中級 80156 タグ追加 保存
Their big brown eyes, wagging tail, sniffs, and licks on your face
brings instant happiness and showers unconditional love.
They are the four-legged lovable creatures and man's best friend:
a dog.
Through the ages, man has called dog one of his closest companions.
Dogs share 99% of their DNA with wolves.
However, dogs exude a sense of warmness to other dogs and humans,
unlike the wolf's reaction to others.
Dogs are social pack animals who require attention and affection
just like humans.
Dogs are cute, happy, loyal...
to put this simply, dogs are awesome!
Science reveals a strong human-dog bond.
Just looking in your dog's eyes boosts happy hormones - oxytocin in human brains.
They are the best medicine for someone who is lonely, old, or depressed.
There are service dogs that aid the visually-impaired and disabled.
Also, they act as counselors in fur for thousands who battle psychiatric disorders.
Having a dog lessens heart strokes, lowers blood pressure, and cholesterol.
Every dog breed is intelligent, and they understand hand signals.
They mimic our emotions through our voice and body language.
They are incredible examples for faithfulness and loyalty.
History has Hachikō,
a great loyal dog that waited nine long years for his deceased owner.
Honoring its loyalty, there is the bronze statue of Hachikō in Shibuya station, Tokyo.
While early day man had dogs for guarding cattle,
today, they are a member in our families, guarding our elders, infants, and homes.
This bond of companionship is inseparable.
Surprisingly, recent trend has dogs as a team member in corporate.
Because just petting of office dogs reduce stress hormone - cortisol,
and improves higher creativity, productivity, and team cooperation in the work place.
And dogs love sniffing.
Their intelligence can be compared to none.
Search-and-rescue dogs find missing people in mass-casualty events
and natural disasters.
They risk life and paw each day to protect the public.
A big salute to those four-legged guards working without anything in return.
They're wonderful and viable sentient beings that deserve compassion and respect.
Well, if you could work your entire life to be happy and still never attain to the level,
it's time you adopt a homeless pup who is sure to change your life for the happy you.
Because a dog is one absolutely unselfish friend a man can have.



私たちが犬を好きなわけ(Why Do We Love Dogs?)

80156 タグ追加 保存
Tim 2017 年 12 月 4 日 に公開   Chiaky 翻訳   Hoshie Go チェック


みなさんは犬派ですか?それとも猫派ですか? Carroll 大学の教授 Denise Guastello さんの600人の生徒を対象にした研究(ペット及び飼い主の個性についての研究)によると、60% が犬派で、11% が猫派でした。また、29% がどちらも好きでない人たち、という結果になりました。犬派の方が多いということが分かりましたね。それでは、まず動画を見て「犬が愛される理由」について探りましょう!

shower この動画の中では、ただ単に「シャワー(を浴びる)」という意味では使われません。実は別の意味があるんです。shower を動詞で使う場合、「浴びる」以外にも「(モノを)どっさり与える」という意味があります。例文を見てみましょう♪:

1. shower someone with something
Tom showered Jenny with flowers when he proposed to her.
Tom は Jenny にプロポーズをした際,彼女に沢山の花がつまった花束をプレゼントした。

2. shower something on/upon someone
Susan showered kisses on the baby.
Susan は赤ん坊にたくさんのキスをした。

どうですか?面白い表現ですよね。でもやっぱり shower といったら「入浴」を思い浮かべる人が多いと思います。そこで今回は皆さんのために「お風呂」関連の単語をまとめました。これで、今度外国のスーパーで迷わずに欲しいものを買うことができます!

shampoo シャンプー
conditioner リンス(コンディショナー)
shower cap シャワーキャップ

shower gel ボディーソープ
soap せっけん
body lotion/moisturizer ボディーローション(保湿液)

facial cleanser 洗顔
shaving cream シェービング剤(ひげを剃る際のソープ)
tooth paste 歯磨き粉

impair の意味は「減じる、害する、そこなう、傷つける」というような意味があります。これが形容詞になると impairedとなります。
Guide dogs are trained to lead blind and visually impaired people to avoid obstacles.

体に害を及ぼす以外にもimpaired は車の運転においても使うことができます!クスリや飲酒のせいで集中力が欠けるために事故を起こすからです。
Mandy was arrested for impaired driving and sentenced to two years in prison.
Mandy は飲酒運転で逮捕され、二年の実刑判決を受けた。

mimic には「まねる」という意味があります。どちらかというと、「(人を笑わせるために)まねをする」や「まねをしてバカにする」といったような意味を含みます。また、名詞では「ものまね師」と言われる場合もあります。imitatecopycat なども同じような意味です。
Italian ice cream is imitated all over the world.

Jenny called me a copycat just because my new schoolbag looks like hers.
私の通学カバンと Jenny のが似ているので、彼女は私のことをマネモノと言ってきた。

impersonate には二つの意味があります。一つ目は「~になりすます」です。恰好や話し方、行動をまねするという意味ですね。通常は良い意味ではあまり使われません。人を騙すようなときに多く使われます。
Sometimes scammers will impersonate police officers to cheat people.

impersonate のもう一つの意味は「~を演じる」です。劇などで何かの役を演じるなど、人々を楽しませるようなときに多く使われます。同義語には parodyimitateがあります。
Tom impersonated a clown to make children laugh.
Tom は道化師(クラウン)に扮して子供たちを笑わせた。

I salute their courage and wish them well.

The 21-gun salute that we know today was frirst used by the British Navy to show respect.

5in return2:16
in return には「~の返礼に」や「~の見返りに」という意味があります。後ろに前置詞 for を足して、名詞を続けることができます。
What can we do in return for your kindness?

In order to see Eric again, Airel gave her voice to Ursula in return for being a human for three days.


文/ Kiara
編輯/ Primrose Huang
翻訳/ Hoshie




  1. 1. クリック一つで単語を検索


  2. 2. リピート機能


  3. 3. ショートカット


  4. 4. 字幕の表示/非表示


  5. 5. 動画をブログ等でシェア


  6. 6. 全画面再生


  1. クイズ付き動画


  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔