Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Come on in.

    入って。

  • Guys, thank you so much for coming.

    みんな、来てくれてありがとう。

  • We're looking for families that can help us tell a real story

    実話を教えてくれる家族を探しています。

  • So I wanted to ask you about your family

    家族について教えてほしい。

  • Well, we're a family of five.

    私たちは5人家族。

  • Um, Mathew is the eldest at 16, William 13, Lauren is 10.

    マシューは一番上で16歳、ウィリアムは13歳、ローレンは10歳。

  • It's a bit hectic.

    忙しいね。

  • It's a lot of trying to hold the wheels on.

    毎日てんてこ舞い。

  • But, we just do what we have to do to be parents and have a family.

    でも親だから、家族のためにしないといけないことをするだけ。

  • I think, we're just gonna blink our eyes and they're all gonna be in university or getting married or being away.

    まばたきしていたら、みんな大学に行って結婚して遠くに行くんだろうな。

  • And that'll be a, probably, a tough time.

    そしたら、たぶんつらいだろうな。

  • Lauren, or Lulu, as I call her,

    ローレン、僕はルルって呼ぶ。

  • She's just ten now, but it feels like she's gonna be 16 tomorrow.

    彼女は今10歳だけど、明日には16歳になるような気がする。

  • Dance is a very big part of my life.

    ダンスは私の人生の大きな部分。

  • I took my first dance class when I was 4.

    最初のダンスクラスは4歳のときだった。

  • It just makes me feel good doing what I actually love to do.

    私が本当に好きなことをするのは気持ち良い。

  • Takes up a lot of time, but I'd much rather do that than do anything else.

    時間がたくさんかかるけど、他のことをするより、そうしたい。

  • I think having a little girl is going to turn out to be more different as time goes on.

    小さな女の子がいるってことは時間がたつにつれて違うようになることもあるだろう。

  • And I hope that she continues to love her dad and not be embarrassed by her parents.

    でもいつまでも変わらず父親を愛して親のことを恥ずかしく思わないで欲しい。

  • And I hope she doesn't think that I work too much or don't pay enough attention to her because I really do value the time we spend together.

    僕が働きすぎとか、娘にあまり関心がないとか思っていないといいな。一緒に過ごした時間はとても価値のあるものだから。

  • This is where they grill us.

    ここで尋問されるんだ。

  • You know you both wrote down you'd like to spend more time with each other?

    2人とも、もっと一緒の時間を過ごしたいと書いていますね?

  • Would you like that?

    そうしたい?

  • Yeah haha

    そうね。

  • So the sky's the limit. You could do anything together.

    空は無限大。一緒に何をしても良い。

  • What would you do?

    何をする?

  • Well, haha

    そうだな。

  • Hi, it's Michael. Leave me a message and I'll get back to you

    マイケルです。メッセージを残してくれたら、また電話します。

  • Still no Michael

    まだマイケルがいない。

  • I've called him at least 8 times.

    少なくとも8回は電話したわ。

  • And he's not answering his phone.

    電話に出ないの。

  • Now that it's just you and me,

    だからあなたと私だけ。

  • umm, you have a great relationship with Lauren.

    ローレンと非常に良い関係だね。

  • mhmm - What's Michael's relationship like with her?

    そうね。- マイケルと彼女の関係はどんな感じ?

  • Oh! I have a text.

    メッセージがきたわ。

  • I know it sounds corny, but

    つまらないだろうけど、

  • Lauren looks at him always with that

    ローレンはいつもマイケルのことを

  • God, I love him. And he looks at her like they have such joy together

    愛してるわって感じで見るの。マイケルもローレンと一緒で楽しいみたい。

  • Ladies and gentlemen. Welcome to the junior advanced show.

    みなさん。子供ショーにようこそ。

  • I was given the chance to do this special dance today.

    私は今日、この特別なダンスをするチャンスをもらいました。

  • This is a dance I've always wanted to do.

    これは私がずっとしたかったダンスです。

  • Mom, Dad. This is for you

    ママ、パパ。二人のために。

  • 5, 6, 7.

  • I want to have a dance class with him.

    ダンスクラスを彼と受けたいわ。

  • And we can do like, fun hip hop moves and surprise Mom.

    ヒップホップの動きとかしてママを驚かせたい。

  • We want to help you do that.

    それをするのを手伝いましょう。

  • But the catch is.... - Yeah? - You have to start today.

    でも - 何? - 今日始めないといけない。

  • So let's start from the very top

    最初から始めよう。

  • Ready? 5, 6, 7, go

    いい? 5,6,7 ゴ―。

  • 1, 2, 3, 4

  • 5, 6, 7, 8

  • That was quick. 2, down, goes

    早かったね。2。下。

  • Yeah, see, that was good.

    そう。いいわね。良かったわ。

  • Dad, it's faster.

    パパ、もっと早く。

  • Slide in.

    スライドイン。

  • We're almost finished.

    もうすぐ終わり。

  • As a parent, you find yourself doing crazy things for your kids.

    親として、子供のためにおかしなことをするだろう。

  • We wouldn't have it any other way.

    他に別のやり方はないだろう。

  • They won't be kids forever.

    ずっと子供じゃない。

  • Which makes today that much more important.

    だから今日がもっと重要になる。

Come on in.

入って。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 ローレン マイケル ダンス 家族 電話 パパ

【感動】父と娘の初めてのダンス (Quaker - "The Recital")

  • 38901 2693
    Charlene Tai に公開 2018 年 06 月 17 日
動画の中の単語