B1 中級 148892 タグ追加 保存
Making about 90 grand year now.
Unemployment is what, 250 bucks a week?
Is that one of your positive effect?
Well, we get to be cozy here cause I'm not gonna able to pay my mortgage on my house
So maybe we can move in one nice fucking one bedroom apartment somewhere.
And I guess without benefits, I'll be able to hold my daughter as she...
You know, suffers from her asthma that I won't be able to afford the medication for.
Well, tests have shown that children under moderate trauma have a tendency to...
apply themselves academically.
As a method of coping.
Go fuck yourself.
That's all my kids will think.
Your children's admiration is important to you?
Yup. Yup, it was.
Well, I doubt they've ever admired you, Bob.
Hey asshole, aren't you supposed to be consoling me?
I'm not a shrink, Bob, I'm a wake up call.
You know why kids love athletes?
I don't know. Cause they screw lingerie models?
No,that's why we love athletes. Kids love athletes because they follow their dreams.
Well, I can't dunk.
No, but you can cook.
What are you talking about?
Your resume says that you minored in French culinary arts.
Most students, they work on the fryer at KFC,
but you bussed tables at El Picador to support yourself.
Then you get out of college and then you come and you work here.
How much did they first pay you to give up on your dreams?
27 grand a year.
And when are you gonna stop and come back and do what makes you happy?
Good question.
I see guys who work at the same company for their entire lives, guys exactly like you.
They clock in,they clock out, and they never have a moment of happiness.
You have an opportunity here, Bob.
This is a rebirth.
If not for you, do it for your children.



【映画】『マイレージ、マイライフ』夢をいくらで諦めた? (Movie CLIP - How Much Did They Pay You to Give Up on Your Dreams?)

148892 タグ追加 保存
Vivi Lee 2015 年 11 月 30 日 に公開    Kana kawai 翻訳    Erina Kawagishi チェック
  1. 1. クリック一つで単語を検索


  2. 2. リピート機能


  3. 3. ショートカット


  4. 4. 字幕の表示/非表示


  5. 5. 動画をブログ等でシェア


  6. 6. 全画面再生


  1. クイズ付き動画


  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔