Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hey guys!

    ヘーイみんな!

  • Hey guys, what uuuup?

    ヘーイみんな、元気?

  • So uh...

    えっと…

  • This is our height difference

    これが私たちの身長の差だよ

  • I know! One day I'll grow. One day...

    そうなの!いつか私大きくなるよ。いつか...

  • You shrunk...

    縮んだよね...

  • Today, we are going to talk about

    今日話すことは

  • Rebounds!

    Rebounds!(リバウンド)

  • Yeaaaa!

    そぅぅぅぅぅ!

  • In films you might hear them use this word likeOh man, is she dating Tim?! He's totally a rebound!”

    映画とかでよく聞くかもしれないのが、「あれ、もしかして彼女 Tim と付き合ってるの?!あいつ絶対リバウンドだよ!」っていうやつ。

  • A rebound is quickly entering another relationship after finishing with a previous one

    Rebounds(リバウンド)っていうのは失恋した直後で

  • and not fully letting yourself heal.

    まだ立ち直ってない時に新しい恋愛を始めることです。

  • Yes.

    そう。

  • So you're just quickly getting into a relationship to forget about the pain.

    その辛い気持ちを忘れるために次の恋愛にすぐに飛び込んじゃうの。

  • Think about basketball.

    バスケをイメージして。

  • Yes.

    うん。

  • You go for a shot and you miss, and then the ball comes back and you grab it.

    シュートしてハズレるじゃん、戻ってきたボールをゲットする。

  • And shoot again.

    そしてまたシュートする。

  • And shoot again. You get that rebound and you try again. Immediately...right after,

    そしてまたシュートする。リバウンドをとって、またやってみる。速攻…直後に、

  • so you know...that's kind of where it comes from.

    だからさ...そこから来てるんだよね。

  • Have you ever been a rebound, do you think? That you know of?

    リバウンドだったことある?自分の知る範囲で。

  • Yes! Yes. This person I was dating didn't want to have a serious relationship because

    うん!うん。当時付き合ってた人は真剣な恋愛を

  • their previous relationship was so traumatizing, so negative, blah blah blah. They were just

    求めてなかったの。前の恋愛がすごくトラウマでネガティブでね、

  • turned off by the idea of being in a relationship, but they wanted my attention and they wanted

    ああだこうだ色々あって。だから真剣に付き合うっていう考え方にすごく抵抗があったんだと思う。

  • my affection. But they didn't want to give me anything...substantial. They didn't want

    でも私にただ構って欲しくて、愛情が必要だったんだと思う。でも私には何も...無かったの、

  • to risk themselves for me. And I was so infatuated with them at the time that I let that happen, and

    何かを満たすようなものが。私の為にリスクを冒したく無かったんだよね。でも私は相手に夢中で、それを私は許して、

  • in the end I just got hurt. What about you Jun?

    最終的には傷ついただけだった。Junはどうなの?

  • Um, I think I was definitely a rebound for one of my relationships, but I also know that

    えっと、私はある恋愛に関してはリバウンドだったよ、

  • they were a rebound for me? So we were each others rebounds?

    でも相手が私に対してリバウンドだったんだよね?お互いにリバウンド?

  • But you guys are friends so that's good.

    でも友達だから良いよね。

  • Yea, yea yea.

    うん、うんうん。

  • But, I've had rebounds?

    でもリバウンドはあったよ?

  • Several.

    たくさん。

  • I've had numerous rebounds that uh, never work out because...

    リバウンドたくさんあったね、どれも上手くいかないけど、だって...

  • They're rebounds.

    リバウンドだから。

  • They were rebounds. Rebounds never work.

    リバウンドだったから。リバウンドは上手くいかないよ。

  • I was hurt. I didn't want to deal with it, and I thought it'd be a great idea if I just,

    傷ついてて。それに向き合いたくなくて、それを最高なアイディアだと思ってたの...

  • you know, decided to...you know...just go for the next person that gives me all this attention.

    ほら...私に構ってくれる次の人と一緒になるのが。

  • I think that the common concern for a rebound is whether or not you truly connect with that person.

    リバウンドに関して多くの人が抱える疑問ってさ、相手と本当に繋がれるかだよね。

  • Whether or not you truly like that person because they're such an immediate relief

    本当にその人を好きになれるか。何故かと言ったら、突然の救済措置みたいなものだから、

  • that maybe that's why you like them. As opposed to being completely healed, good with yourself

    もしかしたらただそういう理由で好きなだけなのかもしれないし。ちゃんと立ち直って、自分も安定していて、

  • and confident.

    自信を持っているから、じゃなくて。

  • Being prepared!

    準備もしてて!

  • In all honesty, rebounds happen everywhere. No matter what country you're from.

    正直リバウンドはどこにでもあるよ。どの国の出身でも。

  • No matter what language you speak.

    どの言語を話してても。

  • Is there a word for it here in Japan?

    日本にはこれにあたる単語はあるの?

  • No.

    ない。

  • No? Hm.

    ないの?へぇ。

  • But I imagine it happens.

    でもよくあるよね。

  • Oh, it happens everywhere!

    どこにでもあることだよ!

  • Yea, of course.

    うん、だよね。

  • So, our advice? Don't get yourself in a rebound relationship. Don't...you don't want to be

    私たちのアドバイス?リバウンドの恋愛に入り込まないこと。それと...

  • the rebound and you don't want to have...you don't want to be the rebound and you don't

    自分もリバウンドの相手にならないことと...自分もリバウンドにならないことと…

  • want to have...

    別れて

  • To rebound off of someone else.

    からリバウンドをしないこと。

  • Yes.

    そう。

  • So take your time before getting out into the dating pool again. And get to know yourself

    なので恋愛のプールに入る前に自分の時間を作ってね。そして独り身として

  • again as a single person.

    の自分を知って。

  • Yea, that's really important. Reconnecting with yourself after being in a relationship.

    そう、それ重要。失恋した後の自分と繋がること。

  • Because...you might find out that you've changed. That you're a different person.

    だって...変わったかもしれないし。別の自分になったかもしれないし。

  • And that you have a different type.

    それで違うタイプが好きかもしれないし。

  • Yea!

    そう!

  • So, have you guys ever been a rebound? Or, rebounded off of somebody else?

    みんなはリバウンドになったことある?もしくはリバウンドしたことある?

  • Let us know in the comments below.

    コメントで教えてね。

  • And please remember to like

    イイネを忘れずに

  • And subscribe!

    登録も!

  • Bye!

    バーイ!

Hey guys!

ヘーイみんな!

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 リバウンド 恋愛 シュート 相手 失恋 傷つい

【英語で「リバウンド」って恋愛用語があるの知ってますか?】リスニング力が上がる!普段使いの英会話Listn.me 236 (【英語で「リバウンド」って恋愛用語があるの知ってますか?】リスニング力が上がる!普段使いの英会話Listn.me 236)

  • 238 9
    張玉梅 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語