At each other like we're going to war

お互いに戦争に行くように

You and I go rough

喧嘩しても仕方ない

We keep throwing things and slamming the doors

私たちは物を投げ続け、ドアを叩き続ける。

You and I get so

あなたと私は

Damn dysfunctional we stopped keeping score

糞機能不全の私たちはスコアを維持するのを停止しました

You and I get sick

あなたと私は病気になる

Yeah, I know that we can't do this no more

ああ、もうこれ以上は無理だと分かっている。

But baby, there you go again

But baby, there you go again

There you go again, making me love you

また行ったわね、私を愛させて

Yeah, I stopped using my head

ああ 頭を使うのはやめた

Using my head let it all go

頭を使ってすべてを手放す

Got you stuck on my body,

俺の体に張り付いてる

On my body like a tattoo

刺青のように私の体に

And now I'm feeling stupid,

そして今、私は愚かに感じています。

Feeling stupid crawling back to you

這いつくばって戻ってきたバカな気分

So I cross my heart and I hope to die

だから私は心を交差させて、私は死ぬことを望んでいる

That I'll only stay with you one more night

もう一晩だけあなたと一緒にいることを

And I know I've said it a million times

何度も言ってますが

But I'll only stay with you one more night

でも、もう一晩だけあなたと一緒にいます。 でも、もう一晩だけあなたと一緒にいます。

Try to tell you no

あなたに言うことを聞かないようにしてみてください

But my body keeps on telling you yes

でも私の体はあなたにイエスと言い続けている

Try to tell you stop

止めるように言ってみて

But your lipstick got me so out of breath

しかし、あなたの口紅は、私は息を吐くようになった。

I'd be waking up

目が覚めたら

In the morning probably hating myself

朝になるとたぶん自分が嫌になる

And I'd be waking up

そして、私は目を覚ますだろう

Feeling satisfied, but guilty as hell

満足感はあるが罪悪感はある

But baby, there you go again

But baby, there you go again

There you go again, making me love you

また行ったわね、私を愛してるのよ

Yeah, I stopped using my head

ああ 頭を使うのはやめた

Using my head, let it all go

私の頭を使って、それをすべて解放します。

Got you stuck on my body

俺の体に張り付いている

On my body like a tattoo

刺青のように私の体に

And now I'm feeling stupid

そして今、私は愚かさを感じています。

Feeling stupid crawling back to you

這いつくばって戻ってきたバカな気分

So I cross my heart and I hope to die

だから私は心を交差させて死ぬことを望んでいる

That I'll only stay with you one more night

もう一晩だけあなたと一緒にいることを

And I know I've said it a million times

何度も言ってますが

But I'll only stay with you one more night

でも、もう一晩だけあなたと一緒にいます。 でも、もう一晩だけあなたと一緒にいます。

Yeah baby, give me one more night

Yeah baby, give me one more night

Yeah baby, give me one more night

Yeah baby, give me one more night

Yeah baby, give me one more night

Yeah baby, give me one more night

But baby, there you go again

But baby, there you go again

There you go again, making me love you

また行ったわね、私を愛してるのよ

Yeah, I stopped using my head,

ええ、頭を使うのをやめました。

Using my head, let it all go

私の頭を使って、それをすべて解放します。

Got you stuck on my body

俺の体に張り付いている

On my body like a tattoo

刺青のように私の体に

(Yeah)

(うん)

So I cross my heart and I hope to die

だから私は心を交差させて、私は死ぬことを望んでいる

That I'll only stay with you one more night

もう一晩だけあなたと一緒にいることを

And I know I've said it a million times

何度も言ってますが

But I'll only stay with you one more night

でも、もう一晩だけあなたと一緒にいます。 でも、もう一晩だけあなたと一緒にいます。

Yeah baby, give me one more night

Yeah baby, give me one more night

So I cross my heart and I hope to die

だから私は心を交差させて死ぬことを望んでいる

That I'll only stay with you one more night

もう一晩だけあなたと一緒にいることを

And I know I've said it a million times

何度も言ってますが

But I'll only stay with you one more night

でも、もう一晩だけあなたと一緒にいます。 でも、もう一晩だけあなたと一緒にいます。