字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント This is a day I've been looking forward to for two-and-a-half years. Every once in a while, a revolutionary product comes along that changes everything. And... Apple has been -- well first of all, one's very fortunate if you get to work on just one of these in your career. Apple has been very fortunate. It's been able to introduce a few of these into the world. 1984, we introduce the Macintosh. It didn't just change Apple. It changed the whole computer industry. In 2001, we introduced the first iPod. And, it didn't just... it didn't just change the way we all listen to music. It change the entire music industry. Well... Today... We're introducing three revolutionary products of this class. The first one is a widescreen iPod with touch controls. The second is a revolutionary mobile phone. And the third is a breakthrough internet communications device. So, three things : a widescreen iPod with touch controls, a revolutionary mobile phone, and a breakthrough internet communications device. An iPod, a phone, and an internet communicator. An iPod. a phone... Are you getting it ? These are not three separate devices. This is one device. And we are calling it... iPhone Today... today Apple is going to reinvent the phone. And here it is.