Even wide awake or dreaming

目覚めても夢を見ても

I'm the one who ends up leaving

私は・・・ 私は・・・ 私は・・・ 私は・・・ 私は・・・ 私は・・・ 私は・・・ 私は・・・ 私は・・・ 私は・・・

Make it okay

いい加減にしてくれ

See a war I wanna fight it

See a war I wanna fight it.

See a match I wanna strike it

See a match I wanna strike it

Every fire I've ignited

私が点火したすべての火

Faded to grey

グレーに退色

But now that I'm broken

でも、今、私は壊れてしまった。

Now that you know it

それを知った今

Caught up in a moment

一瞬の出来事に巻き込まれて

Can you see inside?

中が見えますか？

'Cause I've got a jet black heart

漆黒のハートを持っているから

And there's a hurricane underneath it

そして、その下にはハリケーンが。

Trying to keep us apart

私たちを引き離そうとしている

I write with a poison pen

毒ペンで書く

But these chemicals moving between us

しかし、これらの化学物質は、私たちの間を移動する

Are the reason to start again

再出発の理由は

Now I'm holding on for dear life

今は命懸けで頑張っています

There's no way that we could rewind

巻き戻せるわけがない。

Maybe there's nothing after midnight

夜中以降は何もないかもしれない

That could make you stay

それはあなたを滞在させることができます。

But now that I'm broken

でも、今、私は壊れてしまった。

And now that you know it

そして今、あなたはそれを知っている

Caught up in a moment

一瞬の出来事に巻き込まれて

Can you see inside?

中が見えますか？

'Cause I've got a jet black heart

漆黒のハートを持っているから

And there's a hurricane underneath it

そして、その下にはハリケーンが。

Trying to keep us apart

私たちを引き離そうとしている

I write with a poison pen

毒ペンで書く

But these chemicals moving between us

しかし、これらの化学物質は、私たちの間を移動する

Are the reason to start again

再出発の理由は

The blood in my veins

血管の中の血が

Is made up of mistakes

間違いから成り立っている

Let's forget who we are

自分を忘れよう

And dive into the dark

そして暗闇に飛び込む

As we burst into color

私たちは色に破裂するように

Returning to life

生活への復帰

'Cause I've got a jet black heart

漆黒のハートを持っているから

And there's a hurricane underneath it

そして、その下にはハリケーンが。

Trying to keep us apart

私たちを引き離そうとしている

I write with a poison pen

毒ペンで書く

But these chemicals moving between us

しかし、これらの化学物質は、私たちの間を移動する

Are the reason to start again

再出発の理由は

The blood in my veins

血管の中の血が

Is made up of mistakes

間違いから成り立っている

(To start again)

（再出発のために）

Let's forget who we are

自分が何者であるかを忘れよう

And dive into the dark

そして暗闇に飛び込む