Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Starting a business? Then you'll need a plan - a road map,

    起業するって?それなら計画が必要ですね。ロードマップ、つまりあなたが

  • taking you on the straightest, fastest route to where you want to go.

    目指す所へ、最短距離で最も早くたどり着くルートで導く行程表です。

  • Your business plan will include 6 sections and will help you think through your business idea,

    事業計画書には、6つの項目が盛り込まれます。それによって事業をはじめる前に、ビジネスアイデアについて

  • making sure you've covered all the angles and eventualities, before you set off.

    考え抜いたか、つまりあらゆる面に配慮し不測の事態まで考慮に入れたかが確認できます。

  • The first section is the executive summary.

    第一の項目は、事業計画書の要旨です。

  • Presenting an overview of your business, this section is vital as many investors make judgements about your business based on it alone!

    事業の概要を示しているため、この項目はとにかく重要です。なぜなら多くの投資家が、

  • A great tip is to leave this section until last to write.

    この情報に基づいて事業を支援するか否かを判断するからです!

  • Once you have written the others, you'll find it easier to do,

    うまいコツのひとつに、ここの項目を書くのは最後に回す、というのがあります。

  • as it will be a summary of the key points you make in the other sections.

    他の項目を書き上げると、ここを書くのが簡単になったのがわかるはずです。というのも、ここは

  • So start with your business details.

    その他の項目での主要なポイントの、まとめになるからです。

  • provide a short description of who you are, what you plan to sell, why and to whom.

    ではまず、事業内容から始めましょう。そこでは、自分たちが何者で、何を売るつもりなのか、

  • Include the location of your business, identify key employees

    どうして、さらに誰に売るのか、それぞれ簡潔に説明します。

  • and any other qualities that make your business stand out.

    事業の所在地を示し、カギとなる幹部社員に加えて

  • Now, enter your marketing and sales strategy.

    事業を際立たせるほかの特色についてもしっかりと触れましょう。

  • show that you've done your homework, that you understand your target market.

    では、マーケティング・販売戦略の項目に移ります。

  • Outline why you think people will buy what you want to sell

    下調べを完了し、要は照準となる市場について把握していることを示しましょう。

  • and detail how you plan to sell to them.

    あなたが売ろうとしているものを顧客が買ってくれる根拠について概説し、

  • Then add in your management team and personnel.

    彼らにどう売るつもりなのか詳しく説明してください。

  • people reading your plan need to believe and have trust in the management of your business,

    次に、経営陣について付け加えます。あなたの事業計画書を読んでいる人たちは、

  • so outline your credentials and the people you plan to recruit.

    あなたを信用して経営管理を信頼する必要があります、だからあなたの信用を明らかにして

  • Then detail your setup.

    雇う予定の人材についても概説してください。

  • explaining what facilities the business will have,

    そして次に組織体制の構築について記述しましょう。事業上どんな施設を保有していくのか、土地建物から

  • from your premises to your management information systems and IT.

    経営情報システム・IT関係に至るまで説明します。

  • And explain how it will deliver the product or service to the customer.

    さらに、顧客に対していかに製品もしくはサービスを提供するのかも説明します。

  • Lastly, list your financial plan and projections.

    最後に、資金計画と財務予測を記載します。ここで、これまでの項目で記述してきたこと全てを

  • this part translates everything you've said in the previous sections into numbers.

    数字に落とし込みます。

  • It will tell you whether the business will be worthwhile

    そうすることで、その事業をやるだけの価値があるか、それとも時間とお金の浪費

  • or whether you're wasting your time and/or money.

    になるのかどうかがわかります。

  • Your business plan will change as your business grows.

    事業計画書は、実際の事業の成長に伴って変わっていくものです。

  • It'll help keep you focused, so you'll know where you are

    それによって事業に集中し続けることができ、現在の立ち位置やこれからあるべき場所を

  • and where you're supposed to be, so that you can correct your course as needed.

    明確にでき、随時、針路を修整することができます。

  • Here are our 5 top tips:

    次に最も重要な5つのコツを挙げます。

  • Keep it brief: If it takes too long to write, it'll take too long to read!

    常に簡潔であること:もし書き出すのに時間がかかり過ぎるのなら、読むのにも時間を要します!

  • Get rid of the : Cut the waffle and just get to the point!

    余計な部分は除くこと:あいまいな表現を削除して要点だけ押さえること!

  • Be realistic: Be honest and note all the challenges facing your business.

    現実的であること:偽りなく正直に、そして事業が直面している課題について漏れなく言及しましょう。

  • Use visuals: Graphs, charts, and images can help bring your idea to life, and;

    視覚に訴えるものを使うこと:グラフや図表、画像はアイデアに命を吹き込みます。さらに、

  • Be creative: So that your business stands out and grabs attention.

    独創的であること:そうすることによって事業は際立ち、注目を浴びるようになるでしょう。

  • And for a bit of extra help, download a business plan template from the Business Wales website.

    ちょっとした役立つものとして、ビジネス ウェールズのサイトから事業計画書の雛形をダウンロードしてみてください。

  • So there you have it, plan your route to make sure you reach your destination!

    では、そういうことで。あなたの目標にたどり着くために針路を定めましょう!

Starting a business? Then you'll need a plan - a road map,

起業するって?それなら計画が必要ですね。ロードマップ、つまりあなたが

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 事業 項目 計画 売る 経営 コツ

ビジネスプランの書き方 (How to write a Business Plan)

  • 38090 3718
    Jason Tsao に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語