字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント You think that watching the sunset would be the dish for us, so you expect us to to watch the sunset in your way of expectation, but you never try to understand the meaning of us chasing after sunrise. Really? I think you have too much unrealistic imagination on sunrise. Just like your briefing this morning which was too idealistic. If I don’t have ideas then how can I start up the business? If you were willing to give me more time so that I could explain our values to you, then maybe you wouldn’t have said those words you just said. How come you speak with such confidence at the bar? This morning I had something to ask your favor so I was supposed to swallow my pride. Now ? we are just customers running to each other at the bar. After tonight, you will fly to Singapore while I continue with my work, so I should be able to speak up. Wow, You seem to be quite discontent with me. I am discontent alright. If only you were not here this morning, The proposals of our company would have been approved already. You are right. It seemed that except for me, nearly all VCs were quite satisfied with the business model you proposed at the time. Yes. So I really don’t understand, which part were your unsatisfied with? Didn’t I tell you earlier? You are too idealistic. Otherwise why were they convinced by me at the end instead of by you? Wrong. the problem with the whole thing is not because I am too idealistic but that you are too realistic. You just convinced those people with your old rules of thumb. So you mean, I am just more talkative. Put it this way. Compared with listening and accepting, you are good at talking and convincing, just like the major problem today. Everyone just wants to say things he or she wants to, but nobody is listening seriously. OK I still have 15 minutes left. Deducting the 10 minutes by which I could still enjoy this wine, and in other words, you still have 5 minutes. You can try to convince me and if you can overthrow my views on you in these 5 minutes, then I will give you your funding. Alright. His name is Ray and he is my first customer today. He orders wine without the wine list and he does not specify cocktail for drinking. He only tells me his mood then, and I will make the rest of the choices. Finally I mixed this Rum based special, Intended to make him relax, but I did not know he would passed out with one glass. Later I found out that He did not have anything before coming to bar that day. He has had busy days and even forgot his meals. I am Mr. Bartender. Welcome to my bar. Buddy Are you sure you don’t need to get prepare? I suppose this opportunity is very important for you. It is actually. But, he only gives me 10 minutes of time, so what can I prepare? But you still shouldn’t be throwing darts with me here. Hey, by the way What do you think of Jeff? He must a bossy person, right? Bossy Yes I think he is a person of logic has his own way of doing things. Oh yeah, how come I couldn’t tell? Hey, Don’t look back. Why? He is now looking at us? Now? Yes Isn’t he drinking? Our second round already began when I started talking to him. What do you mean? Did you find out that I was already awake when you two were talking? But they why did you? Wait a minute. So you mean, the coming 5 minutes was no coincidence but the second pitch you deliberately created with him? Yes You work hard. You work while drinking at a bar? Is it really worth it? Yes because this is the life I chose. Don’t you worry that you might regret it later? Look at you. You have spent all your time on work. but no matter how successful you become, you will just be the next Jeff, drinking and sitting alone in the bar. What about you? Me? Do you regret? Regret about what? You see. You graduated with a degree from National Chengchi University but you do not have a steady job or a boyfriend, and you being complained by your family. Don’t you regret the choice you are making now? I am not sure. What I am sure is that I do not regret now, even though I have given up a lot. But I do know what I own now is really what I want. So we think along the same line. What do you mean？ Well, You know John Lennon’s mother once told him a story when he was 5 years old. The most important key to life is happiness. One day in school his teacher asked a question: What do you want to be when you grow up? He told the teacher, Happy. The teacher asked him in doubts: Did you not understand my question? Guess how he answered? I don’t know. He told the teacher: You don’t understand your life. Wow, sounds like he’s on my side. So, do you think John Lennon has left his music? No. Well. I treat the company just like John Lennon treated his music. Just like you treating your favorite traveling. We didn’t make different choices but only you make a more romantic choice while I made a more realistic choice. You really know how to control time. I just finished my wine and you are sitting down already. After all, your time is valuable. Aren’t you worried that you might make more mistakes? If I am, I wouldn’t be sitting early.