you love. You know, over the past 5 years this show has been an incredible part of my

あなたが愛しているこの5年間、このショーは私の中で信じられないほどの存在でした

life. I am so grateful to you, our audience, for tuning in each and every week and you

の生活を送っています。視聴者の皆様には本当に感謝しています 毎週のように チューニングをして下さり

watch us and you support us and that is amazing.

私たちを見て、あなたは私たちをサポートして、それは素晴らしいことです。

We’ve done over 250 shows so far, which blows my mind, and I have learned so much

これまでに250以上のショーを行ってきましたが、それは私の心を揺さぶるもので、私は多くのことを学びました。

both from the actual making of the show and from what you bring back to it each week.

実際に番組を作っているところからも、毎週持ち帰っているところからも。

So today I wanna share 7 lessons that I’ve learned along the way.

だから今日は、私が道中で学んだ7つの教訓を共有したいと思います。

Lesson number one is starting small leads to big success. So people often say to me,

レッスンナンバーワンは、小さなことから始めることが大きな成功につながるということです。だからよく言われるのですが

“Oh, you know, that show, it’s easy for you to do because you've got this big team.

"あ、あの番組、これだけの大所帯だからやりやすいんだよね。

What about me? I’m just starting out.” I’ve gotta tell you, my videos started with

私はどうなの？"まだ始めたばかりなんだけど"言っておくが、俺の動画の始まりは

just me and my webcam in my kitchen. There was no editing, there was no lighting, there

台所で私とウェブカメラだけ編集も照明もなかったし、

was no highlights in the hair, there was no nothing. And my team evolved very, very slowly

髪の毛のハイライトも何もありませんでした私のチームはとてもゆっくりと 進化していきました

and organically over the years. So no matter what you’re trying to do whether you wanna

そして何年もかけて有機的に成長してきましただから、あなたが何をしようとしているかに関わらず

start a show, you wanna start a business, you’re trying to form a new habit, or even

ショーを始めたい、ビジネスを始めたい、新しい習慣を作ろうとしている、あるいは

if you’re trying to start a new career, starting small is something I so recommend

新しいキャリアを始めようとしているなら、小さなことから始めることはとてもお勧めです。

because those small, consistent steps always lead you to big places. Which brings me to

その小さな一貫した一歩が必ず大きな場所へと導いてくれるからですそこで私は

lesson number two.

レッスンナンバー２。

Lesson number two: consistency is not an accident. So a lot of people ask, how do you do this

教訓その２：一貫性は偶然ではない多くの人が、どうやってこのようなことをするのかと尋ねてきます。

each and every week without fail? Well, I’ll tell you. The consistency of our show is just

毎週欠かさずに？まあ、教えてあげましょう。私たちのショーの一貫性は

simply not an accident. We plan our entire year around MarieTV and we shoot about 4 to

偶然ではありません。私たちはMarieTVを中心に一年を計画しており、約4～4本の撮影を行っています。

5 times a year and everything that we need to do to make this show come to life is actually

年に5回、この番組を実現するために必要なことは、実はすべて

scheduled out months and months in advance, from writing days to booking the crew to securing

執筆日からスタッフのブッキング、確保まで、何ヶ月も前からスケジュールを組んでいます。

our interviews. And once we get everything lined up it is just a go. I mean, no questions

私たちのインタビュー全てを揃えたら、あとは実行するだけです。つまり、何の質問もなく

asked, things are pretty much non-freaking-negotiable. Unwavering commitment is really what makes

聞かれても、ほとんどのことは譲れません。揺るぎないコミットメントこそが

consistency happen. So no matter what the size of your project, if you want to get it

一貫性が必要です。だから、プロジェクトの規模に関係なく、もしあなたがそれを手に入れたいなら

done you have got to put it in that calendar. And if you’re fully committed, I promise,

終わったら、カレンダーに書いておくんだあなたが完全にコミットしていれば 約束します

your life will bend to support it.

あなたの人生はそれを支えるために曲がるでしょう。

Lesson number three: get real used to Murphy’s Law. So if you don't know what Murphy’s

教訓その３：マーフィーの法則に本当に慣れるもしマーフィーの法則を知らないなら

Law is, it states that anything that can go wrong, will. And after 5 years of doing this

法律は、それは、それがうまくいかないことは何でもすると述べています。そして、これを5年間続けてきた結果

show I can tell you, it does. I mean, lights blow out, we blow fuses, I get sick, rented

ショーを見に来たんだ明かりが消えたり ヒューズが飛んだり 病気になったり レンタルしたり

furniture just doesn't show up, helicopters and fire… helicopters and firetrucks ruin

家具が出てこない、ヘリコプターと火事... ヘリコプターと消防車が台無しになる。

take after take, and often I can’t seem to pronounce really simple words. (Those bloopers that you see, those are real.)

テイク・アンド・テイク、そしてしばしば、本当に簡単な単語を発音することができないようです。(あなたが見ているブルーパーは本物です)

My point here is that no matter how much you prepare, things will go wrong. Like, major

私が言いたいのは、どれだけ準備しても、物事はうまくいかないということです。例えば、メジャーな

things. All the time. You’ve gotta stay flexible, you’ve gotta keep your sense of

決まってるじゃないですかいつもそうだ柔軟性を保ち、センスを失わないようにしないと

humor, and remember my life motto which is everything is figureoutable.

ユーモアと、私の人生のモットーである「すべてのものは図解可能である」ということを忘れないでください。

Lesson number four: you can’t make everyone happy, and it’s a losing game to try. Oh

レッスン４：みんなを幸せにすることはできないし、挑戦しても負け試合になってしまう。おう

my goodness, this lesson has been so deeply seared into my soul from MarieTV and our other

この教訓は、私の魂に深く刻まれています。

work. So let me repeat, you cannot make everyone happy and it is a losing game to try. There

仕事をします。だから繰り返しになりますが、すべての人を幸せにすることはできませんし、それを試みるのは負け犬のようなものです。そこには

are tons of people who tell me, “Stop doing the goofy stuff,” because they think it

は、「グダグダなことをするのはやめろ」と言う人がたくさんいます。

detracts from my credibility or that it just makes me seem narcissistic. Or, “Why y’all

私の信頼性を損ねたり、ナルシストに見えるだけだとか。あるいは、「なんでお前らは

fancy now? Can’t you go back to the brick wall?” And then there are tons of other

これでいいのか？レンガの壁には戻れないの？"とか、他にもたくさんの

people, like my mom, who say, “Can’t you just dance and sing more or can’t you do

母のように「もっと踊って歌えないのか、歌えないのか」と言う人は

even more silly stuff or can't it just be all bloopers?”

"もっとくだらないことをしてもいいのではないか？" "ただのブルーパーになってしまうのではないか？"

When it comes to your creativity, you have got to do what you wanna do. Make everything

創造性については、自分のやりたいことをやるしかない。すべてを

about what makes you smile, what makes you laugh, what do you consider joyful? That’s

笑えること、笑えること、喜びとは何かについてですそれは

what’s most important for anything that you're doing.

何をするにしても一番大切なことは

Lesson number five is let yourself evolve. So if you’ve watched any of my earlier work

レッスン５は、自分自身を進化させることです。もし私の以前の作品を見ていたら

you know that I was very comfortable using, shall we say, colorful language. But over

私がとても気楽に使えることを知っているだろう...言うなれば、カラフルな言葉を使うのが。しかし

time not only did I grow and change, but, more importantly, so did my audience. And

私が成長し変化しただけでなく、もっと重要なことは、私の聴衆も変化したことです。そして

I started to realize that a lot of parents were watching MarieTV with their kids. And

子供と一緒にMarieTVを見ている親御さんが多いことに気付き始めました。そして、そのような親御さんの中には

then I started to notice a lot of teenagers and young people watch the show on their own

と思っていたら、10代や若い人が勝手に見ていることに気が付き始めて

too. So for me, I really just made a conscious decision to adjust my language and do warnings

私もそうです。だから私は本当に意識的に言葉を調整して警告をすることにしました

if we happen to have episodes that are a little more on the racy side. Not because I’m trying

偶然にももう少しキビキビしたエピソードがあればね努力しているからではなく

to cater to everyone, but because those young people are really important to me.

誰にでも対応できるようにするためではなく、その若者たちが私にとって本当に大切な存在だからです。

Lesson number 6 is only work with the best. So this isn’t necessarily about hiring the

教訓その6は「最高の人とだけ仕事をする」ということです。だから、これは必ずしも

most expensive people, it’s about only working with A players, with drivers, with people

一番お金のかかる人は、A選手やドライバー、人と一緒に仕事をしているだけの話です。

who are 100 percent committed to doing an extraordinary job, no matter what. So I’ve

何があっても１００パーセント 並外れた仕事をすることを誓う人たちですということで、私は

gotta brag on my crew for a second. I love them so much and one of the pieces of feedback

俺のクルーをちょっと自慢してみよう。私は彼らをとても愛しています そしてフィードバックの1つは

that I hear all the time when people come to MarieTV or they interact with my company

マリーTVに来られた方や、私の会社との交流でいつも耳にする言葉です。

is they say, “OMG. Team Forleo is amazing. Everybody is so kind and they’re funny and

チーム・フォーレオは素晴らしい。みんなとても親切だし、面白いし

they’re present. Where did they come from?” And I’ve gotta tell you, great teams don't

彼らは存在している"どこから来たの？"言っておきますが、偉大なチームには

happen by accident. I’m super clear on my standards, I also consider myself really fortunate,

偶然にも起こります。私は自分の基準を超明確にしていますし、自分は本当に幸運だと思っています。

but you’ve gotta know that if you surround yourself with people who just get it and,

でも、それを理解している人たちに囲まれていれば、それを知っていないといけない。

most importantly, get you, you can create extraordinary things.

何よりも大切なのは、あなたを手に入れること、あなたはとんでもないものを生み出すことができるということです。

And lesson 7 is stay true to your vision. So over the years many people have tried to

そして、レッスン7は、自分のビジョンに忠実であることです。だから、何年もかけて多くの人が

get me to take on sponsors or sell advertising or they wanted me to pitch this show to a

スポンサーになってもらったり、広告を売ってもらったり、あるいはこの番組を

real TV network. Those things are all fine and they might be awesome for other people,

本物のテレビネットワーク。そういうのは全部いいんだけど、他の人にとってはすごいかもしれない。

but that just hasn’t been my vision. You know, everyone says, “But you should really

でも、それは私のビジョンではなかった。みんなが言うには、「でも、あなたは本当に

consider that. It’s a great opportunity.” Just because something is an opportunity,

それを考えてみてください。"絶好のチャンスだ"何かがチャンスだからといって

it doesn't mean it’s the right opportunity for you. So no matter what you’re creating,

と言っても、それがあなたにとってのチャンスとは限りません。だから、何を作っていても

it’s really important to be ultra clear on what success looks like and feels like

成功とはどのようなものか、どのように感じるかをはっきりさせることが本当に重要です。

for you. It’s fine to listen to other people’s ideas, but at the end of the day please trust

あなたのために。他の人の考えを聞くのはいいけど、最終的には自分を信じてください。

yourself. You know what’s best for you.

自分自身のことを何が一番いいのか分かっているはずです。

You know, every episode we’ve done, every guest we’ve had on, it’s all grown out

これまでのエピソードもゲストも全て成長してきた

of my hope to make something fun and useful and inspiring for you. And this is why we’re

楽しくて役に立つもの、感動を与えてくれるものを作りたいという私の希望のそして、これが私たちが

still here over 250 episodes later. So thank you so very much for watching and supporting

250話以上経った今でもここにありますご視聴とご支援、本当にありがとうございました。

and I hope we’ll do another episode like this after the next few hundred.

で、次の数百回以降もこんな感じのエピソードをやってほしいですね。

Now I would love to hear from you. Which lesson from today really hit home, and how can that

では、あなたの声をお聞きしたいと思います。今日の教訓の中で、本当に心に響いたものは何ですか？

make a difference in your business or your life right now? Or if you’ve been in the

は今すぐあなたのビジネスや人生に変化をもたらすことができますか？それとも、もしあなたが

trenches really creating something consistently for a while now, what’s the single biggest

塹壕の中で本当に一貫して何かを作り続けてきましたが、その中でも最も大きなものは何でしょうか？

lesson that you’ve learned so far?

これまでの教訓

As always, the best discussions happen after the episode over at the magical land of MarieForleo.com,

いつものように、マリーフォレオドットコムの魔法の国では、エピソードの後に最高の議論が行われています。

so go there and leave a comment now.

今すぐそこに行ってコメントを残してください。

Did you like this video? If so, subscribe to our channel and I would be so grateful

この動画はいかがでしたか？もしそうなら、私たちのチャンネルを購読して、私はとても感謝しています。

if you shared this with your friends. And if you want even more resources to create

あなたの友人とこれを共有した場合。そして、あなたが作成するためにさらに多くのリソースをしたい場合

a business and life that you love, plus some personal insights from me that I only talk

あなたが好きなビジネスと人生、そして私からの個人的な洞察を加えて、私が話すだけで

about in email, come on over to MarieForleo.com and make sure you sign up for email updates.

MarieForleo.comに来て、メールで更新情報を受け取るためにサインアップすることを確認してください。

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special

あなたのゲームを続けて、あなたの夢のために行き続ける 世界はその特別なものを必要としているので

gift that only you have. Thank you so much for watching and I’ll catch you next time on MarieTV.

あなたにしかない贈り物ご覧いただきありがとうございました！次回はMarieTVでお会いしましょう。