初級 40557 ジャンル 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
This is where we broke up.
A week ago I asked if we could talk
and you penciled me in.
You can tell something is wrong
and I can tell you know something is wrong,
but neither of us are going to say anything.
I'm late, as usual.
You give me a hug and a kiss and you can tell I'm nervous
from how quickly I let go.
I'm immediately annoyed at how far
we are sitting from one another,
but also kinda grateful for how far
we are sitting from one another,
'cause I don't know if I could say this up close.
I skim the menu and ask you how your day was,
trying to avoid eye contact.
You talk about nothing but work
as per usual and you don't ask me about my day.
As per usual.
Recognizing that this is getting awkward
I say, do you wanna drink.
I'm trying to break the tension,
but I could also just really use a drink right now.
When I think about what you look like
I remember you no closer than eight feet away,
looking at your phone on your way out the door
to go do something that isn't spending time with me.
But right now, when you're right in front of me,
you're leaning in in the first time in forever
asking what's wrong without saying words.
More present than you've ever been,
this just got a lot harder.
Suddenly I remember the moment we met,
when you looked at me the way you're looking at me now.
With the kindest eyes I've ever seen.
That stop me in my tracks.
This is the moment I almost get cold feet.
But before those eyes can stop me again
I look down on my drink and say,
I think we should break up.
You go silent as your eyes scan every inch of my face,
trying to get a grip on what I just said.
Damn it, you're beautiful, even when you're in shock.
You open your mouth like you're about to say something
and close it again, unsure of what to say.
And now my heart is sinking, 'cause now I'm remembering
all of the reasons I fell for you in the first place.
All the memories and moments that made me put this off
as long as I did.
And now we're sitting here staring at each other
for what feels like an eternity
and finally my anxiety boils up out of me.
Are you gonna say anything?
And at last you break eye contact,
look down and whisper, I don't know what to say.
And I whisper back, I'm sorry.
I shouldn't have blindsided you like this.
Now this is the loudest moment of silence
I have ever sat through.
Like you wouldn't give me the time of day.
I had to schedule our break up a week in advance,
and you lean back and say, no, I understand.
But you didn't reply to my texts, I got one word answers.
I was skipping meals so we could eat together.
Sorry if I got tired of waiting.
And you look back at me and say,
I'm sorry, I know I haven't been...
I don't know.
We talk for a while and call it a night.
You give me another hug and kiss me on the cheek
the way you know I love, and this time
I don't wanna let go.
I can't count how many times
I've come back to this restaurant,
at this table, with this waitress,
and replayed that conversation in my head.
Rewriting the things I wish I had said.
Regretting the things I didn't give you a chance to say.
Wishing I told you sooner that something was wrong,
and wondering if maybe you cared more than I thought.
This is where we broke up.
I guess I wish it had gone differently.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

ここが僕たちが別れた場所である This Is Where We Broke Up

40557 ジャンル 保存
李宣億 2016 年 7 月 21 日 に公開   Jackim 翻訳   Naoki Jeffery Pan Sakakibara チェック

お気に入り

loading

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔