That tire commercial.

タイヤのCMだよ

Oh well, it's a cute baby?

ああ、かわいい赤ちゃんと一緒のやつ？

Why, you want a baby now or something?

なんで？今すぐ赤ちゃんが欲しいとか？

Are you serious?

本気なの？

I'm serious.

本気だよ。

I'm being serious.

本当に本気なの。

Yeah so am I.

あぁ、僕もだよ。

Okay, so according to my calculations, if we have a baby, we won't be able to eat out or go on vacation ever again.

おっけい、僕の計算によると 赤ちゃんが生まれたら 外食も旅行もできなくなる。

Okay.

- わかったわ。

We're also gonna have to cancel cable.

ケーブルもキャンセルしなければならない。

What!

なんですって！

No, I'm out.

いや、そんなのいやだ。

Hey, hot stuff, wanna make a baby?

- ねえ、ホットなもの、赤ちゃん作りたい？

Why do you have leave your pee glasses everywhere?

なんでおしっことメガネをそこらじゅうに置いておくの？

It's for my ovulation test.

排卵検査のためよ。

Yeah, but these are our drinking glasses.

あぁ、でもこれは俺たちの飲み物用のコップだよ。

I clean them out.

洗っておくから。

Ugh...

うえ...

Nope.

-陰性。

Hey, sweetie.

- ねえ、ダーリン。

It's time, I'm ovulating.

- 排卵の時間よ。

Alright, I'll just make it quick.

- わかった、すぐ終わらせるから。

It's overtime.

- 残業だ。

Alright.

- わかった。

They have like lobster stuff, It was pretty cool.

ロブスターみたいなんを持ってて、すごいかっこよかった。

They have samples of lobster?

ロブスターのサンプルがあるの？

Well, it was like an imitation lobster.

いや、ロブスターのニセモノみたいなものだよ。

Was it good?

美味しかった？

Yeah, it was Costco lobster.

えーと、コストコのロブスターだった。

What are you doing?

何してるの？

I'm keeping them from falling out, you know.

あれが落ちないようにしてるの、わかるでしょ？

Nope.

- 陰性。

Okay, I'm taking off.

- 出かけるわよ。

Alright babe, love you.

- わかった、ベイビー、愛してる。

Love you too, don't jerk off.

わたしも愛してる。1人でしないでね。

I'm not gonna jerk off.

しないよ。

It lowers your sperm count, don't jerk off.

精子の数が減るから、1人でしないでね。

I know, bye.

わかったよ、バイバイ。

Bye.

じゃあね。

Tell me not to jerk off.

自慰行為をしないように。

Forgot my phone.

携帯を忘れた。

Are you kidding me?

ふざけてるの？

I've been gone like 25 seconds.

25秒ほど離れただけよね。

Come on.

おいで。

It's the dessert round.

デザートラウンドなんだ。

It's got to be now.

今じゃないとダメなの。

Really helping to set the mood here dude.

お願いだから雰囲気を盛り上げるの手伝ってよ。

You're playing Candy Crush?

キャンディークラッシュをしてるの？

Yeah.

うん。

Get the blue one.

青いほう。

Nope.

陰性。

What are we doing wrong?

俺たちが何を間違えたというんだ？

Oh what about this position?

このポジションはどう？

I don't think I can bend that way.

そんな曲げ方はできないと思う。

Hey hot stuff, you want to make a baby?

ヘイ、ホットなもの、赤ちゃん作りたい？

For reals?

本当に？

For reals.

本当よ。

My junk, it works, my junk, my junk it works.

俺の恋心が、俺の恋心が騒ぐざ。

Okay, you're kind of ruining the moment here.

あぁ、いつも、ここでの瞬間を台無しにするよね。

My junk, it works!

君に釘付けだぜ！