I just woke up and there's my bed

今起きました〜 僕のベッドです。

And this is day 4

今日は4日目です

of Odigo47 where I will be vlogging every single day that I'm out travelling, all 47 prefectures of Japan

Odigo47のね。 47都道府県を巡るんだ。毎日ビデオをUPするよ

So that means I'll be travelling through literally every part of Japn

つまり日本全国巡るんだ。

And today we're going to Hakodate, we're still in Hokkaido

今日はまだ北海道で 函館にいくよ

If you guys haven't checked the previous vlog, Day 3, go check that out

前回の動画まだ見てなかったら ぜひチェックしてね

And yeah! We're gonna go to Hakodate today from Higashi Muroran

東室蘭から函館にいくよ

which is very close to Noboribetsu

登別にすごく近いんだ

We'll take the 11 Express down south to the most Southern part of Hokkaido

11エクスプレスで北海道の一番南に行くんだ

And we're just gonna tour around Hakodate and check out all the food and local hotspots there so

函館をみんなに見せるね。 函館グルメと観光スポットを紹介します

Stay tuned and I'll see you guys in the vlog, baby!

ぜひ見てね。 では後ほど

What up? So we just made it in Omachi near Hakodate

函館の近くの大町に着きました

the southernest part of Hokkaido

北海道の南のほうです

We just took a tram, look at that! We're in the middle of the road

路面電車に乗ったんだ。 見てよ！道の真ん中にいるんだ。

How awesome is that?

すごいだろ？

Right so that is the outside of our guest-house

ゲストハウスの外にいるよ

It's called Perry House

ペリーハウスっていうんだ。

The guys is really nice, the owner

ここのオーナーはすごく優しいんだ。

We're on the tram right now

路面電車に乗ってるよ

And we are heading to a Monkey Onsen place

お猿の温泉のところに行くんだ。

Monkey Onsen!!

お猿の温泉！

Alright so we made it to the station

駅につきました

Yunozawa Onsen

湯野沢温泉です。

Ah, Yunokawa Onsen

あ、湯の温泉だね。

And this is where the monkeys are supposed to be in the onsen

お猿さんがここで温泉につかってるんだ。

I'm looking forward to that so let's go check'em out!!

見るのすっごく楽しみだ。 行ってみよう

What up? So we have finally made it to the Shokubutsukan

今植物館につきました

The museum for plants, but they also have monkey onsen

ここは植物の博物館だけど お猿さんの温泉もあるんだ

and that's gonna be really interesting to see I'm gonna show you guys what it looks like!

絶対おもしろいと思う みんなにお見せするね。

So we are inside right now

今中に入ってきました

Look at all these plants around me

この植物見てよ〜

Oh look at that! So beautiful!

あれ、見てよ。 すっごく綺麗だろ

So that was really cool!

すっごくクールだね。

This is Hakodate baby!!

これが函館だよ

And now we are off to a mountain

今から山に行きます

for a beautiful view like Romeo & Juliet's

ロミオとジュリエットみたいな 綺麗な景色を見にいくんだ

Yo! we are in this crowded space, look at this

今すっごく混雑してるとこにきました 見てよ、これ

Just for a mountain view

景色を見るために これだけの人が来てるんだ。

and so many tour groups are here

ツアーの団体客もいっぱいいる

That's insane!

すっごいな。

We've finally made it on the tram!

ケーブルカーのとこに着きました

There's the tram!

これがケーブルカーです

All the people waiting for the tram

みんなケーブルカーを待ってます

Waiting for the traaaam

待ってるよ〜

So as you guys can see right now

見てわかる通り

it's a nice view out there

すっごく綺麗だ

That tram ride had a beautiful view

ケーブルカーから見る景色は最高だったよ

And now I think we are able to go outside I think

多分外に出れると思う

Oh that's a beautiful view too!

すっごく綺麗だな

So we're waiting in line and there's so many people

今列に並んでます すっごい人です

Yo listen up! Here's a story about a Russian princess and a Japanese man

みんな聞いて、 ロシアのお姫様と日本人男性の話。

Yo that's actually really cool!

本当に綺麗だ。

Hakodate, work it!

函館、やるね

Rushing girl!

いそいでます

There she is!

きました〜

There she is!

きました〜

She's kinda blurry

ぼけちゃってるね

Coz I think I'm focused

俺にピント合ってる？

But yeah she's running

レイチェル走ってるよ

We're all running! There's Jun running with a camera!!

みんな走ってます ジュンもカメラ持って走ってるよ

So while we were running we over-ran the airbnb by one street

走ってる間に Airbnbの場所通り過ぎちゃいました。

I blame it on Rachel

レイチェルのせいだ。

Come on...Chris...navigator!

ちょっと、クリス、 あんたが案内役でしょ。

Yes this is our Airbnb now

これが今日のAirbnbです

It's like a share house

シェアハウスみたいな感じだね

There's laundry, sink over here

ここに洗濯機、洗面台がある

Laundry, coin laundry

コインランドリーだね。

Coin dryer, toilet

コインドライヤーにトイレ

Yeah so, here's the entrance

そこが玄関だ。

You go upstairs and you will see

上に行ったら

our rooms!

僕たちの部屋があるよ

so, go upstairs!

上に上がってみよう

So there's Rachel and Jun

ここはレイチェルとジュンの

They have a bunk bed

２段ベッドだ。

They got their stuff, Rachel has top bunk

全部荷物を持ってきた。 レイチェルは上のベッド。

Jun has bottom bunk

ジュンは下だね。

Here's my room, it's a single

ここが僕の部屋だ。 シングルだ。

Kinda small, so I got a futon over here!

ちょっと小さいね。 布団がある。

Yeah, so that is...

そんな感じだ。

what a share house looks like with Airbnb

Airbnbのシェアハウスはこんな感じだよ

That's where we're going for dinner, there

今日の夜ごはんはあそこだ。

Sushi!!

寿司！！

Benten baby!

弁天寿司だ。

Let's hairimashou it!

では入りましょうか。

We are at a sushi place right now

今お寿司屋さんにきてます

And we got the whole place to ourselves!

僕たちだけしかいません。

He likes my vlogging face

僕のビログを撮影してる顔がおもしろいみたい。

He's always laughing at me!

僕を見て笑ってるよ。

"Do you understand English?"

英語わかりますか？

This guy's so funny

彼すっごくおもしろいよ

So if you come to a sushi place

もし寿司屋さんにきたら

You gotta get the Natto, man!

納豆巻きは絶対頼まないといけない

Look at this, look at that

これ見てよ

Natto right there, oh this looks better on this side

納豆が入ってるよ

I think he put also

多分他にも...

How do you say in Japanese the green thing?

日本語で緑のやつなんていうんだっけ？

It's aojiso inside the natto

青じそが入ってる

I don't know how to say in English, but I'm gonna look it up for you guys, wait a sec!!

英語でなんて言うか分からないから 調べてみるね。

So good!

美味しい

So after researching it, aojiso....it's just basil!

調べた結果 バジルだったみたい。

But it's good basil!

でも美味しいバジルだよ

But I guess this is Japanese style Basil

でもこれは日本のバジルだね、きっと

If you come to Hakodate and you want good sushi

もし函館にきて 美味しいお寿司が食べたかったら

Come to Bentenzushi baby!

弁天寿司に来るといいよ

It's near Omachi Station

大町駅からすぐ近くだ

He gave me a business card right here!

彼が名刺をくれたよ

I'm gonna put it here, so take a look, take a quick snapshot, screenshot, whatever you want

スクショでもなんでもとってくれ。

Coz this card is mine!

だってこの名刺は僕のだからね。

It's going in my pocket

これは僕のものだから

So we are about to head out, I think this has been the best part of the day, I feel energized and happy now!

今から帰ります。今日は楽しい1日でした。 今すっごく元気で幸せな気分です。

He's laughing at me again

また彼が僕みて笑ってる。

It's finally...after we finished eating, this is the end of the vlog

食事も終わったし 今日のビログはここまでです。

That was so good!

本当に美味しかったよ

Sooo delicious!

美味しかった〜

Yeah this was day 4

4日目でした〜

of Odigo 47 prefectures, Odigo47

Odigo47のね。

where I go to every 47 prefectures and vlog everyday

47都道府県を巡る間 毎日動画アップするからね。

And please check out Day 3 if you haven't checked out Day 3 and please like, share, comment and subscribe

もし3日目のビデオ見てなかったら 高評価、シェア、コメント、チャンネル登録してね。

and see you guys next time! Peaaaace!

ではまたね〜

Okay so we are going down

今から下に行きます。

this hill

坂を

And I'm holding on to a rope

今ロープ持ってます

Hope I don't fall, because..

こけないようにしなきゃ

It's ice everywhere

凍ってるからね。

Literaly !!

本当に

I'm good I'm good I'm good

大丈夫、大丈夫、大丈夫

Yeaaaah, this is worth it, look at that view!

イエーイ、来た価値があるよ この景色みてよ

They call me Iceman today

今日僕はアイスマンだ。