to say Merry Christmas and I really hope that each and every one of you had a great day.

まず最初に、メリークリスマス！皆一人一人とても楽しい日をむかえていると思います。

For me this year was the first Christmas being away from my friends and family and being

今は友達や家族から離れて、一人で外国に暮らすハメになっています。なので、今年は私にとって初めての一人で過ごすクリスマスでした。

in a different country by myself. So at the start it was a bit sad because I was missing

初めは誰もいなくて少し寂しかったんですけれど、

everyone, but now that I've got Sunny here it's not too bad.

今はサニーがいてくれて、前みたいに寂しくはありません。

So I enjoyed a day going out with some friends and we just had a really great time together

それで今日は友達と一日中出かけていて、とても楽しい日々を一緒に味わう事ができました。

and we did a lot of fun things~ Did some shopping~ And also we did a really fun Christmas swap

買い物やプレゼント交換もしたり、とても楽しい日でした。

so I'm going to show you guys what I got but also I will have a Christmas vlog on my channel

それなので、今日は私がもらったプレゼントを皆さんにお見せしたいと思います。

hopefully in a few days time so make sure you look out for that.

あと、クリスマスブログをチャンネルにのっけるつもりなので、皆さん、楽しみに待っててくださいね。

So in today's video I have a "What I got for Christmas" video. For me I do celebrate Christmas

それで今日の動画は「私がもらったクリスマスプレゼント」です。私はクリスマスを

and I do like to spend time with friends and family. But I don't really do the whole gift

友達や家族と一緒に過ごしたりしますけれど、プレゼント交換はやりませんね。

exchange thing. Because I'd rather spend time with friends and family and that is more important

私にとってプレゼントを受け取るより、その時間を友達と家族に使うほうがとても重要だと思います。

to me than getting gifts. But since I'm in Japan I've received a lot of gifts and I'm

でも日本に来てから、色々とプレゼントをもらい、今でもその人々にとても感謝しています。

so grateful to each and every person that gave me a gift. It was really nice of them

そんな事をしなくてもいいのに、してもらった事にとても有り難く思いました。

and they really didn't have to do that. So in today's video I am going to show you guys

なので、今日のビデオでは皆さんに

what I got for Christmas.

私がクリスマスにもらったものを見せたいと思います。

And also I just want to tell you guys that I have a meetup on the 9th January in Tokyo.

忘れる前に言っておきたい事は：１月９日に東京で皆さんとお会いできるイベントがあります。

So if you guys are in Tokyo the meetup details will be in the description box below. So make

東京にいる方でお会いしたい方がいたら、場所と時間は下に書いてあるので、

sure you check that out if you want to meet me!

ぜひ来てください。

So the first item I got was this Pikachu toy and this was from my friend Sunnydahye! Sunny

初めにもらったプレゼントは、Sunnydahyeのサニーからのピカチューのぬいぐるみです。

knows that I LOVE Pokemon and I'm so obsessed with Pokemon! If you guys have followed me

サニーは私がポケモンが大好きで夢中になっているのを知っててコレをくれました。

for a while you would know that I have caught every single Pokemon... and I mean I've caught

私にしばらくの間登録している方はご存知のように、ポケモンゲームで私は全部捕まえる事ができました。

every single Pokemon. All of them... I know there's over 700 of them and I've caught every

全部７００個とも捕まえました。

single one. I remember my HeartGold and SoulSilver had 600 hours of play on there. I'm a Pokemon

実は、ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバーで６００時間もつうやしました。

master... it's cool... it's cool.

ポケモンマスターにもなれるね。。。

But anyway Sunny got me this really cute Pokemon plushie! It's a Pikachu my favourite Pokemon

とりあえず、サニーは私にこの可愛いポケモンのぬいぐるみをくれました。ピカチューは私の好きなポケモンキャラで

because it's SO cute! So I haven't opened it yet but I will soon and I'm just gonna

とても可愛いでしょ？まだあけてないけど、あけたら

put it next to my bed next to my Sailor Moon plushies! So thank you so much Sunny! She

セーラームーンのぬいぐるみたちの横に飾ります。サニー、有難うね！

knows me so well~

私の事よく知ってるわね。

And then another item I got from Sunny is this candle and it also comes with oil that

それと、彼女からもう一つもらったプレゼントはこの香りの油つきのロウソクです。

you can burn. I really wanted something to make my room smell a bit nicer. So I'm really

部屋がいい匂いするものが欲しかったので、コレをもらって

happy I got this and I can't wait to try it out!

とても嬉しいです。試してみるのをワクワクして待ちきれないな。

And then next I got this bag of goodies from Rinrindoll. On Christmas Day Sunny, Risa,

次は、Rinrindollからもらったお楽しみ袋です。クリスマスに、サニーとリサとRinrindollと一緒に出かけて、

RinRindoll and I went out on a girl's date. We decided to do a Christmas swap. So what

プレゼント交換をする事に決めました。

we did was each of us bought a present for about $20 and then we just swapped with eachother

皆で$20（～２０００円）のプレゼントをお互いに買い、適当に交換しました。

randomly. And we all just ended up with a different present and I ended up with Rinrin's

最終的にはRinrinと私はお互いさまのプレゼントになっちゃいましたけれどね。

present! Also I did vlog this in my Christmas vlog so that will be up in a few days time

このプレゼント交換はちゃんとブログしてあるので、その動画はブログチャンネルにのっけるつもりです。

so if you guys want to see what everyone else got then that will be in the vlog!

皆が何をもらったのかを知りたい方は、そのブログがのっかるまでお待ちしてください。

First off Rinrin got me these Rose Bath Confettis and I'm super excited to try these out! But

Rinrinがくれた最初のものは、風呂に使うバラのコンフェティー（石鹸みたいなもの）。使うのも楽しみ！

it's just so pretty I just don't want to use it so I think I'm just going to display it

でも可愛すぎると、やっぱり使えなくなっちゃうんですよね。多分使う前に、

in my room for a while first before taking a bath with these.

部屋に飾っておくと思います。

Next item is this cupcake and this is another bath bomb. I can't wait to try this out because

次は、カップケーキの形をしたバスボンブです。これも使うの楽しみです。

it looks amazing and it smells so good! But also again it's so cute I just don't want

匂いもとてもいいし、外見も素晴らしいですね。でもやっぱ、可愛すぎて

to use it, this is the problem with me.. I buy cute things and you're meant to use them but

使いたくないな。それが私の問題です。。。使うために可愛いのを買っちゃいますけれど、

I don't wanna use them because it's too cute!! So I think I'm going to display it

可愛いすぎて使いたくなくなるんです！なので、多分しばらくは

on my makeup table for a while before I use it.

化粧台の上に飾っておこうかな。

And the last item that she got me is this Body Wash Rose and Peony! So this looks really

最後に彼女からもらったのはバラと牡丹の香りがするボディワッシュ（体の石鹸）。

amazing and there's lots of glitters in there. So I can't wait to use this! I love it so

キラキラして素晴らしいものですね。これも使うの楽しみです！

much the packaging is so pretty and this is so me! It's so pink and I love pink!! So thankyou

この入れ物がとても可愛いくて、何か私って叫んでるみたいだ。色もピンクだし、私はピンクが大好きなんですよ。

so much Rinrindoll for the presents! I really really love them!

なのでRinrindoll、プレゼント有難う！とても気に入りました

And actually a few days ago RinRindoll came to my place and we filmed some videos together.

実は、数日前Rinrindollがお家に来た時に、一緒にビデオを録画をしたんです。

She gave me a few things~ So first off she gave me this AWESOME lashes! and these are

その時に彼女がくれたのが、まず最初にこのつけまつ毛です。これは

from her eyelash line! I've used these already but these are reusable and they look really

彼女のつけまつ毛ラインからのです。さっそく使ってみたんですけれども、コレは使い捨てだし

good quality so I think I can use them for a very long time.

とても良い品質だと思いました。長い間使えそうかも。

And also because it is Christmas she gave me a candy cane so isn't that sweet of her?!?

あと、クリスマスなのでキャンディーケインももらいました。彼女ってステキでしょ？！

I can't wait to eat it I haven't had candy canes in SO long.

キャンディーケインなんて久しぶりだから、食べるのも楽しみだな。

This is something I'm sooooo super excited about and I did not expect at all!! So this

コレは私が期待してなかった事で、とても興奮しております。

morning the postman rang my doorbell and I had a big package and it was really heavy...

今朝、郵便屋さんが私への荷物を届けにきてくらました。とても重かったです。

So I didn't know what it was and I opened it and.... Etude House had sent me a Christmas

何かなと思いながら開けてみると、何と。。。エチュードハウスからのクリスマスプレゼントだったのです。

present!! I was so shocked because I didn't expect them to send me many things.. BUT when

たくさん送ってくるとは思いませんでしたので、とても驚きました。でも、

opened the box I found this...!!! and I was like OMG!! MOISTFULL COLLAGEN This is my favourite!!

開けてみるとこんなものが入ってありました。。。！「ウソッ！」と思いました。私のお気に入りのモイストフルCLシリーズだ！

So I picked up the box and there was another box underneath and it was this massive box

箱を持ち上げると、その下にはこんな大きい箱

right here!!

が入ってありました！

Actually last week I went to Etude House and I filmed in their store. That video should

先週、エチュードハウス店に行って、そこでビデオをとってきたので、

be up hopefully in a few weeks time so I will get onto editing that soon! But while I was

数週間の間にチャンネルに乗っけるつもりです。今は、エディット中です。

filming I just mentioned to them that Moistfull Collagen is seriously my favourite skincare

そこでビデオをとってる間にも言いましたけれど、このモイストフルCLシリーズが私のお気に入りなのです。

of all time because when I used it my skin was SO glowy afterwards and I absolutely loved

肌に使うと、なんか輝いてるように見えるんです。

it! You can actually see behind me I've got the Moistfull Collagens behind and that's

私の後ろにモイストフルCLシリーズを置かれているの見えると思いますが、

my skincare routine there which I've been using. And because I said that they told me

コレは私の今のスキンケアルーチンです。この事を言うと、お店の方たちが

that actually... today the new Moistfull Collagen Series is launching. and they wanted to send

教えてくれました。「今日から新しいモイストフルCLシリーズが発売」されるので、私にそのシリーズ

me a few products. I was like.. ok? But I didn't expect them to send me the whole entire

を送りたいって。有り難く受け取りましたけれど、こんなにたくさん送ってくれるとは思いませんでした！

line!! So this is what they sent me and I'm going to go through them right now.

なので、送ってくれたのをコレから見せたいと思います。

First off let's go through this box! Everything is packaged so cute OMG. The first item is

まずはこの箱のものから。わ～、全て可愛い入れ物に入っている。

this Moistfull Collagen Facial Stick. I've actually been using this already and I really

最初のは、モイストフルCLスティックです。もう使ってありますけれど、コレはとても素晴らしいものです。

really love it. So what it is is that it's just a roll on stick which you just apply

コレは、顔が少し乾燥とかしている時に顔にぬれる

on your face when your face needs more moisture. You can also apply it on top of your makeup

乳液ステックなのです。メイクの上からもぬれます。

as well. I really like it because it's winter now in Japan and my skin gets really dry during

今日本では冬なので、私の皮膚が乾燥しやすいのです。

winter. Whenever my face feels dry I just get the stick put it on places where it's

顔が乾燥している感じだと、このステックで乾燥してるところをぬると、

dry and just kind of rub it into my face and my face INSTANTLY feels so much more moisturized.

顔が一気に生き返ったって感じがします。なので私のお気に入りなのです。

Next item is the Moistfull Collagen Deep cream. So this is new because the old Moistfull Collagen

次はモイストフルCLディープクリーム。コレは新商品で、

it wasn't called Deep Cream and I have the old version and I'm still using it now so

私が今使っているのは前のほうで、ディープクリームという名前ではなかったですね。まだ使っているので、

I'll finish that off before I use this one. Next item is the Moistfull Collagen sleeping

それが終わりしだい、新しいのを使いたいと思います。次のはモイストフルCLナイトパックです。

pack. I love using sleeping packs because your face feels so moisturized when you put

ナイトパックを使うのが私はとても大好きです。夜につけると、顔が一気にしっとりするように感じられるんです。

it on at night time. With sleeping packs you just put it onto your skin just before you

ナイトパックというのは、寝る直前に顔につけるようになっていて、

go to sleep at night time and it just keeps the moisture trapped into your skin. When

寝てる間にも、しとっり感を保つ事ができます。

you wash it off the next morning your skin feels so smooth after.

朝起きて顔を洗うと、皮膚が滑らかな感じなのです。

Next item is the Moistfull Collagen Eye Cream! I have to admit I'm super lazy with eye cream.

次はモイストフルCLアイクリームです。正直言うと、私はアイクリームとかになると不精なのです。

I actually don't use eye cream. I know I should because I'm getting older. I don't know like

それなので、コレは使いませんね。でも、私は年をとる一方なので、

wrinkles haven't started showing at all but they probably will soon so I'm gonna start

今は見えなくても、そろそろシワがでてきそうなので、

using eye cream ASAP!

コレを今から使いたいと思います！

Last item inside this box is the Moistfull Collagen facial mask sheet. I love face masks

この箱の最後のものは、モイストフルCLマスクシートです。私はマスクが大好き

and I've never tried this one out before so I can't wait!

なのですけれど、このシリーズからはまだ使った事がないので、とても楽しみです！

Now let's open what's inside this box I'm so excited!!!!So guys look at this... OMG

それでは、この箱に何が入っているかを見ましょう！とてもワクワクするよ！ 皆さん、コレを見てください。スゴイと思いませんか？

This seriously is the whole Moistfull Collagen line! I'm so excited because I love the Moistfull

この中には、モイストフルCLシリーズ全部がそろっています！このシリーズがとても好きなので、

Collagen line so so much. OMG I'm so happyyyyy!!!!

興奮しちゃっています。わぁ、とても嬉しいです！

Let's go through everything!! First off is the Moistfull Collagen first essence! And

それでは、全て見ていきましょう！まず最初に、モイストフルCLファースト美容液！

then the second step you put on the Moistfull Collagen facial toner. And then next item

コレをつけて、２つ目のステップはモイストフルCL化粧水を肌ににつける事です。

is the Moistfull Collagen essence. Actually this is all really confusing to me there's

３つ目は、モイストフルCL美容液です。実は、いっぱいありすぎて

so many items and I'm actually getting confused on what order to apply them in... But once

どの順番につけるのかが混乱しています。でも、

I figure it out I might do a updated skincare routine~

慣れてきたら、更新したスキンケアルーチン動画をつくりたいと思います。

Next is the Moistfull Collagen emulsion. Moistfull Collagen cream~ So there probably is a difference

次はモイストフルCL乳液です。多分、コレと

from this and the deep cream. I don't know the difference so I will probably have to

さっきのディープクリームには違いがあると思います。だけど、今はその違いが分からないので、

try it out and see. But I am planning to do a lot more reviews on my blog from now on.

試してみるしかありませんね。 コレから色々なレビューをブログするつもりです。

I'm currently working on a new layout so once that's done I'm going to be blogging a lot

ただ今、新しいブログのレイアウトにとりかかっているので、それが終わると、

more often so my blog is in the description box below if you guys want to check that out!

またブログをたくさん続けたいと思います。なので、ブログのURLは下書かれているので、ぜひ見てください。

This is the Moistfull Collagen facial mist! So I actually bought this when I went to Japan

コレはモイストフルCLミスとです！実は、５月に日本行った時にコレ

back in May~

を購入しました。

So that's all for this video thank you so much guys for watching and hope you guys had

本日はこの動画を見てくれて有難うございました。

a very Merry Christmas! Let me know in the description box below what you guys got for

皆さんはとても良いメリークリスマスを過ごしたと思います。皆さんのクリスマスプレゼントはどんなものをもらいましたか？

Christmas! And also follow me on my VLOG channel! I as doing Vlogmas on my Vlog channel and

ぜひ、下にコメントをしてください。あと、私のブログチャンネルにも登録をよろしくお願いします。そこでは、

I'm still going to be uploading Japan vlogs on there. So make sure you subscribe just

クリスマスブログをしていましたが、コレからは日本でのブログを続けたいとおもいます。なので、

to see what I get up to in my life in Japan! Also don't forget to follow me on my social

私の日本生活を見たい方は、チャンネル登録をしてください！あと、

media which is all over here...

ここにある私のソーシャルメディアにもフォローするよう忘れないでくださいね。

And also I have a PO Box now so if you guys want to send me anything feel free to~~ Don't

あと、PO Boxがあるので、私に何かを送りたいかたは、お気軽にどうぞ！

forget I have a meetup in Tokyo if you guys are available and... come and meet me and

最後に、東京でのお会いイベントがあるのを忘れないでください！もし可能な場合。。。

Sunnydahye if you're free! Other than that thank you so much for watching guys and I'll

私とサニーに会いに来てください！ それ以外、この動画を見てくれてとても有難う！

see you guys in the next video, byeee!!!

そして次のビデオまで、またね！