初級 83473 ジャンル 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
On Mother's Day we tell our moms how much we love them.
There are some things that we don't ever tell them,
which is dishonest.
and that's not right
So to break those barriers down, we went out on the street today.
We asked people what is the biggest lie you've ever told your mom,
with their moms standing right next to them.
And with that said, please enjoy this special Mother's Day confessional.
What is the biggest lie you've ever told your mom?
Oh nooooooo.
What did I sign up for.
Ummm…
Me and my best friend used to sneak out,
and go to drag queen shows.
What's the biggest lie you've ever told your mom?
That I wasn't out all night doing drugs.
News to me.
When?
High school.
What is the biggest lie you've ever told your mom?
Um, I love you.
What's the biggest lie you've told your mother?
Maybe that I didn't back into the neighbor's mail box.
Oh, I didn't know about that.
With her car.
My car?
What's one thing you've done that you've never told your mother?
I hit someone on accident,
and I got a citation.
Was it really by accident?
No.
What's a lie that you've told your mom?
That I haven't taken her makeup...
and I took a lot actually.
What makeup have you taken?
I've taken some lipsticks, and some foundation.
- And? - And some powder.
- And? - And mascara, and some eye shadow maybe.
- And? - Blush, I took some blush from her too.
What's the biggest lie you've ever told your mommy?
Um, I steal it.
What did you steal?
Daddy's wedding ring.
What? Daddy's wedding ring.
Where did you put your dad's wedding ring?
Under my pillow.
Was your husband freaking out?
Yeah, we ripped the house apart.
We were looking for it.
We kept asking him.
And he didn't tell us until we bribed him with ice cream where it was.
So you did know where it was.
Are you lying right now?
Can I go pee now?
Yes.
What's the worst thing you've done that you've never told your mom?
The first kiss.
Are you kidding me?
No, I'm not kidding.
That's not cool, dude.
Is he not allowed to kiss?
No, we're talking on the way home, yeah.
Was it worth it?
Yeah.
That's, no.
Now what's the biggest lie you ever told your mom when you are younger?
That I never smoked.
I used to take her cigarettes.
I used to light them on the stove in the kitchen and smoke them.
And then before she came home,
I used to put the fans on in the house and get the smoke out of the house.
You really stole my cigarettes.
Oh you? I thought she said I told… my mom. No, her mom.
Oh okay. F***. It's another lie.
Yeah.
Wait. Did we just uncover that you smoke?
What's the biggest lie you've ever told your mom?
That she looked good in a dress even though she didn't.
That was a low blow.
What are you gonna give your mom for Mother's Day?
Um, flowers.
Maybe a new dress.
Burn that one.
Very good. Thank you. Thank you very much.
Do you love clicking buttons and subscribing to things?
Then click the button to subscribe to my channel.
And you'll finally be happy.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

【ジミー・キンメル・ライブ!】「お母さんについた最大の嘘は何ですか?」街中で聞いてみた (What's the Biggest Lie You Ever Told Your Mom?)

83473 ジャンル 保存
Angela Hsu 2017 年 10 月 9 日 に公開   Tomomi Shima 翻訳   VoiceTube Japan チェック

概要

1sneak out0:30
抜け出すという意味があります。sneakyはsneakから生まれた形容詞で「コソコソする」という意味になります。
He sneaked out after curfew to go to a party.
彼は門限のあとパーティーに行くためにコッソリと抜け出した。

The sneaky thief was able to steal a diamond without anyone noticing.
コソコソとした泥棒は誰にも気づかれることなく、ダイアモンドを盗んだ。


通常の生活の中でもsneakという単語を見かけることは少なくありません:

sneak peek プレビュー
I haven't finished editing the video yet, but I can give you a sneak peek.
まだ、編集は終わってないけど、プレビューを見せることはできるよ。


sneak up on someone(人に)コッソリと近づく。
George totally freaked out when Thomas sneaked up on him.
トーマスはジョージにこっそりと近づいた。


2freak out1:58
意味は「を怖がらせる」や「をビクビクさせる」など。
Tiffany totally freaked out when she saw the two lines on the pregnancy test.
ティファニーは妊娠チェックで二重線をみて、ビクついてしまった。


Get that rubber snake away from me! You know that snakes freak me out!
ゴム蛇をあっちにやって! 蛇が怖いの知ってるでしょ!


freakは「マニア」を指すこともあります。ジャズフリークなど、結構、聞いたことがある人はいるかと思います。

3bribe2:04
動詞で「賄賂を贈る」という意味になります。
He bribed his classmates into voting for him as prom king.
彼はプロムキングになるためにクラスメイトに贈賄した。


プロムキング prom kingというのは、アメリカの高校でのダンスパーティーなどの最後に選ばれる、いわば日本でいう大学のミスターみたいなものです。

4uncover3:02
「~からカバーを取る」や「発見する/明らかにする/暴露する」などの意味があります。
The reporter uncovered the secrets of his success through the interview.
レポーターはインタビューの秘訣を明かした。


uncoverの類似語...

bring to light 「明るみに出る/表面化させる」
Investigations into the incident finally brought the truth to light.
その出来事の操作は最終的に真実を明らかにした。


expose 「さらす/暴露する」
Paul has the crucial piece of evidence that could expose her evil scheme.
ポールは彼女の悪だくみを明らかにできる決定的な証拠を持っている。


reveal 「明らかにする/暴露する/見せる/公開する」
He'll reveal the secrets to his delicious recipe when we come back. Stay tuned!
次回は彼がその美味しいレシピの秘密をご紹介します。乞うご期待!


5low blow3:17
本来はボクシングのローブロー。これは選手の吐いているトランクスより下の攻撃を指すのですが、反則技となっております。そこらから、「卑劣な攻撃/侮辱」という意味を持つようになりました。
That's a real low blow. I'd never steal someone's idea.
それは本当に卑怯だ。他人のアイデアを盗んだことなんてない。


blowという英単語は熟語に使われることが多いのですが、ここでその一部を紹介したいと思います。:
blow someone's mind 「~を陶酔させる/圧倒する/ひどく驚かす」
The band's live performance blew my mind. I'm a huge fan now.
そのバンドのライブパフォーマンスにはしびれた。いまや、私は彼らの大ファン。


blow one's chance「チャンスを無駄にする・逃す」
Tina blew her chance of getting the internship by arriving late to the group interview.
ティナはグループ面接に遅れてしまい、インターンのチャンスを逃した。


blow someone's cover こちらは先述の暴露系なのですが、「の正体をばらす」
I was trying to sneak into the classroom, but Valery blew my cover when she called out my name.
私は教室に潜り込もうとしたものの、ヴァレリーが私の名前を呼んだためにばれてしまった。


death blow 致命的打撃
The serious scandal he got himself involved with was the death blow of his career.
彼自身が引き起こした深刻なスキャンダルが彼のキャリアに致命傷を与えた。


最後までご覧いただきありがとうございます。

お気に入り

loading

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔