初級 59714 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
A lot of people asked me what it's like to be in the NBA.
And over the past few years, former teammates and friends have given me a lot of advice on what it's like to fit in.
For example, first impressions are really important.
So it's essential to understand greetings and basic communication.
Communication
Whaddup, fam?
...fam?
It's been a while, I haven't seen you in a hot minute.
Minute? I feel like I haven't seen you in few months.
Huh? You're tripping, man, you're on one.
I'm on...what!?
uhh......my bad.
Dang, bro. You learn hella slow. Should've went to Stanford.
Good job, Hartford.
...it's Harvard.
What!?
From there, it's all about being sacrificial and doing the little things.
Sacrifice
Picture?
Yeah, sure!
Alright. 1, 2, 3...I'm in the NBA also.
No body is trying to take a picture with you, man.
Because we're always in the public's spotlight, it's crucial to look the part, and understand fashion.
Fashion
What's up TY? You wanna go eat?
What the hell are those? Khakis are sweet.
Man, I'm a fashion icon. I can't be seen that with you in those kit.
Tighter, man. Come on.
Exactly.
...seriously?
People think shooting is all about form and technique,
but it's not.
It's all about the high socks man, and take off the head band.
Equally important is to understant the culture of the NBA.
You know, like dancing and music.
Dancing
Dwight! Your dance finally can fit with me. Check it out.
Killed it, right!
That really sucked. You're supposed to be a professional.
Alright, show me then.
You gotta do like that first......you gotta move them like this you know what i'm saying
Dwight, there is nothing chocolate about the shoulders.
Dwight, Dwight! I'm sorry.
Music
So how do you like NorCal?
It's cool man, I mean, it's no Charlotte, but it's alright.
What's there to do in Charlotte?
Well, you gonna be surprised, man. Hold on a second.
YG!?
Oh yeah. You know that song?
Pshhh...
First things first I love all my (Niggas)
Hello?
Don't get me wrong. It has taken a while to become this cool.
Which means, shouldn't be that much of a problem to fit in with my new Charlotte teammates.
What's up, fam? It's been a hot minute?
What's going on? I'm Kemba, man. Nice to meet you.
Buzz city.
Good to have you in Charlotte, man.
Yeah, I bet. I'm out.
...these Cali boys.
...man, he is weird. It's going to be a long year.

Buzz city...
(LOL)...I can't hold it.
What are those!? ......again
Dang, bro! You learn....bro....blah blah blah...
I was like, dude, I thought I really hate this feeling, it's ok...
I was like, "Yeah, really? Picture"
Jeremy with the three pointer, yeah.
Dwight with the dunk, yeah......ok, that's all.
First things first I love all my.....huh???
(LOL)
I don't know if I can say it...
Hey. Hey Ready?
Now watch me whip! Now watch me nae nae! Now watch me whip whip! Watch me nae nae! X2
Two are better than one, because they have a good return for their labor: if either of them falls down, one can help the other up.-Ecclesiastes 4:9-10
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

[英語で聞いてみよう] NBAに溶け込むとは (How to Fit in the NBA)

59714 タグ追加 保存
Jack Lu 2015 年 10 月 8 日 に公開    newzealand 翻訳    Yukiko チェック

概要

続きを読む
皆さんジェレミー・リンをご存知ですか?彼は NBA(National Basketball Association; 北米のプロバスケットボールリーグ)の数少ないアジア人選手です。リンが新しい NBA チームに移籍する前に、元チームメートが彼に新しいチームで上手く馴染むための秘訣を教えます。


1
fit in0:10
ここの fit in は動詞で「(…と)適合する;馴染む」の意味です。fit の意味は沢山あって、動詞と形容詞どちらでも使えます。

fit は動詞として「似合う」の意味もあります。よく服を試着する場合に使います。
This shirt really fits me. I love it so much.
このシャツ本当に私に似合うよ。とても好きだ。


fit は形容詞の場合に、「ふさわしい」や「健康で」や「たくましい」などの意味があります。
She goes to the gym every day. No wonder she looks so fit.
彼女は毎日ジムに行って筋トレするのね。道理で健康的に見えると思った。


2
fam0:19
fam はスラングです。bro の意味と似ていて「信頼できる人;家族のような人」の呼び方です。


3
a hot minute0:22
a hot minute は文字通りに「熱い分間」の意味ではなくて、「長い間」の意味です。例えば a while しばらく、years 何年、months 何か月、weeks 何週、days 何日などです。
Hey! I haven’t seen you in a hot minute. Where have you been?
あ!久しぶりだよね。何してたの?


4
You’re tripping.0:26
You’re tripping. このフレーズも会話でよく使います。ここの trippingoverreacting 「(…に)過剰反応する」や freaking out「(怒りや恐怖により)ひどく興奮する」と似た意味です。

trip 動詞と名詞があります。動詞の場合に「つまずく;よろける」の意味です。
What’s his problem? He deliberately tried to trip me.
彼は何のつもり?私をわざと転ばせようとするなんて。


trip は名詞の場合に「つまずき」の意味もありますが、「旅行」の意味もあります。
He took a trip to Japan last year.
昨年彼は日本へ旅行に行った。


5
hella0:39
hella は北カリフォルニアで使われ始めた表現で reallyvery「とても;本当に」の意味です。北カリフォルニアに旅行に行くと、よく聞こえてくるかもしれません。動画のランドリー・フィールズさんは南カリフォルニアで生まれて、そして北カリフォルニアのスタンフォード大学で勉強しました。だから彼はリンに “Should’ve went to Stanford.” 「君はスタンフォードで勉強するべきだったな。」と言いました。これは仮定法ですが、文法がちょっと間違っています。should have の後ろに過去分詞をつけるべきなので、正しい言い方は Should’ve gone to Stanford. です。


6
khakis1:19
khakis は「カーキ色のズボン」の意味です。この単語の語源はヒンディー語で「土埃;茶色の」の意味があります。カモフラージュできるので、昔多くの軍隊の軍服はこの色を選びました。現在 khakis は「カーキ色のズボン」だけではなく、「カーキ色」を指すこともあります。


7
Killed it2:06
kill は「殺す」の意味ですが、killed it は「よくやった;最高だ」の意味です。また文脈によって kill it は全然違う3つの意味があるので、皆さん要注意!

よくやった
Natalie was nervous before going on stage, but she killed it and amazed the audience.
本番に出る前ナタリーはとても緊張してたけど、最高のパフォーマンスをして、観衆を驚かせた。


殺す
There was a huge cockroach in my house, but my mom killed it with a slipper.
家で大きなゴキブリが現れたけど、お母さんがスリッパで殺した。


空気を壊す
Brad totally killed it when he laughed before Emily got to the punch line of the joke.
エミリーが冗談話のオチに達する前にブラッドが笑っちゃって空気を壊してしまった。


8
NorCal2:32
NorCal 「北カリフォルニア」は Northern California の略です。一方、Southern California 「南カリフォルニア」の略称は SoCal です。San Francisco 「サンフランシスコ」と San Jose 「サンノゼ」は北カリフォルニアの都市で、Los Angeles 「ロサンゼルス」と San Diego 「サンディエゴ」は南カリフォルニアの都市です。北より南カリフォルニアの方が暖かいので、着るものも違います。一般的に南カリフォルニアの年平均気温は摂氏10度以上あるので、ダウンジャケットを着る人はほとんどいません。
サンフランシスコとロサンゼルスはカリフォルニア州でとても有名な都市です。サンフランシスコとその近郊の都市は Bay Area 「ベイエリア」と呼ばれます。もしバックパッカーとして旅行したいけど車がない場合、北カリフォルニアの方がおすすめかもしれません。ベイエリアには、BART や Muni などの交通機関があるので、交通の便が比較的に良いです。一方、南カリフォルニアにもそのような交通機関がありますが、少なく、観光スポットもより分散していて、車がないと不便になります。

皆さん動画でリンのユーモアを感じられましたか?NBA 選手でありながら、こうしておもしろ動画を作るなんて、すごいですね。かっこいい!

文 / Kevin

お気に入り

loading
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

ユーザー様への重要なお知らせ

この度、VoiceTube アプリは
2018 年 12 月 19 日(水)に
全面的にリニューアルを予定しております!

今までの学習機能を整合し、
誘導式メソッドによる、
プロの編集チームが制作したコンテンツで、
有効かつ効率的に英語を学べるようになります。

VoiceTube がさらに新しく!
ぜひお楽しみに!

VoiceTube ウェブ版一部機能について、アプリのリニューアルに伴い、
提供終了とさせていただくこととなりました。
詳細は次のリンクからご確認ください。

了解