は鍛えてるの?

  • Wait, wait, should I marry this guy?

    待って、待って、この人と結婚した方がいいのかな?

  • - Give me a kiss.

    - キスして

  • - [Lilly] Oh my God, he'd make such a good father.

    - 彼は良い父親になるわ

  • Just look at him.

    彼を見て

  • - Come on, give me a kiss.

    - キスして

  • Don't do that.

    それはやめてください。

  • - [Lilly] Wait, what's happening down there?

    - 待って、下で何が起きてるの?

  • - You're just so cute!

    - ちゃんが可愛くてたまらん!!!(笑

  • - [Lilly] Oh my God, I bet you he could assemble

    - 彼ならきっと組み立てられるわ

  • IKEA furniture with his eyes closed.

    目を閉じたままのIKEAの家具。

  • - Uncle Dom loves you.

    - ドムおじさんはあなたを愛している

  • - [Lilly] (sigh) And then we could live on a farm

    - 農場に住めばいいのよ

  • and we could be known as that cool family

    私たちはあのクールな家族として知られています

  • that lives on the farm.

    農場に住んでいる

  • - Okay, I love you, sweetheart.

    - 愛してるわ

  • - And we'd only use organic baby food.

    - オーガニックのベビーフードしか使わないし

  • (moan) This is everything I want.

    (うめき声)これが全てです。

  • Let's make a baby.

    赤ちゃんを作ろう

  • But, do not be confused,

    しかし、惑わされてはいけません。

  • because this effect slashes spell

    この効果で呪文を斬るから

  • only last for about 60 minutes, okay?

    60分だけだ

  • You better milk it for as long as you can.

    出来るだけ長く搾った方がいいよ

  • - So, about that baby.

    - それで、その赤ちゃんのことですが

  • - Baby?

    - 赤ちゃん?

  • Ew, what?

    え、何?

  • Get away from me, don't touch me.

    近寄らないで、触らないで。

  • - Yeah, I didn't wanna do that either.

    - ああ、それもやりたくなかった。

  • - Tired.

    - 疲れた

  • Don't be trying to bring up no kids

    子供を育てようとするな

  • in no normal situation, okay?

    普通に考えれば

  • If the child does not present,

    子供が出てこない場合

  • no booty for you, okay, boy?

    お前のためには、ブーティはいらない、いいか、少年?

  • Okay, honestly, and to answer your question, yes.

    正直なところ、あなたの質問に答えると、そうですね。

  • I would make out with you in front of the child

    子供の前でイチャイチャしたい

  • if that's what you're thinking, okay?

    もしそう思っているのなら、いいか?

  • Don't judge me, okay?

    批判しないでくれ

  • Kids need to learn about the human body at some age, okay?

    子供はある程度の年齢になったら人体について学ぶ必要があるんだよ?

  • What better age than three?

    3歳よりいい年齢は?

  • I talk so much crap.

    くだらないことばかり言っています。

  • I would never do that.

    そんなことは絶対にしない。

  • I sound like a man, man, man,

    男、男、男のように聞こえる。

  • man, man, hello, my name is Bob.

    男の人、男の人、こんにちは、私の名前はボブです。

  • Number three, move that body, boy.

    3番、体を動かすんだ

  • Can I just say that there is no greater turn-on

    これ以上のターンオンはないと言ってもいいでしょう。

  • than a man that can dance well?

    踊れる男よりも?

  • There is very few problems that that can't solve.

    解決できない問題はほとんどありません。

  • I can not believe you forgot our anniversary.

    記念日を忘れていたなんて信じられない。

  • - Alright, well, I apologize, okay?

    - わかった、まあ、謝るよ、いいか?

  • Come on.

    勘弁してくれよ

  • - Okay, that's not gonna work again.

    - よし、それはもう無理だな。

  • This is a different part of the video.

    これは動画とは別の部分です。

  • - (sigh) Fine.

    - 終わりだ

  • (dance music)

    踊ろう

  • Is it too late now to say sorry?

    ♪謝るのはもう遅いかな?

  • ♫ 'Cause I'm missing more than just your body.

    ♪お前の体だけじゃないんだからな

  • Is it too late now to say sorry?

    ♪謝るのはもう遅いかな?

  • Yeah, I know that I let you down.

    ♪失望させてしまったのはわかっている

  • Is it too late to say sorry now?

    ♪今更謝っても遅いかな?

  • ♫ I'm sorry, yeah.

    ♪ごめんね、うん。

  • ♫ I'm sorry, yeah.

    ♪ごめんね、うん。

  • Sorry. ♫

    ♪ごめんね♫

  • - Now if you'll excuse me, I'm gonna go

    - では、失礼します。

  • get a tattoo of D-Trix on my bosom.

    胸にD-Trixのタトゥーを入れる

  • Number four, food.

    4番、食べ物。

  • Now this could include bringing us food,

    これには食べ物を持ってくることも含まれています。

  • making us food, ordering us food,

    私たちに料理を作って、私たちに料理を注文して

  • whatever, as long as it involves you

    何であれ、それがあなたに関係している限り

  • allowing food to enter my world.

    私の世界に食べ物が入るのを許して

  • Because honestly, it says a lot when a man

    正直に言うと、男の人が

  • understands his place in my life.

    私の人生の中での彼の位置を理解している。

  • It goes food,

    食べ物になります。

  • Game of Thrones,

    ゲーム・オブ・スローンズ

  • him, slash all my friends that I complain to about him.

    彼のことで文句を言っている友人を皆殺しにしてくれ

  • - Hey babe, I want to talk

    - ヘイ ベイビー 話があるんだ

  • to you about something.

    何かのことで

  • Oh, you're eating.

    あ、食べてますね。

  • You know what?

    あのね、何を知ってるの?

  • It's okay, we can talk about it later.

    大丈夫だよ、後で話そう。

  • - Thanks, babe.

    - ありがとう

  • - But, babe,

    - でも、ベイビー。

  • did you want fries with that?

    フライドポテトがいいのか?

  • (heartbeat)

    鼓動

  • - Come here!

    - ここに来て!

  • No one has ever understood me like that.

    そんな私を理解してくれる人は誰もいない。

  • - Yeah, and I can get you, like, ketchup

    - ケチャップを持ってくるよ

  • and mayo on the side, 'cause it's your favorite, right?

    サイドにマヨをつけて食べるのが好きなんだよね?

  • (light piano music)

    (軽快なピアノ曲)

  • - It's overwhelming.

    - 圧倒的です。

  • Marry me.

    結婚してくれ

  • - What?

    - 何だと?

  • - (hoot) That might have been the sexiest scene

    - 一番セクシーなシーンだったかもしれませんね

  • I've ever included in a video.

    動画に入れたことがあります。

  • Is it hot in here?

    暑いのかな?

  • Number five, thumbs.

    5番の親指

  • And by that, I mean clicking the thumbs-up button.

    つまり、親指を立てるボタンを押すということです。

  • What the hell were you thinking?

    何を考えてるんだ?

  • Okay, to be fair, you liking this video

    このビデオが好きなんでしょ?

  • might be just be something that, like, I like,

    私が好きなものになるかもしれない

  • but like, yo, hey you, yo,

    でも、ヨーヨー、ヘイユー、ヨーヨーのように。

  • how are you doin', huh?

    調子はどうだ?

  • Let's get to know each other.

    仲良くなりましょう。

  • And some other quick ones include

    他にも、以下のようなものがあります。

  • not peeing on the toilet seat,

    便座の上でおしっこをしない

  • being funny, playing the guitar,

    面白いこと、ギターを弾くこと

  • being David Beckham, wearing just a towel,

    デヴィッド・ベッカムはタオルを着ているだけで

  • driving a manual car,

    マニュアル車の運転。

  • knowing how to properly hold a fork,

    フォークの正しい持ち方を知る

  • knowing how to properly hold me,

    私の抱き方を知っているから

  • being WWE World Heavyweight Champion.

    WWE世界ヘビー級王者であること。

  • And these are a few of my favorite things. ♫

    ♪そして、これらは私の好きなもののいくつかです。♫

  • But yo, this is just my opinion.

    でもこれは私の意見だ

  • At the end of the day, straight up,

    一日の終わりには、まっすぐに。

  • don't change yourself for anyone,

    誰のためにも自分を変えるな

  • not even someone you're in a relationship with,

    付き合っている人でもないのに

  • because, can I just tell you?

    だって、言っていいの?

  • There's more than enough hours in the day

    一日のうちで十二分に時間がある

  • and hot strangers on Instagram for us single people.

    と、私たち独身者のためにInstagramでホットな見知らぬ人を紹介しています。

  • So, don't stress about it too much.

    なので、あまりストレスを感じないようにしましょう。

  • Hope you enjoyed that video with

    あなたがそのビデオを楽しんだことを願って

  • - D-Trix.

    - D-トリックス。

  • - And we shot an awesome video on his channel.

    - そして、彼のチャンネルで素晴らしい動画を撮影しました。

  • The link is in the description.

    リンクは説明文にあります。

  • Make sure you go check it out, give it a thumbs up,

    それを確認しに行くことを確認して、それを親指を立ててください。

  • show it some love, because he is dope

    愛を込めて

  • and awesome, so support this guy.

    と素晴らしいので、この人を応援してください。

  • If you like this video, give it a thumbs up.

    この動画が気に入ったら、親指を立ててください。

  • Make sure you comment below.

    必ず下にコメントしてください。

  • If you wanna check out my last video,

    私の最後のビデオを見たいなら

  • yo, it's right there.

    そこにある

  • You wanna check out my blog, it is right there.

    あなたは私のブログをチェックアウトしたい、それは右そこにあります。

  • Make sure you subscribe, because I make new videos

    私は新しいビデオを作るので、あなたが購読していることを確認してください。