中級 28513 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
This is my dream...
On a scale of one to ten how happy are you?
I'm eleven.
Today we're at Tashirojima, aka CAT ISLAND!
Tashirojima is a small fishing island off the coast of Sendai—only 1.2 square miles in area.
And… it is inhabited by an extraordinary number of cats.
This island smells very strongly of dead fish.
You're pied cat piper.
This is the best day of my life.
They're all coming.
This place is heaven. Never going home.
By the way, fun fact: this isn't the only cat island in Japan.
There's another cat island called Aoshima in Ehime Prefecture.
This however, is the main cat island.
It's got a cat shrine,
cat museum,
cat toys,
cat figures,
cat food,
cat houses,
cat bus,
cat cats,
and finally crazy cat people, like me, Sharla, and Jun.
And then there's this guy.
Cat island takes a 2600 yen (about $21), 50 minute ferry ride to get to.
The ferry only runs a couple of times per day,
which means if you miss it or it gets canceled, you get stuck on cat island.
Not exactly the worst thing in the world.
He let us know we found the shrine!
We made it to the cat shrine and this cat is so happy to see us.
We brought food.
There's one more over here.
It's basically a cat person's paradise…
in theory.
You see, cat island was never meant to be a tourist destination.
The cats were originally introduced to keep down mice populations,
and both superstition and a fondness for the cats led to an explosion in their population.
More than 100 stray cats now live on this island,
and while some small measures have been taken to provide for tourism,
it seems quite empty…
It seemed like we were alone until we slowly started spotting people just sitting quietly in the shadows.
The population has halved in the last 20 years.
Now there are only 85 residents, 70 of which are elderly.
Here you go.
Thank you!
No, thank you.
Oh! Your change!
Sorry! Thank you!
Rachel, what are you doing?
I'm getting dumb today. I'm so excited about the cats.
I can't think about anything else.
The island's village is actually classified as terminal,
which means it's on the verge of disappearing completely.
The economy isn't exactly booming.
Cat Island is less like a fantastical Japan wonderland from your dreams,
like Fox Village,
and more like… a real place.
It's just a place, with real world problems.
The cats are strays, which means beyond being fed by villagers and visitors,
they don't seem to be getting much care.
A large portion of the cats we saw were sick or injured.
Is she okay?
Yeah, the baby doesn't look so good.
And it felt very sad knowing that there really wasn't anything we could do for them,
other than buy them food.
You want some, too? Here.
It isn't all bad news, though.
Cat Island was directly in the path of the 2011 Tohoku tsunami,
and while there was some damage the island managed to survive,
along with the cats.
The water is all the way down there, and came up to here during 311.
From here on out, we can only hope that someone else with a giant love of cats will find a way to
manage the situation so that the cats can get proper care and food, or at least get fixed.
All in all it's a beautiful island, with a priceless experience,
and I wouldn't trade my day with those cats for anything.
I also still recommend people visit.
You can at the least still bring them food and attention, or toys to play with.
So if you have a chance to go to Miyagi Prefecture, try to make it up to Ishinomaki port and check out cat island!
He let us know we found the shrine.
He just stands there and calls for people.
This way.
He's the guardian of the cat shrine.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

猫好きにたまらないー猫島(CAT ISLAND in Japan!)

28513 タグ追加 保存
鄭祐晨 2016 年 7 月 27 日 に公開

概要

続きを読む
ここ最近、かわいい猫や犬の生活を記録する色々なファンページがたくさんありますね。私も動物が大好き!実は、日本の宮城県には「猫島」と呼ばれる島があるのを知っていましたか?そこはまさに猫の天国。なんと猫の数が人の数より多いのです!では、さっそくこの島について少し見てみましょう!


1inhabit0:18
inhabit は「居住する」の意味です。 live と違い他動詞で用い,通常個人には用いず集団に用います。よく名詞で「生息地」の意味の habitat と間違えやすいので、要注意。もう一つ紛らわしい単語は inhabitant、「住民、居住者」を指します。

There are 5 million inhabitants in that city.
都市には500万人の住民が住んでいる。

These remote islands are inhabited only by birds.
これらの離島は鳥しか生息していない。


ここで、少し「居住」に関する英語の動詞を見てみましょう!

lodge (v.) 泊まる;宿泊する
She lodged at my home when she first came to Taipei.
彼女が初めて東京に来た時は、私の家に泊まった。


reside (v.) 住む;居住する
The family now resides in southern France.
その家族は南フランスに住んでいる。


dwell (v.) 居住する
Janet dwelt in Korea for many years.
ジャネットは韓国に数年住んだ。


2get stuck1:02
get stuckの意味は「詰まる」、とても実用的なフレーズです。例えば、ものが詰まって取れない時、ものが引っかかって取れない時に使えます。
Jenny's car got stuck in the mud.
ジェニーの車は泥の中で動きが取れなくなった。

I got stuck in a traffic jam while I was driving home.
私は運転して家に帰る途中、渋滞にはまってしまった。


ちなみに、I am stuck on you. の意味は「私はあなたから取れなくなる」ではなく、「私はあなたに惚れた」の意味です。I am sweet on you. も同じ意味を持ちます。
He seems to be stuck on your sister.
彼はあなたの妹に惚れたみたい。


3fondness1:48
fondnessfond(形容詞)の変形で、「好み」の意味です。通常は長い付き合いがある時に使います。用法:be fond of something 、前置詞の of が後ろに入ります。
I was very fond of my Uncle Tom.
私はトムおじさんが大好きです。


fond hope/ wish/ dream は「念願」を指すことです。
It was their fondest hope that the children would do well at school.
彼らの一番の望みは、子供達が学校でいい成績を取ることです。


4on the verge of2:34
verge は「境界線、直前」の意味です。on the verge ofclose to と同じく「もう少しで…」、「…直前である」の意味です。
As she was telling stories about her late husband, I found myself on the verge of tears.
彼女が亡くなった夫について話していた時、私は涙を流しそうだった。(late husband:亡くなった夫)


また、on the verge of とよく一緒に使う動詞:hover は「(羽ばたいて)空中に停止する、うろつく、さまよう」の意味で、ある一定の位置で浮かぶ、止まるといったイメージです。vergeedge 及び brink と入れ替えることが可能で、hover on the verge / edge / brink of …… とも言えます。
Tina was hovering on the verge of tears.
ティナは泣きそうだった。


5boom2:37
boom(ブーム)は:急に人気が増して景気づくこと指す単語です。よく現在進行形で表します。
The housing market is booming.
不動産市場は大変人気で景気づいている。


ちなみに、近い意味を持つ単語もあります:growing/ thriving/ prosperous
China's market has been growing in recent years.
近年、中国の市場は成長している。


「猫島」気になりますね!特に猫好きは一回は行ってみたい場所!皆さん、他にもおすすめの動物スポットはありますか?あったら、コメントで聞かせてください!楽しみにしてます!

文/Adam

お気に入り

loading
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔