with terror offenses,... following the suicide attacks on the Brussels airport and metro

ブリュッセル空港と地下鉄への 自殺攻撃を受けて

that killed 31 people and injured 300. An investigating judge issued an arrest warrant

"３１人が死亡、３００人が負傷した捜査中の裁判官が逮捕状を出しました

for one of the three, Faycal C., and charged him with terrorist murder, attempted murder

3人のうちの1人、フェイカル・C.のためにテロリストの殺人、殺人未遂で起訴した。

relating to terror plots and links to terror groups.

テロ計画とテログループへのリンクに関連しています。

Some reports have linked the man to a man pictured in CCTV footage moments before the

いくつかの報道によると、この男は事件の直前にCCTVの映像に写っていた男と関連があるとのことです。

airport attack, but the Belgian authorities have not verified that.

空港の攻撃ですが、ベルギー当局はそれを確認していません。

Meanwhile, a march planned for Sunday against the attacks has been cancelled after the government

一方、日曜日に予定されていた攻撃に反対するデモ行進は政府の後にキャンセルされました。

urged people to avoid putting an additional strain on the over-taxed police force.

警察の過重な負担を増やさないようにしてほしい」と呼びかけた。

The Brussels airport will remain closed until Tuesday for repair work and the installation

ブリュッセル空港は、修理作業と設置のため、火曜日まで閉鎖されます。

of new security measures.

新たなセキュリティ対策の