It says formal attire on the invitation.

招待状に「正式服装で」と書いてあるのよ。

(sighs)

（ため息）

Yep.

よし。

Fifty dollars? To line my lips?

50ドル？ただリップラインを描くために？

Hey, can I get you something?

こんにちは。何にしましょうか？

I make a really good appletini.

おいしいアップルマティーニを作りましたよ。

Can I actually get an IPA on draft ?

インドの青鬼（生ビール）でお願いします。

I mean, Cam's cocky, but he's good. 9-0 speaks for itself.

Cam（アメリカンフットボールプレーヤー）は生意気だが、すばらしい人だと思う。自分のために発信するだけだ。

It doesn't matter, the Pats are gonna take care of it just like they did in '03.

大したことじゃないよ。ペイトリオッツ隊が2003年のように落とし前をつけてあげるから。

Formal attire.

正式な格好で。

(sneezes)

（くしゃみ）

Oh my God. (beep)

オーマイガー！（ビープ音）

Hey, do you wanna go on a date with me this weekend?

今週私とデートしない？

Sure, yeah, I was actually just about to ask you.

えーと、いいよ。君に聞くところだよ。

Cool.

よっし。

How do people do this everyday?

何でみんな毎日化粧できるの？

(beep) it, I can't.

（ビープ音）私はできないよ。

Oh, thanks.

ありがとう。

Oh my God, isn't he the cutest thing?

オーマイガー！この子は世界で一番かわいいでしょ？

Oh. Yes, he's cute.

そうだね。かわいいね。

Can't wait to see him after he's born.

生まれた赤ちゃんに会うのを待っていられないね。

I had a really nice time.

今日は本当に楽しかった。

Yeah, me too.

そうだね。僕も。

(laughs)

（笑い声）

I'm sorry.

ごめん。

Wanna try again?

もう一度やってみるか？

Yes.

うん。

Oh my God.

オーマイガー。

How was the baby shower ?

洗礼式はどう？

(beep) heels all day long.

（ビープ音）、一日中ずっとハイヒールを履いてた。

Why do I want my thighs to (beep)

何で私が自分の太ももに苛みたかったの？（ビープ音）

And pretend like it's not happening.

そして、何も起きていないふりをしないといけない。

I'm just exhausted from being a woman all day.

女ってつらいよ。わかる？

It's here! It's here.

ここにある！ここにあるよ。

It's here!

（一緒に）ここにあるよ！

It's here. It's here!

ここにあるのよ！

Get it. There.

（一緒に）ここにあるよ！分かる？そこ。

I think they got it, get it!

彼らがわかったと思う。わかってると思う。

Yeah, you get it.

そうだね。わかるよね。

It's here.

ここにあるよ！