That it’s so unfair

それはとても不公平だと

To fall in love again

再び恋をするために

Only to fade away

消えるだけ

It’s no fault of mine

私のせいではない

Being out here

ここにいると

I’m not emotionless

感情がないわけではない

But do you care anyway?

でも、気になるの？

It’s like I’m in empty space

何もない空間にいるような感じで

Alone in love, so far away

ひとりぼっちの恋、遠く離れて

So faraway, so faraway

遥か彼方、遥か彼方

Even if you still can’t see

それでも見えなくても

Being out here I can’t breathe

ここにいると息ができなくなる

Wish for warmth you won’t receive

届かない暖かさを願う

Round and round and we go

ぐるりと回っては行く

Another year, I still hope

また一年、私はまだ期待しています

Another pass around the sun

太陽の周りの別のパス

Have I waited long enough?

もう十分に待ったかな？

When is it my turn to be loved?

愛される番はいつなんだ？

Though I’m hanging on hope

望みを託しているが...

I’m feeling so cold

寒気がしてきた

I still can’t explain

いまだに説明がつかない

My status always changed

私のステータスは常に変化しています

I still feel the same way

相変わらずの気持ち

But you see me differently

でも、あなたは私を違う目で見ている

I’m always last in line

私はいつも最後の列に並んでいる

Do you not feel my pain?

私の痛みを感じないのか？

Keep pushing me away

私を押しのけて

And I’ll go back to where I came

そして、私は私が来た場所に戻ります。

It’s like I’m in empty space

何もない空間にいるような感じで

Alone in love, so far away

ひとりぼっちの恋、遠く離れて

So faraway, so faraway

遥か彼方、遥か彼方

Even if you still can’t see

それでも見えなくても

Being out here I can’t breathe

ここにいると息ができなくなる

Wish for warmth you won’t receive

届かない暖かさを願う

Round and round and we go

ぐるりと回っては行く

Another year, I still hope

また一年、私はまだ期待しています

Another pass around the sun

太陽の周りの別のパス

Have I waited long enough?

もう十分に待ったかな？

When is it my turn to be loved?

愛される番はいつなんだ？

Though I’m hanging on hope

望みを託しているが...

I’m feeling so cold

寒気がしてきた

Feel so cold…

寒さを感じる...

Feel so cold…

寒い...

Feel so cold…

寒い...

Feel so cold…

寒さを感じる...

Even if you still can’t see

それでも見えなくても

Being out here I can’t breathe

ここにいると息ができなくなる

Wish for warmth you won’t receive

届かない暖かさを願う

Round and round and we go

ぐるりと回っては行く

Another year, I still hope

また一年、私はまだ期待しています

Another pass around the sun

太陽の周りの別のパス

Have I waited long enough?

もう十分に待ったかな？

When is it my turn to be loved?

愛される番はいつなんだ？

Though I’m hanging on hope

望みを託しているが...

I’m feeling so cold

寒気がしてきた

Even if you still can’t see

それでも見えなくても

Being out here I can’t breathe

ここにいると息ができなくなる

Wish for warmth you won’t receive

届かない暖かさを願う

Round and round and we go

ぐるりと回っては行く

Another year, I still hope

また一年、私はまだ期待しています

Another pass around the sun

太陽の周りの別のパス

Have I waited long enough?

もう十分に待ったかな？

When is it my turn to be loved?

愛される番はいつなんだ？

Though I’m hanging on hope

望みを託しているが...

I’m feeling so cold

寒気がしてきた