Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • (male announcer) At Fallbrook Middle School...

  • [together] Mr. Stormin' Norman Warner!

  • (announcer) Norman Warner was a legendary teacher.

  • [people gasping]

  • Somebody get a doctor.

  • (Dylan) No teacher will ever compare to Gramps.

  • Hey, well, you know, I'll be there.

  • (Dylan) You're a biology teacher.

  • You're not...

  • Stormin' Norman?

  • (announcer) Filling the big man's shoes...

  • (girl) What a geek.

  • Oh, that's the stuff.

  • (announcer) Would take a very special person.

  • How you doing?

  • My name is Michael D'Angelo.

  • I was once a student here.

  • (announcer) Ryan Reynolds is Mr. D.

  • He's the new guy on the block.

  • (announcer) In his class...

  • Everybody up, please.

  • (announcer) Every day...

  • (Mr. D) Jurassic period.

  • (announcer) Is an adventure.

  • I just think the guy's a showboat.

  • Emancipation!

  • (announcer) Every student...

  • Do you think I need mouth-to-mouth resuscitation?

  • (announcer) A hero.

  • And every lesson...

  • How much time do we have?

  • (boys) Not a lot.

  • (announcer) An inspiration.

  • Time!

  • Mr. D is a genius.

  • (announcer) His name is on everyone's lips.

  • Mr. D.

  • What did you say?

  • (announcer) Now the Warner legacy is at risk.

  • A Warner has won Teacher of the Year

  • for 43 years.

  • (Bass) I want you to decide

  • whether you want to be an educator.

  • I'm taking you out.

  • What do you mean?

  • Mr. D.

  • [all cheering]

  • Mr. D for Teacher of the Year!

  • Michael, you do something to me.

  • He's so shy.

  • I think I'm attracted to that.

  • Oh!

  • (announcer) But the real lessons would take place...

  • (Matt) He's not going to let any sickness get in his way.

  • (announcer) At the greatest school of all.

  • Education is truly a hero's journey.

  • Let me take this journey with you.

  • [applause]

  • Do one thing every day that scares you.

  • (Matt) You don't just teach the students;

  • you teach the teachers too.

  • Yeah!

  • [cheering]

  • [light instrumental music]

  • ♪ ♪

  • (Untyde) ♪ Whatever makes you shine. ♪

  • There's a star in your eyes, ♪

  • but it's started to fade out lately. ♪

  • All the things that you've done

  • don't seem to make much difference, ♪

  • don't seem to make you happy anymore. ♪

  • Always searching, always wanting more. ♪

  • Why don't you take it? ♪

  • Why don't you make it? ♪

  • Don't stand there looking for excuses, ♪

  • ♪ 'cause you won't get them. ♪

  • No, you won't get them from me. ♪

  • ♪ ♪

  • (Dylan) This is Fallbrook Middle School.

  • My name is Dylan, and I'm a student here.

  • My grandfather teaches here.

  • My father teaches here.

  • Talk about pressure.

  • Next year at my graduation,

  • they'll expect me to be valedictorian

  • and give one of those inspirational speeches,

  • like the one Susie Jessop did that day.

  • Anguish, torment, ridicule.

  • For some of us, these have been our companions.

  • Their faces have reared their ugly heads

  • in forms of lab partners, teammates, and carpools

  • shared reluctantly.

  • So now we are moving on

  • where it will be an equally treacherous road

  • with nothing to look forward to except for the inevitable:

  • alienation from the cool people, who, if there is any justice

  • in this cruel world,

  • will be waiting on us someday in our local restaurants,

  • assuming we have enough money to pay for our meals

  • after spending

  • our hard-earned wages on therapy.

  • So with this,

  • let us step forth into high school.

  • Good luck.

  • (Dylan) That's my grandfather and my dad.

  • [applause]

  • What seemed like the norm turned out to be a day

  • that would change our lives forever.

  • That was a little bit of sunshine.

  • [laughter and applause]

  • You're welcome.

  • This is very inappropriate.

  • Matty, will you just relax?

  • I think we ought to take a moment

  • to feel inspired by the words

  • from our valedictorian, Susie Jessop.

  • (Dylan) Madman and Howard, the self-appointed school MCs,

  • were asked to take over.

  • You'd have thought they were opening in Vegas.

  • We are here to present

  • the student-elected Teacher of the Year award.

  • (Howard) This year's award comes

  • as no surprise to any of us.

  • I mean, he's been at the school since...

  • The Lincoln presidency.

  • [laughter]

  • And who can forget

  • all those legendary stories, like when he was caught

  • in the custodial quarters with that phys. ed. instructor?

  • What was her name?

  • Margaret McGillicuddy!

  • That was very inappropriate.

  • She was a babe.

  • He's a man

  • who's taught me how to get the most

  • out of the 7th grade,

  • even if it takes me a couple of years.

  • [laughter]

  • Ladies and gentlemen,

  • it is our adolescent honor to present...

  • For the 43rd consecutive year...

  • The student-elected Teacher of the Year award...

  • [together] To Mr. Stormin' Norman Warner!

  • Give it up!

  • [applause]

  • Thank you.

  • Well, after so many years,

  • I don't know what to say anymore,

  • mainly because, at my age,

  • I have forgotten most of the English language.

  • [laughter]

  • There is one thing that even old age can't take away,

  • and that is the gift of teaching,

  • the miracles that we see every day

  • in the eyes of those who open their minds

  • to the world of knowledge.

  • Miracles can happen if you let them.

  • [applause]

  • Take your--

  • [people gasping]

  • Dad, Dad.

  • Hey, get back.

  • Let him breathe. Let him breathe.

  • Dad? Dad!

  • [whispers] It's okay, Matty.

  • Somebody get a doctor.

  • Get a doctor!

  • (Bass) Call 911!

  • Hurry!

  • It's okay, Dad. I'm here.

  • I'm here, Dad.

  • I'm here.

  • It takes less than death

  • to kill a man.

  • What, Dad?

  • Calm down.

  • Where--where's my trophy?

  • Somebody get the trophy.

  • It's here.

  • You'll be okay.