字幕表 動画を再生する
>>> THE REASON TO CONSIDER LIFE AND WHAT'S OF VALUE IS TO MAKE
AND WHAT'S OF VALUE IS TO MAKE SURE YOU'RE NOT MISSING OUT.
SURE YOU'RE NOT MISSING OUT. SEIZE THE DAY.
SEIZE THE DAY. WHAT'S IMPORTANT TO YOU?
WHAT'S IMPORTANT TO YOU? WHAT DO YOU CARE ABOUT?
WHAT DO YOU CARE ABOUT? WHAT MATTERS?
WHAT MATTERS? PURSUE THAT.
PURSUE THAT. FORGET THE REST.
FORGET THE REST. >> IN THE SPOTLIGHT TONIGHT,
>> IN THE SPOTLIGHT TONIGHT, BRITNEY MAYNARD'S LEGACY.
BRITNEY MAYNARD'S LEGACY. A YEAR AGO, SHE WAS DIAGNOSED
A YEAR AGO, SHE WAS DIAGNOSED WITH TERMINAL BRAIN CANCER AND
WITH TERMINAL BRAIN CANCER AND DECIDED TO MOVE TO OREGON TO
DECIDED TO MOVE TO OREGON TO TAKE ADVANTAGE OF THAT STATE
TAKE ADVANTAGE OF THAT STATE THAT ALLOWS TERMINALLY ILL
THAT ALLOWS TERMINALLY ILL PATIENTS TO CHOOSE WHEN AND
PATIENTS TO CHOOSE WHEN AND WHERE THEY WANT TO DIE.
WHERE THEY WANT TO DIE. THE WORLD MET HER IN OCTOBER
THE WORLD MET HER IN OCTOBER LAST YEAR WHEN SHE TEAMED UP
LAST YEAR WHEN SHE TEAMED UP WITH THE GROUP COMPASSION AND
WITH THE GROUP COMPASSION AND CHOSE TO SHARE HER STORY IN A
CHOSE TO SHARE HER STORY IN A VIDEO WHICH HAS BEEN VIEWED
VIDEO WHICH HAS BEEN VIEWED ALMOST 12 MILLION TIMES.
ALMOST 12 MILLION TIMES. ON NOVEMBER 1, SHE CHOSE TO END
ON NOVEMBER 1, SHE CHOSE TO END HER LIFE IN HER HOME IN
HER LIFE IN HER HOME IN PORTLAND, OREGON IN WHAT SHE
PORTLAND, OREGON IN WHAT SHE CALLED HER ROOM OF LOVE.
CALLED HER ROOM OF LOVE. SHE WROTE ON FACEBOOK THAT DAY,
SHE WROTE ON FACEBOOK THAT DAY, GOODBYE TO ALL MY DEAR FRIENDS
GOODBYE TO ALL MY DEAR FRIENDS AND FAMILY.
AND FAMILY. TODAY IS THE DAY I'VE CHOSEN TO
TODAY IS THE DAY I'VE CHOSEN TO PASS AWAY WITH DIGNITY.
PASS AWAY WITH DIGNITY. IN A VIDEO SHE FILMED, BRITNEY
IN A VIDEO SHE FILMED, BRITNEY SAID THIS --
SAID THIS -- >> MY GOAL, OF COURSE, IS TO
>> MY GOAL, OF COURSE, IS TO INFLUENCE THIS POLICY FOR
INFLUENCE THIS POLICY FOR POSITIVE CHANGE AND I WOULD LIKE
POSITIVE CHANGE AND I WOULD LIKE TO SEE ALL AMERICANS HAVE ACCESS
TO SEE ALL AMERICANS HAVE ACCESS TO THE SAME HEALTH CARE RIGHTS.
TO THE SAME HEALTH CARE RIGHTS. >> JOINING ME NOW IS BRITNEY'S
>> JOINING ME NOW IS BRITNEY'S HUSBAND.
HUSBAND. JAN, FIRST OF ALL, I'M SORRY FOR
JAN, FIRST OF ALL, I'M SORRY FOR YOUR LOSS AND WHAT YOU AND YOUR
YOUR LOSS AND WHAT YOU AND YOUR FAMILY HAVE GONE THROUGH.
FAMILY HAVE GONE THROUGH. FRIEND OF MINE WENT THROUGH
FRIEND OF MINE WENT THROUGH BRAIN CANCER, SO WHEN SHE TALKS
BRAIN CANCER, SO WHEN SHE TALKS ABOUT FOEING WHAT WAS COMING,
ABOUT FOEING WHAT WAS COMING, KNOWING WHAT SHE DIDN'T WANT TO
KNOWING WHAT SHE DIDN'T WANT TO GO THROUGH, THAT'S VERY POWERFUL
GO THROUGH, THAT'S VERY POWERFUL FOR THOSE OF US THAT KNOW WHAT
FOR THOSE OF US THAT KNOW WHAT THAT ENDING IS LIKE.
THAT ENDING IS LIKE. >> YEAH, YEAH.
>> YEAH, YEAH. THE -- WHAT BRITNEY WAS FACING
THE -- WHAT BRITNEY WAS FACING LEADING UP TO THE WEEKS OF HER
LEADING UP TO THE WEEKS OF HER DEATH, THE SYMPTOMS SHE HAD WERE
DEATH, THE SYMPTOMS SHE HAD WERE GETTING PROGRESSIVELY WORSE.
GETTING PROGRESSIVELY WORSE. WHAT WAS JUST AROUND THE CORNER
WHAT WAS JUST AROUND THE CORNER WAS THE REALITY THAT SHE WOULD
WAS THE REALITY THAT SHE WOULD POTENTIALLY LOSE HER SIGHT, GO
POTENTIALLY LOSE HER SIGHT, GO BLIND, BECOME PARALYZED.
BLIND, BECOME PARALYZED. SO KNOWING THAT SHE HAD THE
SO KNOWING THAT SHE HAD THE ABILITY TO CONTROL HOW MUCH
ABILITY TO CONTROL HOW MUCH SUFFERING SHE WOULD HAVE TO
SUFFERING SHE WOULD HAVE TO ENDURE SO SHE COULD FOCUS ON THE
ENDURE SO SHE COULD FOCUS ON THE LIVING AND NOT BE SO CONCERNED
LIVING AND NOT BE SO CONCERNED WITH THE DYING PART.
WITH THE DYING PART. THE DEATH WITH DIGNITY OPTION
THE DEATH WITH DIGNITY OPTION THAT WAS AVAILABLE IN OREGON WAS
THAT WAS AVAILABLE IN OREGON WAS SOMETHING THAT WAS VERY
SOMETHING THAT WAS VERY MEANINGFUL FOR HER TO HAVE THAT
MEANINGFUL FOR HER TO HAVE THAT OPTION.
OPTION. >> AND THEN SHE WAS ALSO ON HER
>> AND THEN SHE WAS ALSO ON HER WAY TO BEING COMPLETELY UNABLE
WAY TO BEING COMPLETELY UNABLE TO COMMUNICATE AT A CERTAIN
TO COMMUNICATE AT A CERTAIN POINT, WHICH WAS VERY IMPORTANT
POINT, WHICH WAS VERY IMPORTANT TO HER, THAT ABILITY TO
TO HER, THAT ABILITY TO COMMUNICATE WITH YOU.
COMMUNICATE WITH YOU. >> THAT'S RIGHT.
>> THAT'S RIGHT. EVEN BEFORE HER SURGERY, WHICH
EVEN BEFORE HER SURGERY, WHICH WAS ON JANUARY 10th, THAT WAS
WAS ON JANUARY 10th, THAT WAS ONE OF THE BIGGEST CONCERNS SHE
ONE OF THE BIGGEST CONCERNS SHE HAD, BEING TRAPPED IN HER OWN
HAD, BEING TRAPPED IN HER OWN BODY.
BODY. SO LEADING UP TO THAT BRAIN
SO LEADING UP TO THAT BRAIN SURGERY, THAT WAS HER PRIMARY
SURGERY, THAT WAS HER PRIMARY QUESTION.
QUESTION. WHAT ARE THE CHANCES THAT IF
WHAT ARE THE CHANCES THAT IF SOMETHING GOES WRONG IN THE
SOMETHING GOES WRONG IN THE SURGERY, I LOSE THE ABILITY TO
SURGERY, I LOSE THE ABILITY TO COMMUNICATE?
COMMUNICATE? SO AS THE BRAIN TUMOR WAS
SO AS THE BRAIN TUMOR WAS AGREEING AND HER SYMPTOMS WERE
AGREEING AND HER SYMPTOMS WERE GETTING WORSE, THAT WAS ONE OF
GETTING WORSE, THAT WAS ONE OF THE BIGGEST FEARS SHE HAD.
THE BIGGEST FEARS SHE HAD. EVERY TIME SHE HAD A SEIZURE,
EVERY TIME SHE HAD A SEIZURE, SHE WAS UNABLE TO SPEAK FOR 15
SHE WAS UNABLE TO SPEAK FOR 15 MINUTES, 20 MINUTES.
MINUTES, 20 MINUTES. SO EACH AND EVERY ONE OF THOSE
SO EACH AND EVERY ONE OF THOSE SEIZURE FOR HER WAS TERRIFYING.
SEIZURE FOR HER WAS TERRIFYING. >> BARBARA, YOUR ORGANIZATION
>> BARBARA, YOUR ORGANIZATION ISN'T ABOUT ADVOCATE THING
ISN'T ABOUT ADVOCATE THING CHOICE, IT'S ABOUT ADVOCATING
CHOICE, IT'S ABOUT ADVOCATING THE POSSIBILITY OF THIS CHOICE.
THE POSSIBILITY OF THIS CHOICE. >> THAT'S RIGHT.
>> THAT'S RIGHT. WE THINK THAT PEOPLE SHOULD HAVE
WE THINK THAT PEOPLE SHOULD HAVE ACCESS TO THE CHOICE.
ACCESS TO THE CHOICE. AND FROM OUR EXPERIENCE IN
AND FROM OUR EXPERIENCE IN OREGON, THE DATA SHOWS THAT JUST
OREGON, THE DATA SHOWS THAT JUST HAVING THE CHOICE IS OF ENORMOUS
HAVING THE CHOICE IS OF ENORMOUS COMFORT TO PEOPLE AT THE END OF
COMFORT TO PEOPLE AT THE END OF LIFE.
LIFE. THEY SET SUCH A SENSE OF
THEY SET SUCH A SENSE OF SECURITY.
SECURITY. WHETHER THEY USE THE MEDICATION
WHETHER THEY USE THE MEDICATION OR NOT, IT IS -- IT BECOMES
OR NOT, IT IS -- IT BECOMES IRRELEVANT, BECAUSE THEY'VE
IRRELEVANT, BECAUSE THEY'VE ALREADY EXPERIENCED THE
ALREADY EXPERIENCED THE TREMENDOUS IMPROVEMENT IN THE
TREMENDOUS IMPROVEMENT IN THE QUALITY OF THEIR LIFE AND THEIR
QUALITY OF THEIR LIFE AND THEIR OUTLOOK, JUST FEELING AS THOUGH
OUTLOOK, JUST FEELING AS THOUGH THEY'RE IN CONTROL AGAIN.
THEY'RE IN CONTROL AGAIN. CONTROL OF THEIR OWN DESTINY.
CONTROL OF THEIR OWN DESTINY. >> MY DEAR FRIEND WHO I SAW GO
>> MY DEAR FRIEND WHO I SAW GO THROUGH THIS HAS THREE
THROUGH THIS HAS THREE DAUGHTERS.
DAUGHTERS. HIS CHOICE WAS TO HANG ON AS
HIS CHOICE WAS TO HANG ON AS LONG AS HE COULD, TO TAKE EVERY
LONG AS HE COULD, TO TAKE EVERY MEASURE TO HOLD THEIR HANDS AS
MEASURE TO HOLD THEIR HANDS AS MANY DAYS AS HE COULD.
MANY DAYS AS HE COULD. BUT YOU AND BRITNEY DIDN'T HAVE
BUT YOU AND BRITNEY DIDN'T HAVE CHILDREN.
CHILDREN. SO THERE ARE DIFFERENT
SO THERE ARE DIFFERENT CALCULATIONS IN DIFFERENT CASES.
CALCULATIONS IN DIFFERENT CASES. WHAT STRIKES ME IS JUST HOW
WHAT STRIKES ME IS JUST HOW CLEARLY SHE WAS ABLE TO SEE AND
CLEARLY SHE WAS ABLE TO SEE AND YOU WERE ABLE TO SEE WHAT THE
YOU WERE ABLE TO SEE WHAT THE REALITY WAS IF FRONT OF YOU AND
REALITY WAS IF FRONT OF YOU AND HOW YOU MADE THAT DECISION.
HOW YOU MADE THAT DECISION. THE LEGAL ENVIRONMENT YOU MADE
THE LEGAL ENVIRONMENT YOU MADE IT IN WAS INCREDIBLY IMPORTANT
IT IN WAS INCREDIBLY IMPORTANT TO ALLOW YOU TO THINK CLEARLY.
TO ALLOW YOU TO THINK CLEARLY. >> YES.
>> YES. BECAUSE UNFORTUNATELY TRUTH BE
BECAUSE UNFORTUNATELY TRUTH BE TOLD BEHIND THE SCENES IN
TOLD BEHIND THE SCENES IN CALIFORNIA, YOU HEAR THAT THIS
CALIFORNIA, YOU HEAR THAT THIS KIND OF HAPPENS ANY WAY, WHERE
KIND OF HAPPENS ANY WAY, WHERE ONCE THERE'S MORPHINE IN THE
ONCE THERE'S MORPHINE IN THE HOUSE, A PATIENT COULD.
HOUSE, A PATIENT COULD. BUT THEN THERE'S THE STORY
BUT THEN THERE'S THE STORY SIMILAR TO BARBARA MANCINI,
SIMILAR TO BARBARA MANCINI, ANOTHER PERSON WORKING WITH
ANOTHER PERSON WORKING WITH COMPASSIONATE CHOICES, THAT YOU
COMPASSIONATE CHOICES, THAT YOU DO RUN A RISK, WHERE THE FAMILY
DO RUN A RISK, WHERE THE FAMILY COULD BE POTENTIALLY BE
COULD BE POTENTIALLY BE PROSECUTED.
PROSECUTED. SO OREGON, THE WISDOM OF THE
SO OREGON, THE WISDOM OF THE CITIZENS TO HAVE THIS LAW TO
CITIZENS TO HAVE THIS LAW TO HAVE PAST IT 17 YEARS AGO, SO
HAVE PAST IT 17 YEARS AGO, SO THAT THE FAMILY IS PROTECTED, SO
THAT THE FAMILY IS PROTECTED, SO THAT THE PATIENT CAN DECIDE FOR
THAT THE PATIENT CAN DECIDE FOR HIMSELF OR HERSELF, WITHOUT
HIMSELF OR HERSELF, WITHOUT ENDANGERING THE ONES THAT HE OR
ENDANGERING THE ONES THAT HE OR SHE LOVES.
SHE LOVES. SO IT WAS A DIFFICULT CHOICE TO
SO IT WAS A DIFFICULT CHOICE TO UP AND MOVE TO OREGON IN THE
UP AND MOVE TO OREGON IN THE MIDDLE OF EVERYTHING THAT'S GONE
MIDDLE OF EVERYTHING THAT'S GONE ON, THE CHAOS OF DEALING WITH A
ON, THE CHAOS OF DEALING WITH A BRAIN TUMOR.
BRAIN TUMOR. BUT AS SOON AS BRITNEY REALIZED
BUT AS SOON AS BRITNEY REALIZED THE DEATH THAT, LEFT TO ITS OWN
THE DEATH THAT, LEFT TO ITS OWN DEVICE, THAT SHE WOULD HAVE TO
DEVICE, THAT SHE WOULD HAVE TO SUFFER THROUGH, WE RECOGNIZED
SUFFER THROUGH, WE RECOGNIZED THIS IS THE RIGHT THING TO DO.
THIS IS THE RIGHT THING TO DO. >> BARBARA, THANK YOU VERY MUCH
>> BARBARA, THANK YOU VERY MUCH FOR BRINGING THIS TO OUR