Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • - Oh, my God, what's wrong?

    ーちょっと、一体どうしたの?

  • - Nothing is wrong.

    ー何もないよ。

  • - You said you needed to talk, are you okay?

    ー話したいことがあるって言ったよね。大丈夫?

  • - I'm fine, I just have news.

    ー大丈夫よ。ただ、ニュースがあるの。

  • - What news? Which news? (mumbles)

    ー何のニュース?どのニュース?(口ごもる)

  • - Don't freak out, don't freak out.

    ー驚かないでよ。ビックリしないで。

  • - Okay calm down, I'm not going to freak out.

    ー分かった。落ち着く。ビックリしないから。

  • Just tell me.

    教えてよ。

  • - Promise you won't freak out?

    ービックリしないで約束してくれる?

  • - Stop, look at me, I'm chill AF. (AF stands for as fuck)

    ー待って。私を見て。私は冷たいAF(AFはfuckの意味)

  • - I'm dating Josh.

    ージョシュと付き合ってるの。

  • (cries)

    (泣く)

  • - But you're mine.

    ーでもあなたは私のよ。

  • - Obviously.

    ーそうよ。

  • - Do you know how lucky you are?

    ーどんなにラッキーか分かってる?

  • Do you know how lucky you are?

    どんなにラッキーか分かってる?

  • I just don't want to lose you.

    あなたを失いたくないの。

  • - Don't be dumb.

    ーバカ言わないで。

  • - And if you ever hurt her, I will kill you.

    ーもし彼女を傷つけるようなことがあったら、殺すよ。

  • You still love me the most, right?

    まだ私を一番愛してるでしょ?

  • - Always, forever, always.

    ーいつも、これからも。

  • - Dude, wait. You know, honestly man,

    ーなぁ、正直に言うとさ、

  • I'm like really happy Colleen is dating you.

    コリーンがあんたと付き合ってて本当に嬉しいんだ。

  • You're like, a really good guy, man.

    良い人みたいだからさ。

  • You can't forget about me.

    私を忘れないで。

  • - I won't!

    ー忘れないよ!

  • Let me tell you something, let me tell you something.

    言わせて。言わせて。

  • Come here, come here, come here, come here, come here,

    ここに来て。ここに来てってば。

  • If you even look at another girl,

    他の女の子を見ただけでも、

  • I don't give an F if it's your sister, okay?

    Fあげないよ。妹でもね。いいかい?

  • I will destroy you.

    あんたを破壊するよ。

  • Wait, I'm still your soulmate, right?

    待って、私まだソウルメイトよね?

  • - Of course.

    ーもちろん。

  • - Okay (cries)

    ー良かった(泣く)

  • - Oh my God, what are we watching?

    ー何見てるの?

  • - Oh.

    ーいたっ。

  • - This is so great.

    ーすごくいいね。

  • (mumbles) I'm just really happy she found you. Let me talk.

    (つぶやく)彼女があんたを見つけて本当に私は幸せ。言わせて。

  • You're just, you're great.

    あんたはすごくいい。

  • You're great.

    すごく。

  • Okay listen, I didn't want to bring this up

    聞いて。持ちだしたくないけど、

  • because it's a little bit awkward and I know, I get it.

    少し変だから。私は理解できる。

  • It's a little bit of a third wheel situation going on...

    ちょっとお邪魔虫よね。

  • - Yeah.

    ーうん。

  • - You need to leave.

    ー出て行って。

  • - Me?

    ー俺?

  • - Sorry.

    ーごめん。

  • - Go ahead.

    ー行って。

  • (crosstalk)

    (クロストーク)

  • - I love her!

    ー彼女を愛している!

  • - Aww babe, I love you too.

    ー私もよ。

  • - You're like, my favorite person ever.

    ーあなたは私の大好きな人。

  • - Oh, stop, promise?

    ー待って。約束する?

  • - Promise, obviously, F this guy.

    ー約束する。絶対に。こいつはいらない。

  • - Who do you think you are?

    ー誰だと思ってるんだ?

  • - Yeah, this is my wife.

    ーそうよ。私の妻よ。

  • That's my wife right there!

    そこにいるのは私の妻!

  • Don't worry, he knows his place.

    心配しないで。彼は立ち位置分かってるわ。

  • (crosstalk)

    (クロストーク)

  • - Seriously babe, it means so much that you took time

    ー本気で、僕のために時間を取ってくれたこと

  • out of your schedule just to be with me.

    とても嬉しいよ。

  • - Guys, we are so cute.

    ーみんな。私たちすごく可愛い。

  • - I know!

    ーそうよね!

  • - Yay us!

    ー私たち!

  • - Oh my God babe, I got a plus one to this event.

    ーねぇ。このイベントに1人連れて行けるって。

  • - That's awesome babe, I can't wait to --

    ーそれはいいね。楽しみだ・・・・・

  • - Oh my God, what are we going to wear?

    ーねぇ、何着て行く?

  • I am so excited!

    すごく楽しみ!

  • - I hope we're friends forever.

    ーずっと友達でいたいな。

  • - I don't know what I'd do without you.

    ーあなたなしでどうしたら良いか分からないわ。

  • - Gross.

    ー気持ち悪い。

  • Stop!

    止めて!

  • - Okay, I love you too babe. Bye.

    ー私も愛しているわ。バイバイ。

  • - I love you.

    ー愛している。

  • - I love you too.

    ー私も愛しているわ。

  • - You're so beautiful.

    ー君はとても美しい。

  • - Aww, you're so handsome.

    ーあなたってとてもハンサム。

  • - Thank you. You're my forever sunshine.

    ーありがとう。君は僕の太陽。

  • - Aww, that's so cute.

    ーそれ可愛い。

  • - When I saw you today, it was like the first time (mumbles)

    ー君を今日見たとき、初めて会った日みたいだった。(つぶやく)

  • - Aww, that's so romantic.

    ーとってもロマンチック。

  • You're my forever moonshine.

    あなたは私の月夜。

  • - I like that.

    ーそれいいね。

  • - Yeah, it's like alcohol , but also it's a moon.

    ーアルコールで、でも月でもあるの。

  • - Right.

    ーそうか。

  • - It's like my two favorite things.

    ー僕の2つの好きなものみたい。

  • - It's like ying and yang, it's the opposites,

    ―陰と陽みたいだ。反対で。

  • but they belong together.

    でもお互いが必要。

  • - Hope you enjoyed that video!

    ー動画楽しんでくれたかな!

  • Thank you so much

    どうもありがとう。

  • (crosstalk)

    (クロストーク)

  • They're so wonderful, they have awesome channels,

    素晴らしいい。素晴らしいチャンネル。

  • so make sure you check out the links in the description

    詳細のところにあるリンクをチェックしてね。

  • to see Josh's and Colleen's channels because they're

    ジョシュとコリーンのチャンネルを見るのに。

  • awesome sauce.

    なぜって彼らは素晴らしいんだから。

  • If you like this video, make sure you give it a thumbs up,

    この動画が気に入ったら、いいねするのを忘れないで。

  • make sure you comment below and check out my last video

    下にコメントして最近の動画も見てね。

  • right there.

    そこよ。

  • You can also check out my vlogs right there.

    そこにあるブログも見てね。

  • All of the links are in the description.

    全部リンクは詳細にあるよ。

  • Other than that, make sure you subscribe

    それ以外は、登録してね。

  • because I make new videos every Monday and Thursday.

    毎週月曜日と木曜日に新しい動画を作るから。

  • I'm going to do my very complicated outro, do you guys --

    複雑なエンディングをするわよ。みんな。

  • - Yes.

    ーそうよ。

  • - Okay, ready?

    ー準備はいい?

  • One love, superwoman, that is a wrap.

    1つの愛、スーパーウーマン、これで終わり。

  • And zoop! Thanks, bye!

    そしてザーッ!ありがとう、バイバイ!

  • (crosstalk)

    (クロストーク)

  • - You're so manly.

    ーとても男らしいわ。

  • (laughter)

    (笑)

  • (mumbles)

    (つぶやく)

  • - (mumbles) shut the F up.

    ー(つぶやく)だまれ。

  • Why is this happening?

    なんでこうなるの?

- Oh, my God, what's wrong?

ーちょっと、一体どうしたの?

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 つぶやく クロス トーク ビックリ すごく 愛し

【あるある?】親友が恋をしてる時に見られる現象(When Your BFF Is In a Relationship (ft. Colleen & Joshua)

  • 40465 2487
    Carol に公開 2018 年 02 月 27 日
動画の中の単語