Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • (Kevin Feige): There's some other people-- (loud cheers from audience)

  • - (Feige): --that have made the trip-- - (Hardwick): I like this groove.

  • (Feige): --that have come from various far-flung locales to say hello to you.

  • They may be getting closer and closer as we speak! (loud cheers from audience)

  • ♪ (music intro: Michael Jackson - "Don't Stop 'Til You Get Enough") ♪

  • (loud cheers)

  • Lovely is the feeling now

  • Fever, temperatures rising now

  • Power is the force the vow ♪ (music fades to quiet)

  • (Feige): Next we're bringing out-- do you want to meet Jeremy Renner?

  • (loud cheers) ♪ So get closer

  • (Feige): Hawkeye! ♪ To my body now

  • (Feige): Hawkeye!

  • Just love me

  • (Feige): Awwww, yes! ♪ Till you don't know how

  • Keep on with the force don't stop Don't stop 'til you get enough (4x) ♪

  • (Feige): Bruce Banner is here! Mark Ruffalo! (audience cheers)

  • Touch me and I feel on fire

  • (Feige): The mighty Thor, Chris Hemsworth! (loud cheers)

  • Ain’t nothing like a love desire

  • The former Agent of S.H.E.I.L.D. , Maria Hill, Cobie Smulders! (loud cheers)

  • The former Director of S.H.E.I.L.D., Nick Fury, Sam Jackson!

  • Captain America, Chris Evans! (loud cheering)

  • (Downey Jr): All right! We've also got some new heavy-hitters

  • joining this long bench of talent. We would like to welcome to the Avengers family

  • Aaron Taylor-Johnson, Quicksilver!

  • (loud cheers)

  • You loved him as Jarvis, you must now know him as Vision--

  • Paul Bettany!

  • The man we've all been waiting for: Ultron himself, James Spader!

  • And last but not least, the recipient of the second white rose,

  • Elizabeth Olson as Scarlet Witch!

  • (Chris Hardwick): All right.

  • (Downey Jr): Be seated, be seated.

  • (loud cheers)

  • (Hardwick): This is good! This is good! This is supposed to happen! (laughs)

  • Welcome, Avengers! (audience cheers)

  • Rob Downey Jr, first of all, may I please compliment you on

  • your excellent taste in music and the Michael Jackson song

  • that you came out to. (cheers)

  • It's an honorable groove.

  • So we'll just go down the line and talk to everyone.

  • How do you feel, having been Iron Man for a while, as you probably know 'cause you're you,

  • how does it feel being here at Comic-Con, Iron Man, anything?

  • (Downey Jr): Uh, (loud cheers from audience)

  • It just, it just keeps getting better, and I'm so excited that we're all here.

  • This is the longest bench of talent I've ever been a part of, and we've

  • got a real nice movie coming up for you guys next year. (cheers)

  • (Hardwick): In terms of all the films you've been in, this is probably the first time

  • you're actually, I mean you're genuinely part of this family of people now, that's ongoing.

  • (Downey Jr): Yeah, and I become a little less significant every time,

  • which is just fine. (audience laughs) 'Cause they're all so damn good!

  • (Audience member): You're the best, Robert!

  • (Downey Jr): You're probably right. (laughs)

  • - (Hardwick): Hey Jeremy, how's it going? - (Renner): Hey man, great!

  • (loud cheers)

  • (Audience members): Hawkeye, Hawkeye, Hawkeye!

  • - (Renner): Yeah, I'm wearing pants! - (Man in crowd): Hawkeye!!

  • (Hardwick): So, now that you've done this a couple of times, does this seem like

  • old hat to you, or is it comfortable, or still seem exciting and new?

  • (Renner): Well, it's always thrilling, man. It's always like a, uh, a new--

  • --like if it's a Friday next week, ah it's gonna be exciting next Friday.

  • It's always a brand-new, amazing thing. I'm glad to be here. Very honored. (cheers)

  • (Hardwick): Every day that--(audience cheers) --every day you go to work,

  • do you go, "This is strange that I get paid to do this... every day"?

  • - (Renner): What I'm doing now?

  • - (Hardwick): No, not this. You're not getting paid for this. No, no. This is free.

  • (Downey Jr): Uh, Jeremy was promised compensation. We're gonna have to discuss this.

  • (Hardwick): We're gonna dp a Kickstarter! We're gonna Kickstart Jeremy's panel. (laughter)

  • But I mean just, you know, getting on with this group of people, and

  • essentially being a superhero for a job, I mean, is this what you envisioned when

  • you were like, "I wanna be an actor"? Like, is this anywhere near what you thought?

  • (Renner): Uh, no. No, no, it's been a wonderful blessing. Meeting this guy over here,

  • he's the one that convinced me and washed my car in a thong, and said

  • "Are you going to be Hawkeye, "Please?" (audience laughter)

  • (Hardwick): All right, Michael Besa, when's he next? (Renner): He did do that, he did do that.

  • He washed my car in a thong, it was amazing, I thought it was. I don't wanna see him

  • wearing that shit. Um no, it was easy to want to join. It wasn't very hard

  • convincing me to do it. I never envisioned it, but I'm glad to be part of this

  • amazing group of humans sitting at this table. (audience cheers)

  • (Hardwick): Mark Ruffalo, we did the panel for the--(audience cheers)--When the Avengers

  • was first announced, there really wasn't a whole lot of footage and we were at New York

  • Comic-Con, and you were on the panel, and at the time you were like, "I don't really

  • understand all this Comic-Con stuff and what this is," and you did it, and since

  • then, it completely blew up. Did this exceed your expectations?

  • (Ruffalo): Ah... Slightly. (audience laughs)

  • By a huge margin, and they don't

  • treat me like this at home, that's for sure when I want to talk. (laughter, cheers)

  • That--that's really-- - (Woman in crowd): We love you! (cheers)

  • That--that's really nice, thank you. (crowd laughs)

  • (Downey Jr): Aw crap, just say it, Mark! (Crowd): Hulk, Hulk, Hulk, Hulk, Hulk, HULK!

  • (Hardwick): No, don't get him excited! That's when it gets bad! (laughter)

  • You have to keep his pulse down! - (From crowd): But we like it when he's mad!

  • (Hardwick): Do people shout Hulk things at you, just out in public?

  • (Ruffalo): People don't even know who I am, other than Hulk. (laughter)

  • I walked out in the street and it's like, "Yo, Hulk!" (laughter) "Hulk! Hulk!"

  • (Hardwick): You should just go with, "The name's Banner." And then just keep walking.

  • - (Ruffalo): "It's actually Banner." - (Hardwick): (chuckles) Uh Chris, hey,

  • how's it going, man? (audience cheers)

  • You are in exceptionally good shape. (audience cheers)

  • (Hemsworth): It happens, hanging out with these guys! (cheers)

  • - (Downey Jr): Dang! - (Hardwick): Stop that! (laughter)

  • (cheers, laughter)

  • That... that arm is the size of my torso! (audience laughs)

  • (Woman in audience): Thor! Take it off! (cat calls)

  • (Hardwick): What has Thor meant to you all this time?

  • (Hemsworth): Well, as these guys said, this is for me the same thing--one of the

  • best experiences I've had on the set, off the set, to work with this group

  • of people and bring this character to life and be part of this madness.

  • This is just an honor, of course. (audience cheers)

  • (Hardwick): Is there anything that you haven't done as Thor yet that you feel like,

  • "Oh, I just really want to do this thing as Thor. I really want Thor to do this"?

  • (Hemsworth): Turning into a woman. (loud cheers from audience, applause)

  • - (Ruffalo): Great idea, there. - (Downey Jr): Yeah!

  • I don't want to speak too early and jinx it, but I think it could be my Oscar.

  • (audience laughter)

  • It's going to be a big transformation, but I'm willing to take it on.

  • - (Ruffalo): You could do it. (Hardwick): Pause while everyone stops

  • and pictures you in a dress and then has a lot of feelings.

  • (Renner): You'd be ugly as shit, man, I gotta tell you, you 'd be <b>ugly</b>.

  • (Hemsworth): Ah, well...

  • (Downey Jr, Southern accent): Nah, he's got that purdy girl hair, I think he'd be fiiiine.

  • (Hemsworth): That's alright. I got a couple of nice weeks.

  • (Hardwick): Cobie Smulders also-- (audience cheers)

  • - (Hardwick): Hey! - (Smulders): Hiii!!

  • - (Hardwick): Maria Hill! - (Smulders): Hiii!

  • - (Hardwick): What are you doing? - (Smulders): Just hanging out with a

  • bunch of people up here-- - (Hardwick): We talked about backstage--

  • - (Smulders): --a chance to get to know some people - (Hardwick): Yeah we were talking a little

  • backstage about what a whirlwind this'll be. It's basically swoop in and do this and

  • people scream and cheer, and then you leave. Do you get to enjoy the Comic-Con at all?

  • (Smulders): Yeah, not the going-on-the-floor or anything, but it was my first time doing

  • a signing with these guys. It was pretty incredible to get to meet people and--

  • and sign pictures and kind of connect for a second or so.

  • (Hardwick): Excellent. And could you--I think we talked--you didn't expect that

  • this would keep going on and on for Maria, right?

  • (Smulders): No I hoped, I hoped! Yeah, but when Joss sort of, Joss is the one who

  • kind of brought me into this world and I'm sorry he can't be here. I'm sure he

  • wishes he could be. But yeah, he kinda brought me into this world and it's just

  • been fun, I just keep going on and on in film and TV and I'm just so grateful.

  • (Hardwick): Excellent. (audience cheers)

  • So Jackson, it is ah--

  • (audience cheers loudly)

  • (Jackson): I can't hear the question. Please. (audience laughter)

  • (Hardwick): Does it feel good to put the eye patch back on? Because I feel like

  • last time we talked about it you were like, "I bump into stuff a lot. Because of

  • my depth perception with the eye patch on."

  • (Jackson): I was smart enough to figure it out. (audience laughs)

  • I stopped running into things and I just keep my head to the right.

  • It all works out fine. (audience laughter) I've got that down pat.

  • (Hardwick): Good.

  • (Jackson): I've got that down pat, Kevin, and you can cancel the insurance.

  • (laughter)

  • Everyone's like, "huh?" (laughter)

  • (Hardwick): So how do you feel? Like, how do you think Nick Fury would react

  • to this type of perception? - (Jackson): Um... You know, Comic-Con

  • is phenomenal. It's totally amazing. It's like every year, (whoop from audience)

  • I've been coming here since like Episode I of Star Wars. (big cheers from audience)

  • It seems like every year I come here, and it validates the fact that I belong,

  • and I get all this energy and love from everybody, and it makes me feel

  • like going out and making movies for the rest of the year. (loud cheers)

  • We make movies because we wanna entertain you guys, and I make movies because I

  • wanna see myself in them. (laughter) It's the perfect combination for me!

  • All this love and... It just energizes me, and I can't wait to come back next year with

  • the next movie. (loud cheers, applause)

  • (Hardwick): Now, let's go over to Chris Evans who's--

  • (loud cheers)

  • (Evans): I don't like this going-down-the-line thing--this is intimidating!

  • (Hardwick): It's very assembly-line. The whole time you're like, "What am I gonna

  • say? What's my answer gonna be?" I heard a story that I wanted to confirm from you,

  • and I don't know if it's true, but I heard that when you and Hemsworth were sort of

  • working together that you guys were like comparing muscle rippage, and you were like,

  • "But how do you get this little piece right here?" - (Evans): There's no comparison! I mean

  • come on, it's very difficult to stand next to him. He literally--he is Thor. (laughter)

  • It's not just a costume, he is enormous. It's difficult to try and keep up. (laughter)

  • (Hardwick): How do you keep up? Like, how long is your workout here?

  • (Evans): Magic! CGI! (laughter)

  • Stunt man and, uh, you know...

  • (Hardwick): Congratulations on the success of Winter Soldier.

  • (Downey Jr?): Yes! (audience cheers)

  • (Hardwick): Do you feel like, at this point, that Steve--the Captain's--does

  • he feel more acclimated to this world yet, or does he still feel a little isolated?

  • (Evans): Well no, I think he's getting there. I think we're past, y'know, he's not

  • amazed at cell phones and the Internet. (laughter) I mean, I think he's up to speed,

  • but I think he's still looking for a place to belong, you know? He's for so long

  • been a servant. It fits him, and as a soldier he's used to this chain of command,

  • and since S.H.E.I.L.D. kinda fell apart in the last movie, it's more about this

  • group of people depending upon each other, without a clear leader,

  • and I think he's searching for home.

  • (Hardwick): I'd like to welcome Aaron Taylor-Johnson. (loud cheers)

  • Quicksilver!

  • Who we'll just get a peek of, a little bit! How has it felt, coming into this

  • established world with all these people who've been working together, as the new guy?

  • (audience whoops, cheers) (Johnson): Pretty overwhelming, and surreal,

  • and I was flattered that Joss and the Marvel guys approached me for this. You know,

  • don't hesitate. It's a huge--it's incredible to be a part of this gang of

  • great actors and... (mumbles, trails off)

  • (Hardwick): Was there anything about doing a superhero film that you never envisioned?

  • What's different about it than other stuff? - (Johnson): The Avengers?

  • - (Hardwick): Yeah. - (Johnson): I think, you know, it's just

  • the characters--you have such a dynamic between, you know, the group, and I think

  • what Joss did in the first one was-- it seemed like a mission to complete

  • the impossible, but everyone had their moment, stood out, and y'know, what's

  • beautiful is you get these kind of characters in the same room, and they

  • bounce off of each other, there's banter and humor and has that tone where

  • it can be a happy journey, and then be emotional and sad at moments, and

  • light-hearted and action-packed.

  • I thoroughly enjoy all the Marvel movies, and I'm so excited to be a part of this one.

  • (loud cheers)

  • (Hardwick): I'm very excited to see Paul Bettany make the jump from--

  • (cheers, applause)--a disembodied voice to a man on-screen.

  • (Bettany): Yeah, they're now gonna make me work for my money. (laughter)

  • I used to turn up to a dark room for 45 minutes and get a bag of cash. (laughter)

  • And now I have to work. (laughter)

  • (Hardwick): So how has that experience been for you?

  • (Bettany): Everybody's been incredibly welcoming and it's been--it's the most

  • exciting for me, it's been the most exciting thing that's ever happened

  • to my children. (laughter)

  • (Hardwick): Do you get "cool dad" points for this?

  • (Bettany): They simply had no interest in what I did until this one. (laughter)

  • At last, I'm cool!

  • (Hardwick): And now all the neighborhood kids are gonna be turning up at your house

  • and asking you to do the voice. - (Bettany): Y'know, I've had to keep this

  • secret for a year and a half, and so have my kids, which is pretty impressive,

  • you know, in school, that they just didn't breathe a word out of it.

  • - (Hardwick): That you know of. - (Bettany): (chuckles) That I know of.

  • (Hardwick): Welcome James Spader!

  • (cheers, applause)

  • (Bettany): Is it--have you been to Comic-Con before? Is this your first Comic-Con?

  • (Spader): I came last year to Comic-Con for a TV show I do called Blacklist.

  • (cheers)

  • And, you know, I just wanna say something to all of you guys--

  • - (Man in crowd): (unintelligible) - (Spader): --I've always thought my whole

  • life that life could never get weird or crazy enough for me. (laughter) And I

  • gotta tell you something: This place may be the weirdest crazy experience--

  • (drowned out by cheers, applause)

  • It's because of all of you guys and so I thank you for that, because it is

  • really, fantastically crazy here. (laughter, cheers)

  • (Hardwick): You should pat yourselves on the back, everyone, that you are

  • now a part of James Spader's weird fever dreams. (cheers)

  • So, what would you say about Ultron and your approach to the role, and what you

  • want to bring to it?

  • (Spader): (laughs) I play an 8-foot robot in this movie.

  • (laughter, whoop from audience)

  • And it was like it was--I've always played humans up until now--

  • (laughter)--and shooting this film was

  • as startling and surprising and challenging and exciting as coming here, truthfully,

  • for the first time. Doing this film was-- everything, everything was so entirely new.

  • The process of making it, playing this character, all of the people, the world

  • that I was entering, even the world that these movies inhabit--not just in terms of

  • story and place and people and so on, but also just the part of the movie business

  • that these movies inhabit is entirely new to me.

  • And it was just unimaginably exciting.

  • Just unimaginably exciting. (cheers)

  • (Hardwick): Also welcome Liz Olsen--

  • (cheers, applause)

  • (Olsen): Thank you. I hate being last. It's quite a list of people to follow right now.

  • (Hardwick): It is, and you're the last one. Oh, this better be good!

  • - (Olsen): It doesn't feel that great. - (Hardwick): No, it's good. So, you're

  • the other new character on the block, so to speak, in terms of the Scarlet

  • Witch. What has your experience been like, coming into the group and

  • being the new gal?

  • (Olsen): It's been awesome. I was first really intimidated by all of the people

  • I was going to potentially work with, and then everyone was incredibly welcoming

  • and it's just been so much fun. And it's fun to bring a new element to the game.

  • There's now magic, there's mutated people--

  • (boos from crowd)--Woah, sorry about that. (boos continue)

  • (Hardwick, overlapping): What are you oohing at? I don't even get that.

  • What'd everyone "ooh" at before? (crowd noises continue)

  • - (Bettany, quietly): "Mutant" - (Ruffalo): "Mutant's" a bad word.

  • - (Hardwick): Yeah, I know, I know, I know. - (Olsen): But anyway, I just think it's--

  • - (Hardwick, overlapping): We're all the same-- - (Olsen): --yeah, I think it ends up

  • adding something kind of epic to the fights, that there's just a new

  • element. It's not just awesome punching and...

  • I dunno. Now we get to do something different, and I think it brings up

  • where Marvel's going with their other films as well, having all the...

  • It's just like the beginning, it kinda feels like just the beginning.

  • (Hardwick): When you're preparing a character that does all the things that

  • she does, is it any different from preparing if you're just playing a regular non-witch?

  • (Olsen): Yes. I practice daily, just staring at a pencil and trying to get it to move.

  • (laughter) - (Hardwick): Any luck making autographs?

  • - (Olsen): Yeah, for hours. - (Hardwick): It's not working, though?

  • - (Olsen): It's what? - (Hardwick): Is it working yet?

  • - (Olsen) No, it's been flying! - (Hardwick): You should see her do it,

  • it's pretty cool. - (Olsen): I'm nailing it.

  • (laughter) - (Downey Jr): She actually cast a spell

  • on me two weeks ago, and hopefully before this is all done, she'll relieve me of it.

  • (laughter) - (Renner): It burns. (more laughter)

  • (Downey Jr laughs loudly)

  • (Hardwick): That could mean anything! It doesn't mean--(drowned out by laughter)

  • (laughs, cheers, chatter)

  • That's on you guys! - (Downey Jr, small voice): It burns!

  • (Downey Jr, normaly): We can't be giddy this early, no. (laughter, whoops)

  • (Hardwick): Obviously, you've probably noticed that Scarlett Johansson was not

  • able to be here, even though I know that she wanted to be here.

  • (Downey Jr): Scarlett wanted to be here, Scarlett is, right now... (fades out)

  • (Hardwick): I don't know how you'd top Ultron, bad-guy-wise.

  • (Downey Jr): You know, the great thing about Marvel is they've always got the

  • next thing up their sleeve, so, uh...

  • well, you know, we've got Thanos. (loud cheers)

  • (Hardwick): Josh Brolin! (loud cheers)

  • (cheers, applause continue)

  • (Brolin, deep, sulky voice): Where's my rose?

  • (laughter, cheers)

  • (laughter gets louder)

  • (Downey Jr): We love you guys so much, we're so excited! Thanks for coming,

  • we're gonna keep trying to do our best for you. (cheers, applause)

  • (Hardwick): You're the best, guys! Age of Ultron, out in May of 2015!

  • Please, continue to stay on your feet. A new round of applause for the entire cast!

  • (loud cheers, whoops, applause)

  • (Hardwick): I don't know where you go from here. It doesn't get better than

  • this! But I hope you guys have a nice, safe night. So great to see you guys.

  • See you tomorrow on the Con--one more day!

  • (Woman): Thanks for watching. To find out more Movie Guide content,

  • you can subscribe to us on YouTube, "like" us on Facebook, and follow us

  • on Twitter. Hear more about Hollywood buzz, and know before you go.

(Kevin Feige): There's some other people-- (loud cheers from audience)

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

コミコン2014。AVENGERS: AGE OF ULTRONパネル; feat ENTIRE CAST (ALMOST) (Comic-Con 2014: AVENGERS: AGE OF ULTRON Panel; feat ENTIRE CAST (ALMOST))

  • 97 5
    Claire 張雅然 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語