初級 93855 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
I used to think traveling was all about seeing all the famous landmarks with my own eyes,
eating at all the famous restaurants recommended in the guidebooks, and going home with my suitcase full of souvenirs.
But after a while, those by-the-books travel experiences all feel the same.
Looking back on the trips I've done, I started to realize that the moments I remembered best were the ones I shared with other people.
Travel is about experiencing another way of life, learning things you wouldn't learn at home, seeing the world through someone else's eyes, and learning someone else's story.
When I travel, I like to ask myself: "What would my life look like if I grew up here? What would I eat for breakfast?
Where would I spend a rainy Sunday afternoon? Where would my friends and I go on a Friday night?"
Sure that famous bowl of noodles that's in all the guidebooks looks delicious, but I'd rather taste the noodles you grew up eating at that mom-and-pop shop down the street from your house,
searching for second-hand treasures at your favorite little junk shopis way more fun than buying key chains and cookies at a souvenir store.
And a cup of tea somehow tastes sweeter when you're sitting at the table with the family who grew it.
As a traveler, you get to see the world, but if you live like a local, you can be a part of it.
I'm Carrie Davies. I travel with Tripinsiders.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

Tripinsiders: ローカルに生きる、旅をする (Tripinsiders: Live Like a Local)

93855 タグ追加 保存
Rosa 2016 年 4 月 13 日 に公開    newzealand 翻訳    Yukiko チェック

概要

続きを読む
皆さん、海外旅行はガイドブック必須?お土産大量買い?あなたの理想の旅行プランは?そもそも旅行ってなんだろう?動画で英語を勉強しながら、旅行について考えてみよう!さあ出発だー!

1all about something 0:05
このフレーズは「...の全て」の意味です。「全ては〜と関係する」とか、「事の本質はこれだ!」と言う時に使えます。
I thought dancing was all about having the right moves, but it's actually more than that.
ダンスとはただ正しい動きをこなすだけだと思っていたが、実はそれだけじゃない。


他人に教える「秘訣やコツ」を言いたい時にも all about something を使えます。
The key to success is all about self-discipline.
成功への秘訣は自律これだけです。


また、all about は会話の中では「...が大好き」の意味にもなります。
Harvey is all about Lucy.
ハービーはルーシーのことに夢中だ。


2look back on something 0:24
このフレーズは「振り返る;回想する」の意味です。
Whenever Marnie looks back on her college years, she always remembers the wonderful times she shared with her roommates.
大学生活を振り返るたびに、マーニーはルームメイトと過ごした素晴らしい時を思い出す。

Looking back, the elderly man deeply regrets over being so distant with his son.
人生を振り返えると、老人男性が一番後悔していることは息子と疎遠になったことだ。


また look back は「後ろを見る」の意味もあります。
Helen looked back and found that someone was stalking her.
ヘレンは後ろを振り返ると、誰かにストーカーされていることに気づいた。


*補足*「振り返る」に関する単語は:
reminisce about something 追憶する;思い出を語る
in retrospect 回顧する;追想する
call up memories of something(ある物が) 何かを思い出させる。
The woman can't help smiling when she reminisces about what happened in Venice.
ベニスでの出来事を追憶するたびに、彼女はいつも思わず笑ってしまう。

In retrospect, the incident has, in some way, become a turning point that changed my life.
振り返ると、あの事件はある意味で私の人生を変える転換期となった。

The scent calls up memories of my high school days.
そのいい匂いが、私の高校生活を思い出させます。


3mom-and-pop1:19
一見するとお母さんとお父さんの意味ですが、実は「夫婦だけでやっている店;こぢんまりしたお店」の意味です。よくレストラン、理髪店、駄菓子屋などを指します。
I prefer mom-and-pop shops to chain stores because each one comes with a unique story to tell.
チェーン店よりこぢんまりしたお店の方が好きです。なぜならお店一つ一つに特別な事情や背景があるからです。


family-run business は一見すると家族が経営するような個人経営の店のようですが、よくNike や Samsung や Walmart などの「同族経営の大企業」のことも指します。
John wants to seek his own way to success instead of following in his father's footsteps and taking over the family-run business.
ジョンは父の企業の後継ぎじゃなくて自分の力で道を切り開いて成功したいと思っている。


4junk shop 1:25
ゴミを売る店ではありません!「(安物の)中古品販売店」の意味です。そしてよくこういった店に行く人はよく junker 或いは bargain hunters と呼ばれます。(bargain は「安いもの」の意味です。)
One can always discover something interesting in a junk shop.
中古品販売店ではいつも興味深いものを見つけることができる。


*補足*
「中古販売店」に関する単語は:
thrift shop 古物店、リサイクルショップ
charity store チャリティーショップ、リサイクルショップ
flea market フリーマーケット、蚤の市
Kurt came across many albums that he thought were out of print in the flea market.
カートさんは蚤の市で絶版になったと思っていたアルバムを沢山見つけた。


5way 1:27
way の後ろに形容詞の比較級をつけて「とても...;非常に...」の意味です。much の意味と似ていて、よく会話で使います。注意するところは way は名詞ではなくて程度副詞だということです!
The math exam was way more difficult than I expected.
今回数学のテストは思った以上にすごく難しかった。

With the advent of the Internet, connecting with people has become way easier than it used to be.
インターネットの発達のおかげで、他人と繋がるのはとても簡単になった。


旅行の一番素敵なところは、異なる生活を体験して新しいものを学ぶことですね!今度旅に出る時は、あえてガイドブックを使わないで冒険するのもありですね。地元の料理を食べて、住民達と触れ合って、運が良かったらたくさんの新しい友達ができるかもしれません!

文 / Kevin

お気に入り

loading
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔