My greatest fear is that I'm destined to be a struggling person.

私にとって一番の恐怖は、人生をもがきながら生きる運命に陥ってしまうことですね。

Not being smart enough to pull off what I think I want to do in life.

自分の人生でやりたいことがあるのに、賢くないから達成できないってこと。

Not succeeding in the goals that I had in mind for myself in the future.

将来、私が考えていたような目標を達成できないことかな。

Being forgotten.

忘れられてしまうこと。

Not making an impact.

影響を残せないこと。

Not leaving a legacy worth remembering.

記憶に残るような生きた証を残せないことです。

Not doing enough, like, looking back

やり足りない、つまりその、振り返ってみて

and wishing that I had done a bunch of things --

あぁ、もっとたくさんの事をすればよかったと思うような…

that and dying, like, a slow, tortured death.

それと他には、あの、ゆっくり拷問の様に死んでいくことですね。

Losing everything I have -- like, my family, my friends, and stuff like that.

自分が持っている物全てを失うこと…例えば家族や友だちとか、そんな感じの。

My greatest fear is losing what I love -- my family, my activities, my friends.

ボクの一番の恐怖は大切な物が無くなってしまうこと…家族とか好きな事、友だちとか。

I think I've lived my greatest fear, and that was losing the love of my life.

私はすでに一番の恐怖を経験したと思います、私の大切な人を失うっていう。

The ability to understand consciousness, Alzheimer's, that kind of thing.

意識を理解できる能力（を失うこと）、アルツハイマー病とかその手の類の。

The possibility of dementia.

痴呆症になるかも知れないということです。

I'm scared of when I die.

死ぬときは、怖い。

I don't really have a fear of anything in particular.

特に何か怖いとかいうのはないかしらね。

Tigers!

トラ！

Spiders.

クモ。

Indiana Jones.

インディ・ジョーンズ。

Snakes, tarantulas, and scorpions.

ヘビ、タランチュラ、それからサソリ。

I can't do snakes or spiders.

ヘビとかクモは無理。

Any vicious animal that could attack me.

私に襲い掛かってくるような凶暴な動物。

Zombies.

ゾンビ。

Monsters.

モンスター。

I'm still afraid of the dark.

いまだに暗いところは嫌いです。

Venice Beach.

ベニス・ビーチ

Well, I mean, that's a scary place to go.

だって、ホラ、なかなか行くには怖い場所だし。

I really don't have any fears. I'm totally unafraid.

怖いものなんて全くないわね。恐れ知らずよ。

I could even stand here naked, if necessary.

ここで裸になって立つことだってできるから、それが必要なら。

Being out in the middle of the ocean in, like, open water.

海の真ん中にいて、その、海以外に他には何もないみたいな。

Drowning, but like a specific drowning,

溺れること、それも特定の溺れ方で、

like where I've been thrown into the ocean,

何ていうか、海の中に投げ出されて、

and there's like a cinder block tied to my feet,

足にはコンクリートブロックがくくりつけられてるから

and I can't reach the top.

水面まで上がっていけない、って感じの。

I watch a lot of, like, crime movies and stuff.

犯罪物の映画とかをよく観るんで。

Probably fire more than anything.

多分、何よりも火事だろうね。

Burning alive.

生きたまま燃やされること。

God forbid getting a stroke.

脳卒中は勘弁してほしいわね。

Making the wrong decision.

間違った選択をすること。

Not living up to who I know I can be, really.

自分でも分かっている可能性をフルに生かせないことでしょ。

The scariest thing is actually really pushing yourself to try for something you want.

一番怖いのって、実は自分自身をやりたいことに向けてチャレンジするよう駆り立てることです。

Somehow talking myself out of chasing my dreams.

知らず知らずのうちに、夢を追うのをあきらめるように自分に言い聞かせてしまうこと。

Running out of time and not realizing that you're running out of time.

時間が無くなっていっているのに、その事に気付かないでいること。

I guess it's leaving this world, you know?

この世から離れることじゃないかしらね、やっぱり？

Elevators, 'cause when you hear something, like, kind of crack, I get nervous.

エレベーター、だってギシギシって音がするとドキッとするから。

[music] SoulPancake! [music]

[メロディー] SoulPancake![メロディー]

[music] Subscribe! [music]

[メロディー]定期購読してね！ [メロディー]