Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Hello, who's this?

    もしもし、どなたですか?

  • Congratulations! You are speaking to Donald Trump.

    おめでとう!あなたは今ドナルド・トランプと話してるよ。

  • Ohhh, hello, Donald.

    おお!こんにちは、ドナルド。

  • How are you Hillary?

    お元気ですか、ヒラリー?

  • Haven't seen you since my last wedding.

    私のこの前の結婚式からずっとご無沙汰しているね。

  • Well, I'm sure I'll see you at the next one.

    次の結婚式で会えると信じてますよ。

  • Anyway, I just finished the GOP debate. As usual I was fantastic.

    とにかく、たった今共和党のディベートを終えた。私は相変わらず素晴らしいな。

  • Everyone loved me.

    みんな私を愛している。

  • Now look, I know you're about to go out for an interview with Jimmy Fallon.

    で、ほら、あなたはジミー・ファロンのインタビューを受けるのは知ってるけど

  • But he's a total lightweight.

    彼はつまんない人だ。

  • So I'm gonna do him a favor and interview you instead.

    というとこで、私が代わりにインタビューしよう。

  • That's great. You know how much I love being interviewed.

    いいね。私がインタビューされるのが好きなのは知ってるはずだからね。

  • As long as you don't start talking over me when I'm trying to make a point...

    私が論点を述べたいときに割り込まない限りね。

  • Yeah, yeah. Question one.

    はい、はい、問題一。

  • You recently said, quote "Mr. Trump insults and dismisses women."

    最近あなたはこう言った、「トランプ氏は女性に暴言を吐いたり解任したりしている。」

  • But tell me, what would you do to help women in this country.

    教えてもらおう、あなたはどうこの国の女性を助けるのか。

  • You know, Donald. I've spent my entire career fighting for women's rights.

    聞いて、ドナルド。私はキャリアのすべてを女権のために戦っている。

  • I'll push for equal pay in the work place,

    男女同一給与を推動し、

  • for protecting women's health and reproductive rights,

    女性の健康と生育権利を守り、

  • making quality, affordable childcare reality for families.

    家庭のための平等で実現可能な育児環境を作ることです。

  • That's what I believe in, that's what I'm fighting for.

    これは私が信じているものであり、私が求めているものです。

  • You know, I'm really curious, Donald.

    知ってる? 一つ本当に気になることがあるの。

  • Umm, what is your stance on women's issues.

    あなたの女権についてのスタンスはなんですか?

  • Look, I know a lot of women.

    ほら、俺はたくさんの女の人を知ってるけど、

  • And they all have issues.

    彼女たちにはすべて問題がある。(issue には問題と議題両方の意味を持つ)

  • (Applause)

    (拍手)

  • Next question,

    次の問題。

  • how do you plan to get your messages across to the American people?

    あなたはどのようにして全アメリカの人にメッセージを伝える?

  • Well, look, Donald. It's a long campaign.

    そうですね。ほら、これは長い選挙運動ですから、

  • I'm traveling across our great nation.

    まさに今この偉大な国を旅していて

  • I'm listening to people's stories.

    みんなの声に耳を澄ませています。

  • I'm confident that Americans will see I can deliver for them,

    私には、アメリカのみんなが私が代弁者になれることが分かるという自信があります。

  • that they can count on me for them and their families.

    そうして、彼らと彼らの家庭は私に頼ることもです。

  • See, you sound like a robot.

    ほら、君はまるでロボットみたいだな。

  • Bleep, bloop, bleep, bloop. Does. Not. Compute.

    ビービービービー。執行。否定。計算。

  • You wanna win?

    勝ちたい?

  • Here is what you gotta do.

    これが君のやるべきことだ。

  • First, yell.

    まず、叫んで。

  • I yell all the time.

    私はいつも叫んでる。

  • In fact, this phone isn't even plugged in,

    実は、この電話はプラグも差し込んでない。

  • I'm just yelling.

    ただ叫んでるだけだ。

  • (Applause)

    (拍手)

  • And you're hearing me, okay?

    でも私の声が聞こえるな、そうだろ。

  • (Applause)

    (拍手)

  • Next, pick three things everyone loves and say you hate them.

    次、みんなが好きなものを三つあげて、そしてそれが嫌だと言ってみろ。

  • Watch. Puppies? Stupid.

    こうするんだ。子犬?ばかばかしい。

  • Rainbows? Total losers.

    虹?まったくの敗者だ。

  • Fall foliage? Tree puberty.

    秋の紅葉?木の思春期だ。

  • Are you writing all these down?

    これらをメモしたか?

  • Umm, hold on, let me grab my pen.

    ちょっと待って。ペンを取るから。

  • (Applause)

    (拍手)

  • Uhh, okay, Donald, I got it.

    オケー。メモを取りました。

  • Alright. Next question, immigration.

    では、次の問題は移民。

  • Wall, or giant wall?

    壁か、巨大な壁か?

  • (Laughter)

    (笑い声)

  • You know, come on, Donald.

    聞いて、ドナルド。

  • America was built by people who came here.

    アメリカはここに来たみんなで築いたものよ。

  • They work their hearts out for a better life.

    彼らは命をかけてもっといい人生のために仕事しているのです。

  • And that's what many immigrants are doing today,

    今でも多くの移民がそうしています。

  • their dream is to become American citizens.

    彼らの夢はアメリカの公民になることなのです。

  • (Applause)

    (拍手)

  • You know, you're trying to stop them.

    あなたは彼らを阻止しているのです。

  • I mean, do you have any idea what it's like

    想像できる?

  • to work so hard for something, to be so close to getting it,

    何かのために一生懸命頑張ってきて、もうそこまで近づけたのに、

  • and then someone pops out of nowhere and tries to take it all away?

    どこからか誰かが現れて、それを取られることが。

  • Are you talking about Bernie Sanders?

    バーニー・サンダースのことか?

  • Look, I hate to say this but I think he's losing his hair

    こう言うのは嫌だけど、彼の髪は少なくなってるね。

  • Well...

    まあね…

  • I hate to say it, he's a great guy, fantastic.

    こう言うのは嫌だけど、彼はいい人だ。すばらしい。

  • I hate to say it, he's losing his hair. (Well...)

    ただ、彼の髪は少なくなってきてる。(まあ…)

  • At least he doesn't have just one strand that he twirls over his head like a soft-serve at Dairy Queen.

    まぁ、でも彼にはくるくるの髪がありませんよね。(ドナルド・トランプ氏の髪の毛を示している)

  • (Applause)

    (拍手)

  • Toupee, I mean, touche.

    かつら、まあ、参った。(touche はフランス語で、その通りだという意味です)

  • Anyway, you're welcome for this interview.

    とにかく、インタビューどういたしまして。

  • I just really helped your campaign.

    本当に君の選挙運動を助けたな。

  • Your poll number's gonna be fantastic, they're gonna be big.

    君の世論調査の数字はきっとすばらしい。爆増するな。

  • Don't you mean they're gonna be HUUUGE?

    デーーカーーいと言ってますか?

  • That's right. They're gonna be HUUUUGE!

    そう、きっととてもデーーーカーーーくなる。

  • Turn the music.

    音楽をかけてください。

Hello, who's this?

もしもし、どなたですか?

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow ドナルド インタビュー 拍手 トランプ 叫ん

【ザ・トゥナイト・ショー】ドナルド・トランプがヒラリー・クリントンと電話 ?Donald Trump's Phone Call with Hillary Clinton

  • 45731 2158
    Vivi Lee に公開 2016 年 07 月 09 日
動画の中の単語